만들어 놓은 in Vietnamese
cái quầ
Sentence patterns related to "만들어 놓은"
1. 저는 다른 사람들이 저를 위해 만들어 놓은
Tôi nuôi dạy các con trai mình ở đó.
2. 20세기는 사탄이 땅을 만신창이로 만들어 놓은 기간이었습니다.
3. 언덕들의 꼭대기는 거짓 신들을 위해 만들어 놓은 제단들이 차지하고 있었습니다.
Trên các đỉnh đồi, ngợp những bàn thờ thần giả.
4. 물론, 이 섬들을 다양한 모양과 크기로 만들어 놓은 진짜 괴물은 바람과 물입니다.
Dĩ nhiên, những con quái vật thật sự đúc nặn những hòn đảo này thành các hình thể và kích thước khác nhau là gió và nước.
5. 야행성 동물을 관찰하고 싶다면 캄캄하게 만들어 놓은 방에 들어가 볼 수도 있습니다.
6. 사탄의 제도가 만들어 놓은 신기루에 불과한 것들을 붙잡으려고 귀중한 인생을 낭비할 이유가 무엇이겠습니까?
Sao bạn lại phí đời sống quý báu vào những ảo tưởng của thế gian thuộc Sa-tan?
7. 빙퇴석(氷堆石)이라고 하는 호수 주변의 둔덕은 떠내려 가던 얼음이 만들어 놓은 것입니다.
8. 그들은 그 집의 창문들을 모조리 깨 버린 다음, 성서 출판물과 대회용으로 특별히 만들어 놓은 긴 의자들을 불태웠습니다.
Sau khi đập bể toàn bộ cửa sổ, họ đốt các ấn phẩm giải thích Kinh Thánh và những băng ghế đã đóng để dùng cho hội nghị.
9. 그러나 일단 그렇게 만들어 놓은 후에는 물이 약 2.1미터의 낙차를 두고 전체 굴을 따라서 잘 흘러내릴 수 있었다.
10. 전 제 작업이 리믹스와 같다고 봅니다. 다른 사람이 만들어 놓은 소재를 가지고 디제이가 다른 음악가의 음악을 리믹스하듯 작업하니까요.
Tôi nghĩ công việc của mình giống như hoà âm, bởi tôi làm trên nguyên liệu của người khác giống cách DJ làm việc trên các bản nhạc của người khác.
11. (민수 33:52) 그러한 거짓 숭배의 중심지는 언덕 꼭대기의 공터였거나, 나무 아래나 도시에 만들어 놓은 단이었을 수 있습니다.
Ngài ra lệnh: “Phải... phá-hủy hết thảy hình-tượng chạm và hình đúc, cùng đạp đổ các nơi cao của chúng nó” (Dân-số Ký 33:52).
12. 그들은 이 문제를 해결하기 위해 언덕 경사면에 수로를 파서 겨울에 내린 비가 지하에 만들어 놓은 저수조로 흘러들게 했습니다.
Họ giải quyết vấn đề bằng cách đào mương trên sườn đồi và dẫn nước mưa xuống các hồ dưới lòng đất.
13. 자신을 다른 사람 혹은 사회 전반이 만들어 놓은 틀에 맞추려고 하면, 그만큼 감정적 건강을 회복하는 속도가 저해받게 된다.”
Khi cố ép mình theo khuôn của người khác hoặc của xã hội, thì bạn đang làm chậm quá trình phục hồi sức khỏe tinh thần”.—Sách Leavetaking—When and How to Say Goodbye.
14. ··· 바리새인들은 율법을 해석하기 위해 만들어 놓은 구전 전통의 규칙들을 포함해서 구전 전통에 고착하는 것이 토라를 실천하는 길이라고 생각하였다.
Người Pha-ri-si xem việc tuân thủ luật truyền khẩu cùng các nguyên tắc trong đó cho việc biện giải Luật Pháp là cách để chấp hành luật Torah...
