똑바로 in Vietnamese
upright
dựng ngược lên
thẳng đứng
thế thẳng đứng
không đứng thẳng
thẳng xuống
vật đứng thẳng như cột
cột gô
Sentence patterns related to "똑바로"
1. 다시 똑바로 걷게 되었다.
Một lần nữa tôi lại bước đi khá thẳng.
2. 롱 자매님은 앤디의 눈을 똑바로 바라보셨어요.
3. 여성은 반듯하게 누워 똑바로 다리를 뻗는다.
4. 그는 자신을 똑바로 밀어 팔과 손이 필요했습니다.
Ông cần cánh tay và bàn tay để đẩy mình đứng thẳng.
5. 그분은 나무 기둥에 못박혀 거기에 똑바로 매달리셨습니다.
Ngài bị đóng đinh trên một cây gỗ và bị treo đứng trên đó.
6. 칼라를 똑바로 하고 몸통 부분의 주름을 편다.
7. 사다리를 오를 때는 앞쪽을 똑바로 바라보아야 합니다.
8. 무엇보다도, 우리의 “눈은 앞을 똑바로 바라보아야” 합니다.
Trên hết mọi sự, mong sao ‘mắt chúng ta ngó ngay trước mặt’.
9. 통증이 가라앉고 나서도 팔을 똑바로 펼 수가 없었습니다.
Sau khi cơn đau dịu xuống, tôi không thể duỗi thẳng cánh tay.
10. 자기 길을 똑바로 가고 있는 자들에게 이렇게 외친다.
Những ai thẳng bước trên con đường mình:
11. 돛대를 똑바로 세우지도 못하고 돛을 펴지도 못할 것이다.
Không thể nào giữ cột buồm hoặc giương buồm.
12. 웹사이트를 열어보니 제 얼굴이 저를 똑바로 쳐다보고 있는 거예요.
Và tôi mở trang web, và có thấy mặt của tôi lồ lộ nhìn tôi.
13. 쟁기질을 하면서 뒤를 돌아보는 사람은 밭을 똑바로 갈지 못합니다.
Người nào cày mà ngoảnh lại nhìn đằng sau sẽ không cày được luống thẳng.
14. 그러면 낭독할 때, 목소리가 마이크로 똑바로 들어가게 될 것입니다.
Như vậy khi đọc, tiếng của bạn sẽ đi thẳng vào micrô.
15. 잠언 4:25에서는 그 점을 이렇게 분명히 알려 줍니다. “너의 눈은 앞을 똑바로 바라보아야 한다. 그렇다. 너의 빛나는 눈은 정면을 똑바로 주시해야 한다.”
Điều này được nói rõ nơi Châm-ngôn 4:25: “Mắt con hãy ngó ngay trước mặt, và mí mắt con khá xem thẳng trước mặt con”.
16. 우리는 똑바로 서서 걸었고 구부정하거나 풀이 죽어 있지도 않았다.
17. 파란선을 향해 똑바로 내려갑니다 그리고 반대편에도 동일한 거리로 내려갑니다
18. 하고 물었습니다. 노인은 똑바로 쳐다보기만 할 뿐 말이 없었습니다.
Ông lão nhìn thẳng về phía trước và không nói gì.
19. 덩굴식물의 줄기를 갉아 똑바로 꿰뚫어 그 식물을 죽게 한다.
20. 10 비유적으로 말해서, 일단 쟁기질을 시작하면, 계속해서 똑바로 나아가야 합니다.
10 Nói theo nghĩa bóng, một khi chúng ta bắt đầu cày thì chúng ta phải tiếp tục cày theo một đường thẳng.
21. 정신 똑바로 차려야 투자한 만큼 뽕을 뽑는 거 아니겠어? nbsp;
Và anh chi đáng giá khi nào anh vẩn còn giữ tập trung.
22. 쟁기질하는 사람이 계속해서 앞을 똑바로 보지 않는다면 밭고랑이 구불구불해질 것입니다.
Nếu một người đi cày mà không nhìn về phía trước thì luống cày sẽ ngoằn ngoèo.
23. 코브라와 그 밖의 육지 뱀은 보통 좌우로 꿈틀거리며 똑바로 이동합니다.
Cử động bình thường của rắn hổ mang và những loài rắn khác sống trên cạn là chiều ngang, theo đường thẳng.
24. 외줄타기 단원으로 변장시켜서 말이지 제발 셜록, 행동 좀 똑바로 하게
Xem nào, Sherlock, biết cách cư xử đi!
25. 프랫 장로의 묘사에 따르면 조셉은 “매우 위엄 있는 태도로 똑바로” 섰습니다.
Anh Cả Pratt mô tả là Joseph “đứng thẳng lên trong một vẻ uy nghiêm oai vệ.
26. 아무튼, 최종 결과는 어긋남이 없이 똑바로 되어 있어야 한다는 것입니다.
Dù sao, thành quả sau cùng phải đúng, phải thẳng hàng.
27. 나무를 똑바로 세워 보려고 밀어 보았지만, 나무 몸통은 너무나 굵었다.
Ông cố gắng đẩy cái cây đứng thẳng, nhưng thân cây đã quá dày.
28. 수도원장은 자신을 따르는 일단의 아이들과 함께 똑바로 나를 향해 오고 있었습니다.
Tu viện trưởng cùng với đám trẻ con đi theo ông, tiến thẳng đến tôi.
