되돌아 in Vietnamese

quay lui

Sentence patterns related to "되돌아"

1. 음모가 되돌아 오다

2. 무어 파크로 되돌아 갑니다

3. 되돌아 내려오면, 그사람은 몸무게가 두배가 되죠.

4. 미로와 같은 동굴을 뚫고 메아리가 되돌아 왔다.

5. 직장을 잃었고 직장으로 되돌아 갈 수 없었어요.

6. 제가 천천히 해도, 포커칩은 어깨위로 되돌아 갑니다.

7. 그러나 암컷은 여러 번 냉대를 받을지라도 거듭거듭 되돌아 온다.

8. 하지만 그로부터 5년 동안 그 녀석은 겨울마다 되돌아 왔어요.

Tuy nhiên, trong suốt năm năm sau đó nó đã quay về đàn trong những tháng mùa đông.

9. 이전 작품에서는 한 번 간 장소에는 그랑=파루스와 정부 수도 에덴의 일부를 제외하고 되돌아 오는 것이 불가능했으나, 이번 작품에서는 되돌아 올 수 있다.

10. ‘그리고는 그냥 돌아서서 왔던 길로 되돌아 갔습니다’라고 그는 말합니다.

11. 재미있지도 않을걸요. 아폴로 11호에 실어서 달에 갔다가 되돌아 온

Và sẽ chẳng có gì thú vị khi nói về thời kỳ không gian mà không để tâm đến lá cờ được mang lên Mặt trăng và đưa trở về, trên chiếc Apollo 11

12. 그랜트와 그의 유리 와이퍼와 노즐 문제로 되돌아 갑시다.

13. 그 동물은 제 몫을 잡아채더니 재빨리 제 자리로 되돌아 간다.

14. 그는 즉시 병실로 되돌아 와야 했고, 생각을 바꾸라는 극심한 압력을 받았다.

15. 예수가 지구에 되돌아 오실 때는 더 이상의 아픔이나 고통이 없을 것이다.)

16. 그리고 나서 이 분리된 광파는 빗방울의 저쪽면을 비추고는 되돌아(반사)온다.

17. 우리가 되돌아 온 것은 무엇보다도 그리스도인 회중과 함께 있기를 원하였기 때문이었다.

18. 이 물질은 그 목적을 다시금 이루기 위하여 토양으로 되돌아 갑니다.

19. 그래서 저희는 물고기가 되돌아 오게 하는데 제한적 장소에만 집중해도 됩니다.

Thế nên, ta có thể can thiệp tại một vài nơi để cải tổ bãi cá.

20. 사무실에서 일한다면 잠시 일을 멈추고 기지개를 켠 다음 되돌아 볼 시간을 가지라.

21. 아케이드판에선 버그에 의해 나오지 않거나 마피가 다가가면 층의 도중에서 되돌아 오는 경우가 있다.

22. 내가 가진 책을 거의 전부 그 집에 전하였고 이튿날 나는 ‘와이탱기’로 되돌아 왔다.”

23. 이 시스템은 레이저 빔이 표적의 표면에 도착한 후 반사되어 되돌아 오는 시간을 측정합니다.

24. 그러나 거의 대다수의 당첨되지 않은 사람들—패자들—의 경우는, 평상시 생활로 되돌아 간다.

25. 그러자 기원 70년에 로마인들은 되돌아 와서 예루살렘과 예수의 말씀을 듣지 않은 사람들을 멸망시켰읍니다.

26. 20분쯤 후에 그는 되돌아 내려왔는데, 그 옆에는 그 잃어버렸던 집사가 함께 걷고 있었습니다.

Trong khoảng 20 phút, em quay trở lại con đường, cùng với thầy trợ tế đang lạc lối bước đi bên cạnh em.

27. 같은날 심야에 발렌슈타인에게서 소식을 들은 파펜하임은 급히 기병을 데리고 본대와 합류하기 위해 되돌아 갔다.

28. 그러나 점심을 먹고 나면, 되돌아 오는 걸 보게 될거야”라고 아버지는 대답한다.

29. 1997년에 방송된 나카이, 기무라, 카토리 특별편을 스튜디오에서 다섯 명이 되돌아 보는 기획이다.

30. 그들은 선택한 구역의 가장 먼 곳까지 갔다가, 트레일러가 있는 곳으로 되돌아 오면서 봉사를 했다.

31. 많은 분들이 연말즈음에 연간 성과에 대한 평가를 하거나 받습니다. 연간 성공을 되돌아 보는 거죠.

