마른 in Vietnamese

khô
còm nhom
gầy nhom
khô ráo
phơi
gầy
cạn
ráo nước
làm cho khô
không có thịt

Sentence patterns related to "마른"

1. 이건 마른 집수지입니다.

2. 마른 지푸라기를 뒤쫓으려 하십니까?

Hay đuổi theo cọng rơm rạ khô?

3. ▪ 모르타르가 마른 다음, 완전히 굳기 전에, 벽돌에 묻은 모르타르 잔여분을 뻣뻣한 마른 솔로 문질러 없앤다.

4. 마른 향료는 더 강하기 때문이다.

5. “마른 뼈들”이 재활동하게 되다

“Hài-cốt khô” được hồi sinh

6. 마른 지푸라기처럼 타 버릴 것이다.

Nhưng sẽ bị thiêu sạch như rạ khô.

7. 마른 나뭇잎으로 야생 허리케인의 비행 전에

Khi lá khô trước khi bay cơn bão hoang dã,

8. 마른 체리의 표면에 극심한 주름이 있었습니다.

Các nếp cuộn sâu trên bề mặt quả anh đào đã được sấy khô.

9. 마른 ‘로프’나 홋이불도 도움이 된다.

10. 이들은 마른 땅에 사는 품종들입니다.

Đó là các loài cây ở các vùng đất khô.

11. 당신은 저 오래된, 누르스름한 마른 뼈들을 보고있읍니까?

12. 마른 풀 위에 누워 계실 테죠

Đang nằm nghỉ ngơi trên rơm rạ.

13. □ 핀셋 등을 사용해서, 마른 꽃들을 조심스럽게 다룬다.

14. “마른 뼈들”과 “두 증인”—어떤 관련이 있는가

“Các xương khô” và “hai nhân chứng” có mối liên hệ nào?

15. 이사야는 그들이 “마른 땅에 냇물 같”다고 말합니다.

Ê-sai nói rằng họ “như suối nước trong nơi đất khô” (Ê-sai 32:1, 2).

16. 건호(乾湖)는 물이 마른 호수이다.

17. 식탁에 올리려고 신선한 야채와 마른 생선을 샀을지도 모릅니다.

Rau tươi và cá khô có thể là những món trong bữa ăn hôm ấy của gia đình.

18. 그분은 어느 안식일에 한쪽 손이 마른 사람을 만나셨습니다.

Vào một ngày Sa-bát, ngài gặp một người đàn ông bị teo tay.

19. 이스라엘 백성은 마른 땅 위로 바다를 건너가기 시작하였습니다.

Dân Y-sơ-ra-ên bắt đầu băng qua biển như đi trên đất khô.

20. 사람들은 ‘윌리엄’을 안으로 맞아들이고 마른 옷과 ‘비스켓’를 주었다.

21. 그들의 살갗은 쭈글쭈글하게 뼈에 달라붙어+ 마른 장작처럼 되었다.

Da họ quắt lại trên xương,+ khô đét như củi.

22. + 17 마른 무화과가 그들의 삽 아래에서 말라붙었다.

23. 그렇다면 이 마른 액체의 주목할만한 점은 무엇일까요?

Thế tầm quan trọng của chất lỏng khô này là gì?

24. 골짜기의 마른 뼈에 관한 환상 (1-14)

Khải tượng về đồng bằng đầy xương khô (1-14)

25. "그가 내게 처음왔을 때는 비쩍 마른 닭 같았습니다."

Bản Cõi chính là nơi xuất hiện giống gà đầu tiên.

26. 이제 노아와 그의 가족은 방주에서 마른 땅으로 나왔습니다.

Rồi Nô-ê và gia đình ông ra khỏi tàu và bước đi trên đất khô.

27. 스루가는 청소중에 쓰레기 속에서 마른 왼손의 미라를 발견한다.

28. 그래서 그날 저녁은 마른 토스트에 정어리 통조림을 반씩 나누어 먹었죠.

