유죄를 선고하다 in Vietnamese

quy tội

Sentence patterns related to "유죄를 선고하다"

1. 90퍼센트가 유죄를 받았습니다.

Chúng ta đã có một tỷ lệ kết án là 90%.

2. 불의는 부정하게 유죄를 선고 받는 것입니다.

Sự bất công là tình trạng bị kết tội nhầm.

3. 1975년 1월 1일 파킨슨이외 모두는 유죄를 피했다.

4. 카릴로는 유죄를 선고 받았습니다. 종신형을 선고 받고 폴섬교도소에 수감되었지요.

Anh ta phải chịu án chung thân, và được chuyển đến nhà tù Folsom.

5. 1918년 6월 20일, 배심원단은 8명의 형제들에게 모든 혐의에 대해 유죄를 선언했습니다.

Ngày 20-6-1918, bồi thẩm đoàn kết luận rằng tám anh của chúng ta có tội.

6. 23 로마 법정에서 검은 자갈은 유죄를 의미하였고 흰 자갈은 무죄 석방을 의미하였습니다.

23 Trong các tòa án La Mã, hòn sỏi đen tượng trưng bị kết án, trong khi hòn sỏi trắng tượng trưng được tha bổng.

7. 코네티컷 주 대법원에 상소했지만, 제시는 치안을 방해했다는—소란을 일으켰다는—죄목으로 유죄를 선고받았습니다.

Dù đã hơn một lần kháng án lên Tòa Tối Cao của bang Connecticut nhưng Jesse vẫn bị kết tội gây rối trật tự công cộng.

8. 또 우리가 배운 건 경범죄로 구금되었을 때 90%의 사람이 유죄를 인정한다는 것입니다.

9. 총 76,000 여건의 재판이 이루어져 68,000 여명의 적군이 반역죄 공모 등에 대해 유죄를 선고받았다.

10. 러시아인 조종사인 니콜라이 카자린과 안드레이 고우스코프는 체포되었고 과실치사 혐의로 유죄를 받아 각각 최대 2년의 실형을 선고받았다.

11. 그러나 군법 회의 결과 유죄를 선고받았고, 장군직에 있는 고관으로서는 전례 없는 이상한 무거운 판결을 받았다.

12. 희생자들로부터 고백이나 유죄를 증명하는 증거를 짜내기 위하여, 이들 소위 그리스도인 종교 재판관들이 취한 행동의 정도는 피를 멎게 할 정도였다.

13. 그리고 제가 세운 단체인 'WITNESS(증인)'는 콩고인이 찍은 영상을 증거로 전범 토마스 루반가의 유죄를 밝히고 감옥에 보내는 데에 도움을 주었죠.

14. ▪ 재판관들은 나이가 가장 적은 사람부터 시작하여 차례대로 유무죄에 대한 의사 표시를 했으며, 무죄를 지지하는 발언이나 유죄를 지지하는 발언을 서기관이 기록했습니다

▪ Bắt đầu từ người trẻ nhất, quan tòa lần lượt biểu quyết, hoặc tha bổng hay kết tội. Kết quả được ghi lại.

15. “고발당한 사람을 신문하고 그의 답변을 근거로 유죄를 확정하는 것은 사법 절차를 어기는 것이었다”고 앞서 언급한 법률가인 이너스는 말합니다.

Ông Innes, được đề cập ở trên, cho biết: “Việc chất vấn bị cáo và dựa vào lời khai để kết tội người đó là vi phạm thủ tục pháp lý”.

16. 13 의로운 사람들이 “단지 은을 위하여” 팔리고 있었는데, 이것은 재판관들이 은을 뇌물로 받고 무고한 사람들에게 유죄를 선고하는 것을 의미할 수 있습니다.

13 Người công bình bị bán để “lấy bạc”, có lẽ điều này nghĩa là các quan xét kết án người vô tội vì đã nhận của hối lộ bằng bạc.

17. * 재판소는 2007년 5월 3일에 최종 판결을 내렸으며, 판결문에서 그 공격을 생생하게 묘사하면서 정부 당국이 조처를 취하지 않은 데 대해 유죄를 선고했습니다.

* Tòa đã đưa ra phán quyết cuối cùng vào ngày 3-5-2007, đồng thời miêu tả chi tiết cuộc tấn công và lên án tình trạng trì trệ của các viên chức chính phủ.

18. 사고가 나서 인명이나 재산에 피해가 일어나도, 사과를 하면 법원에서 유죄를 시인한 것으로 해석될까 봐 사과하기를 꺼리는 것이 자주 관찰되었기 때문입니다.

19. 퀴스틴은 자신의 행위에 대한 변호을 위해 파리로 갔으나, 혁명재판소는 공화국의 적과 공모한것으로 보고, 유죄를 선고해 1793년 8월 28일 기요틴에 처형되었다.

20. 그 사람들은 결국 유죄를 선고받았습니다. 680 kg 의 폭발물을 실은 승합차를 세계무역센터의 북쪽 건물 지하 주차장에 두고 폭발을 일으켜 6명을 죽이고 천 명이상에게 상해를 입힌 죄였습니다.

Những người đó cuối cùng cũng bị kết án vì đã đặt một xe tải chở gần 700kg thuốc nổ ở tầng trệt bãi đỗ xe tòa tháp Bắc trung tâm thương mại thế giới, gây nên vụ nổ giết chết 6 người và làm hơn 1000 người khác bị thương.

21. 또 다른 이들은 가명을 사용하며 유타 남부, 애리조나, 캐나다, 멕시코의 벽지로 이주했다.7 많은 이들은 기소를 면했지만, 체포되었을 때 유죄를 인정하며 벌금형과 감금을 받아들인 이들도 많았다.