Một, về khía cạnh nghề nghiệp: Tôi chắc rằng vào cuối năm, rất nhiều người sẽ gửi hoặc nhận được bản đánh giá công việc hằng năm.

32. 만약 그들이 서로 부딪히거나 막다른 골목에 다다른다면 즉시 돌아서 그들이 왔던 길을 되돌아 갈 것입니다.

Nếu va phải con khác hoặc đến cuối đường, chúng sẽ lập tức xoay lại và di chuyển về điểm xuất phát.

33. 땅과 벌에 양분을 공급하는 지피 작물로 되돌아 가는 것에 대해서 조심스럽게 생객해봐야 합니다.

Và chúng ta cần phải suy nghĩ cẩn thận về việc đưa trở lại thảm thực vật để làm giàu đất và nuôi dưỡng những con ong.

34. 개미들은 되돌아 가는 것이 아니라 이쪽 저쪽으로 시도해볼 것이며 그렇지 않으면 발을 넘어가려고까지 시도할 것이다.

35. 제가 운영하는 세상안에는 지난 60년간 되돌아 보지 않은 도로와 제방 또는 전기공급등에 관한 디자인으로 운영합니다.

Đất nước mà tôi điều hành hoạt động với những thiết kế về đường xá, hay đê, hay nhà máy điện đã hoạt động trong 60 năm.

36. 메인주(州)로 일주일 동안 혼자 캠핑을 간거죠. 제 미적지근한 관계들의 실적을 되돌아 보기위해서요.

37. 여호와의 증인의 한 선교인은 집을 떠났던 한 여인과 약간의 물건을 가질러 되돌아 갔던 일을 이렇게 이야기하였다.

38. 이 물의 일부는 적도 역류속으로 되돌아 들어오는데, 그 해류는 적도 무풍 지대를 통하여 서쪽에서 동쪽으로 흐른다.

39. 그렇게 되면, 벌통을 나와 꿀과 물을 찾아 종종 상당히 먼 거리를 떠났다가 그것들을 가지고 되돌아 온다.

40. 물은 태양열에 의해 촉진되는 증발과 강우와 같은 자연 과정에 의해 바다에서 작은 개울의 상류로까지 되돌아 온다.

41. 왜 회복된 남은 자들은 ‘이스라엘’의 천적 남편을 “바알리”라고 부르지 않기로 하였으며, 그들은 무슨 숭배로 되돌아 가지 않았읍니까?

42. 그래서 이 편지가 다시 되돌아 간 거죠. 워싱턴은 자신에게 편지를 쓸 때 호칭을 어떻게 써야 하는지를 가르쳐 주었어요

43. 전술한 추천 사항들을 성공적으로 적용해 온 일부 사람들은, 그들이 이전의 직업으로 되돌아갈 수 있는데도, 이제는 되돌아 가려하지 않는다.

44. 24 그리고 ᄀ예루살렘 땅과 시온 땅은 본래의 자기 자리로 되돌아 갈 것이요, 땅은 ᄂ나뉘기 전 시대와 같이 되리라.

24 Và xứ aGiê Ru Sa Lem cùng đất Si Ôn sẽ được mang trở về vị trí của nó, và trái đất sẽ trở thành như trước ngày nó bị bphân chia.

45. 과거를 되돌아 보면, 여호와께서 그토록 많은 사람들의 마음을 열어서 성서 진리를 받아들이게 하셨다는 사실이 그저 놀라울 따름입니다.

46. 30분 동안 서서 수용소 입구와 서류를 번갈아 가며 쳐다보더니 떠나려고 몸을 돌렸다가 다시 되돌아 서서 또 쳐다보고 있더라는 겁니다.

47. 이러한 구멍을 통해, 흡관(吸管) 같은 앵무조개의 촉수는 방들 사이를 지나 최초의 작은 격실까지 되돌아 갈 수 있다.

48. 자기가 결혼하기로 결정한 과거를 되돌아 보면서 한 부인은, “내가 그때 열 여덟살이었는데, 나는 그이가 가장 유능한 남자라고 생각했어요”라고 설명하였다.

49. 결국 그것은 간장으로 되돌아 오게 되고 간장은 산화시킬 수 있는 것보다 더 많은 양을 받게 되면 나머지를 도로 내보내게 된다.

50. 그 다음 최저압 아래 하체에서 피가 심장으로 되돌아 올 때는 복부근육과 다리근육의 힘에 의하여 정맥을 통하여 윗쪽으로 힘이 가해진다.