29. 네피림을 비롯하여, 방주 밖의 마른 땅에 있던 모든 생물은 멸망되었습니다!

Mọi sinh vật trên đất khô ở bên ngoài tàu, kể cả các Nê-phi-lim, đều chết!

30. 나중에, 과즙을 거르고 설탕을 (마른 추파스 1킬로그램당 1킬로그램 정도) 넣는다.

31. 모든 단지와 꽃병에다 짚과 마른 잎을 채우고는 옆의 땅바닥에 놓는다.

32. 그다음 목이 마른 낙타 모두에게 실컷 마시도록 물을 길어다 주었습니다.

Rồi nàng đi múc nước cho tất cả các con lạc đà đang khát uống nữa.

33. 그러자 이스라엘 백성은 마른 땅을 밟고 행진하여 바다를 건너기 시작했습니다.

Rồi dân Y-sơ-ra-ên khởi sự băng qua biển chỗ cạn khô.

34. 밀려오는 파도거품이나 마른 모래를 만나게 되면 바로 멈추고 반대방향으로 걷기도 합니다

Ngay khi nó bước vào một cơn sóng cuộn ngang hay bước trên cát khô, nó sẽ dừng lại, và bước về hướng ngược lại.

35. 의식을 회복한 후에, 나는 씹고 난 고깃덩이처럼 바짝 마른 조각을 뱉어냈다.

36. 그리고 이스라엘 백성은 홍해를 건널 때처럼 마른 땅 위로 건너고 있습니다.

Và dân Y-sơ-ra-ên băng qua dòng sông cạn khô, giống như khi qua Biển Đỏ hồi trước!

37. 그러한 지역에서 마른 소녀는 “빼빼”라고 심하게 놀림을 받을 수 있습니다.

38. 두 사람은 마른 강바닥을 건넌 후 계속 “이야기를 하면서 걸어갔습니다.”

Sau khi băng qua lòng sông, hai người tiếp tục “vừa đi vừa nói với nhau”.

39. 마른 빵 한 조각을 먹더라도 평화*가 있는 것이 낫다.

Còn hơn là nhà đầy tiệc* mà cãi cọ nhau.

40. 열기로 바싹 마른 땅이 갈대 못처럼 되고, 메마른 땅이 물샘처럼 될 것이다.

Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước.

41. 엄마는 사브리나에게 마른 행주질을 하도록 반짝반짝 빛나는 깨끗한 접시를 건네며 말했다.

42. 이탈리아, 팔레르모에선, “성” 요세프를 바싹 마른 정원에 내던져 비를 기다리게 하였다.

43. 큰 동풍으로 밤새도록 바닷물을 물러가게 하시니 물이 갈라져 바다가 마른 땅이 된지라.

44. 위의 절반은 경이로운 약이 있고 아래의 절반은 삐적 마른 암소가 있죠.

Nửa trên dược phẩm kỳ diệu, nửa dưới chỉ là một đám bò gầy giơ xương.

45. 마른 상태로 씨앗은 오랜 시간동안 극한의 환경에서 가만히 있을 수 있습니다.

46. 바로 그때 우리는 마른 계곡까지 와 있었으며 그 계곡을 건너가는 차도는 끊겨 있었다.

47. 또한 마른 땔나무 몇개와 약간의 대나무 도구, 나무 도구 및 돌 도구가 있다.

48. 슈바가 마른 뒤에 스프레이 페인트를 뿌려서 더 아름답고 다채로운 벽면을 만들 수 있습니다.

49. 천막 뒤에는 마른 덤불로 이루어진 두꺼운 울타리가 있어 야생 동물들로부터 천막을 보호해 줍니다.

50. 이제, 세째 ‘창조의 날’에 하나님께서는 마른 땅을 “궁창 아래의 물” 밖으로 솟아나게 하셨읍니다.

Đến ‘ngày sáng tạo’ thứ ba, Ngài làm đất khô nhô lên khỏi mặt ‘nước ở dưới trời’.