15. 어느 날 그 남자는 자기 집 안에 만들어 놓은, 형상으로 가득 찬 예배실에 대해 자매가 어떻게 생각하는지를 알고 싶어하였다.
16. 이 말은 마치, 더하기, 빼기, 곱하기, 심지어 그의 조련사가 만들어 놓은 방식에 따라 글자를 만들 수도 있는 것 같았다.
17. 분주한 ‘스튜어디스’가 두 여인을 이 여행자 옆 좌석에 안내하였을 때에 그는 자기가 만들어 놓은 어울리지 않는 장면을 의식하지 못하였던 모양이다.
18. 고대의 수도교는 일반적으로 길고 좁고 완전히 덮인 ‘턴넬’로서 자연적인 우물에서 도시로 물이 자유로이 흐를 수 있도록 지상에 만들어 놓은 수로였다.
19. 한 팜플렛의 제목은 「이중 바닥」(Double Bottom)이었는데, 이 표현은 형제들이 가방의 밑부분에 만들어 놓은 출판물을 넣을 비밀 공간을 일컫는 말입니다.
20. 결국, 이 제국은 확장하면서 자기들이 정복한 부족들이 잘 만들어 놓은 많은 시설을 장악하여, 이미 설치되어 있던 관개 수로와 계단식 밭을 확대하고 개량하였습니다.
21. 한 농업 연구소의 대변인은 피해가 1986-87년에 북아프리카 28개국의 농작물을 엉망으로 만들어 놓은 심각한 메뚜기 내습보다 훨씬 더 클 것 같다고 말하였다.
22. 이마의 땀을 닦을 때나 “집”에서—아마도 일꾼들이 그늘에서 잠깐 쉴 수 있도록 만들어 놓은 곳에서—간단한 점심을 먹을 때만 잠시 일손을 멈출 뿐입니다.
Dù vậy, Ru-tơ vẫn không nghỉ tay, chỉ dừng lại để lau những giọt mồ hôi thấm đẫm trên trán và ăn bữa trưa đơn giản trong căn chòi che bóng mát cho những người thợ.
23. 1 그리고 이렇게 되었나니 이틀 낮 이틀 밤이 지난 후 그들이 바야흐로 그의 몸을 취하여, 그들의 죽은 자들을 장사하기 위하여 만들어 놓은 무덤에 두려 하였더라.
1 Và chuyện rằng, sau hai ngày hai đêm, họ sắp lấy xác vua đi và đem đặt xuống nhà mộ, là nơi họ đã làm ra để chôn cất những người chết.
24. 일 년 후에 연구가들이 돌아와서 보니, 비버들은 서로 독립된 다섯 개의 군체(群體) 즉 조직적으로 함께 생활하는 공동체를 형성하고 있었으며, 그동안 만들어 놓은 댐만도 55개나 되었다!
25. 그러나 원형대로 만들어 놓은 인형이 아니라 다른 허다한 진열관에서 가졌던 유쾌한 경험을 가질 수 있도록 이 나라의 젊은이들의 얼마를 실제로 만나 볼 수 있었으면 더 좋았을 것이다.
26. 말라위: 2001년 5월 19일 토요일 오후가 끝나갈 무렵, 기다란 유칼리나무 기둥과 대나무와 마른 풀 등으로 만들어 놓은 그늘 아래 2200명이 넘는 말라위 증인들이 21개국에서 온 200명의 방문객과 함께 모였습니다.
27. 우리는 벌레를 날것으로 먹을 수 있는 기회는 사양하기로 했지만, 이 “태평양의 캐비어”를 처음으로 먹어 보기 위해, 땅속에 만들어 놓은 화덕에서 요리가 다 되었을 때 해변가에 모여 있는 사람들 틈에 끼어듭니다.
28. 또한 그 논설 위원은 “마약, 담배, 알코올 및 특히 지나친 성적 충동”이 특징을 이루는 오늘날의 세상에 대하여 언급하면서, 이렇게 말한다. “우리는 지금 우리가 만들어 놓은 외설적이고 난잡하고 오염시키는 세상에 대한 대가를 치르고 있다.”