29. 그들은 타히티를 향해 똑바로 나아갔습니다. 그러나 그들은 식인종들을 몹시 두려워 했습니다. "
Nhưng, như Melville nói, " họ sợ những kẻ ăn thịt người ".
30. 더구나 조그만 금화 하나쯤이야 더 더욱 안 보였습니다. 그러나 저는 똑바로 걸어갔습니다.
31. 밭에 고랑을 똑바로 내는 것을 묘사하는 데에도 같은 단어가 사용될 수 있었습니다.
32. 윌리엄스의 대열은 프랑스군이 숨어있는 곳으로 똑바로 행군을 하다가, 적의 총검에 맹공을 당했다.
33. 이 장애로 인해 허리에 통증이 있어서 똑바로 서 있는 것이 거의 불가능했습니다.
Khuyết tật này khiến lưng tôi đau đến độ hầu như không đứng thẳng được.
34. 반대로 확 가까이 다가가서 카메라를 똑바로 쳐다보면 아주 또렷하게 눈의 모양을 보시게 됩니다.
Nhưng nếu tôi lại gần và nhìn trực tiếp vào máy quay trên chiếc laptop này và bạn sẽ thấy những đôi mắt đẹp và sống động.
35. 내 개가 자동차 배기통 불꽃에 놀라서 경주마가 도약하듯 똑바로 깡충 뛰었던 게 아니어서.
chú chó của tôi giật mình vì tiếng nổ rồi nhảy dựng lên như ngựa tung vó.
36. 내가 다시 정신이 들었을 때 나는 내가 하늘을 쳐다보며 똑바로 누워 있음을 알았다.
Khi tôi tỉnh lại, tôi thấy mình đang nằm ngửa dưới đất, mắt nhìn lên trời.
37. 그리고 그 작은 어깨를 움켜잡고 아들을 들어 올려 두 눈을 똑바로 들여다보았습니다.
Tôi chộp lấy đôi vai nhỏ bé của con trai tôi và giơ nó lên đến mức mà mắt chúng tôi chạm nhau.
38. 나를 똑바로 겨눈 총구 앞에서, 나는 손짓과 몇마디의 ‘터어키’어로 이곳은 영국인 가정이라고 설명하였다.
39. 예를 들어, 줄무늬몽구스는 뒷다리로 똑바로 일어섰다가는 옆으로 쓰러지는 속임수를 쓰는 것으로 알려져 있다.
40. 궁수가 화살에 다는 깃털은 화살이 활을 떠난 후에 똑바로 날아가는 데 도움이 됩니다.
Người bắn cung gắn chặt lông chim vào tên để chúng có thể bay thẳng sau khi được bắn.
41. 몸의 독특한 육체적 구조는 중력의 힘을 대항하여 우리를 똑바로 설 수 있는 기능을 줍니다.
Cấu trúc vật lý độc đáo của cơ thể cho chúng ta khả năng đứng thẳng chống lại sức hút của trọng lực.
42. 그러고 나서 가열된 공기를 기구 안으로 들어가게 하면, 기구가 떠오르면서 곤돌라가 똑바로 서게 됩니다.
43. 그날 오후 오빠의 집에서 엄마는 마지막으로 내 눈을 똑바로 쳐다보고는 털썩 쓰러져 폐색전으로 돌아가셨다.
Buổi chiều hôm đó tại nhà của anh tôi, mẹ tôi nhìn thẳng vào mắt tôi lần cuối cùng khi bà ngã quỵ xuống và qua đời vì bị nghẽn mạch phổi.
44. 내부 감각을 잃어 버린 한 성인 환자는 일어서거나 걷지도 못했고 똑바로 앉을 수조차 없었다.
Có trường hợp một bệnh nhân bị mất giác quan này đã không thể đi, đứng hoặc thậm chí ngồi.
45. 만일 당신의 옷장의 막대가 너무 꽉 차서 옷을 똑바로 걸 수 없다면 조정을 해야 한다.
46. 멀리 뒤에 탈출, 숲 속에서 바위에 오르고 있으며, 그는 똑바로 앉아 사냥꾼 자신의 뒷쪽으로, 듣기.
Cáo, lăn trên đá, nằm chết trên mặt đất.
47. 나병은 흔적을 남겼지만—한쪽 다리의 아랫부분을 잃었고 양손을 똑바로 펼 수가 없지만—그 병은 사라졌습니다.
Bệnh cùi đã để lại dấu vết—tôi bị mất ống chân và không thể duỗi thẳng hai bàn tay ra—nhưng bệnh cùi thì hết rồi.
48. 조종사는 적당한 속도와 각도를 유지하면서 똑바로 상승해야 한다. 곧 무전 및 항공 연락이 재개될 것이다.
49. 10 ‘올바로 다루다’로 번역된 그리스어 단어의 문자적 의미는 ‘똑바로 트다’ 혹은 ‘똑바른 방향으로 길을 트다’입니다.
10 Từ Hy Lạp dịch là “lấy lòng ngay-thẳng giảng-dạy” nghĩa đen là “cắt cho ngay ngắn” hay “cắt thẳng một đường”.
50. 지금 방금 제가 걸은 것처럼 뭔가가 똑바로 걸어가기를 기대하면서 말이죠 그런데 나온 것은 이렇습니다.
Mất gần ba đến bốn giờ để chạy mô phỏng.