돌아 in Vietnamese
được lại
Sentence patterns related to "돌아"
1. 샌디에고로 돌아 내려가죠
2. 10분이 지나자 “우로 돌아!
Sau mười phút, lệnh được ban ra: “Quay phải!
3. 여기서부터 시작하여 뒤를 돌아 이 안쪽으로 나옵니다.
Nó bắt đầu từ đây, vòng qua phía sau lưng, và đi ra từ chỗ này.
4. 저는 이제 저들을 떠나서 바깥으로 돌아 나가겠습니다.
Tôi sẽ bỏ mấy anh đó lại và đi ra ngoài.
5. 6 바람은 남쪽으로 불다가 빙 돌아 북쪽을 향하며,
6 Gió thổi về hướng nam, rồi vòng lên hướng bắc,
6. 그러므로 인간은 한 바퀴 돌아 제자리로 돌아온 셈이다.
7. “이제 전시실로 돌아 가서 계속 보석을 골라 보시지요.
8. 여러분의 혈액 속을 돌아 다니는 로봇이 있다면 어떻겠습니까.
Tưởng tượng điều bạn có thể làm nếu cho rô bốt bơi theo dòng máu.
9. 화요일 저녁 우리는 원래의 대회장인 백년제 기념관으로 돌아 왔다.
10. 새로운 모험 후, 1691년 댐피어는 희망봉을 돌아 영국으로 귀환했다.
11. 다른 사람들에게 들키지 않고 돌아 다니려면, 완전히 알몸이어야 할 것입니다.
12. 종종 가파른 길에는 ‘지이프’나 ‘버스’로 돌아 올라가지 않으면 안된다.
13. 그때 “거룩한 곳”이 “올바른 상태로 돌아[오게]” 되었습니다.
Vào lúc đó, “nơi thánh” được “đưa tới trạng thái đúng đắn”.
14. 그런데 그곳에 없었고, 또 오후 내내 걸어 돌아 왔습니다.
Nhưng anh ta không có đó, vậy tôi lại mất cả buổi chiều để quay lại.
15. 13 둘째 강의 이름은 기혼인데, 구스 온 땅을 돌아 흐른다.
13 Tên nhánh thứ nhì là Ghi-hôn, bao quanh cả vùng Cút-sơ.
16. 1학년이 되던 해 여름 때였습니다, 할아버지께서 암 때문에 돌아 가셨죠.
Và sau đó mùa hè sau năm học cấp ba đầu tiên của tôi đến, khi ông bà tôi qua đời vì căn bệnh ung thư.
17. 서로. 약하게 던진 사과는 그레고르 돌아 치었어 하지만 harmlessly에서 skidded.
Một quả táo ném yếu chăn thả trở lại của Gregor nhưng bị trượt khỏi vô hại.
18. 세상을 돌아 다니며 희망을 잃어버린 많은 젊은이들을 만나면서, 절망을 느낀다구요.
Khi tôi đi khắp thế giới, tôi liên tục bắt gặp những người trẻ mất hy vọng.
19. 무대 뒤에서는 색다른 화장과 수염으로 분장한 얼굴들이 서로 돌아 보며 웃음지었다.
20. 그들이 모퉁이를 돌아 일열로 늘어선 기관총 대열과 맞닥뜨렸죠. 그녀는 바로 알아차렸어요.
Họ đứng ở góc phố, đối mặt với một hàng súng máy.
21. 저는 이것때문에 아주 고생을 했습니다. 어떻게 코너를 돌아 갈 수 있을까.
Và điều đó gây khó khăn cho tôi làm sao để tránh được góc đó.
22. 그러한 진정한 회개는 전환으로 인도하여 뒤로 돌아 반대 방향으로 가게 한다.
23. 그것을 줍자마자, 나는 내가 줍는 것을 게슈타포들이 보았는지 뒤를 돌아 살펴보았습니다.
Vừa bắt được mẩu giấy, tôi quay lại xem lính Gestapo có thấy tôi làm gì không.
24. 아니는 ‘뒤를 돌아 보지’ 않았습니다.—창세 19:26; 누가 17:32.
Chị nhất định không ‘quay ngó lại đằng sau’.—Sáng-thế Ký 19:26; Lu-ca 17:32.
25. 버스에서 내리면서 다시 뒤를 돌아 모퉁이로 향했습니다. 점자 수업에 가기 위해서였죠.
Vậy là, bước xuống khỏi xe buýt, tôi hướng tới góc đường hướng về đường hướng đông tới một buổi huấn luyện chữ nổi.
26. 다윈은 해군 함정을 이용할 기회가 있었기에 전 세계를 돌아 볼 수 있었죠.
27. 1880년 아리스타의 시신은 멕시코로 돌아 왔으며, 진보 계파들은 그를 국민적 영웅으로 여겼다.
28. * 11 첫째 강의 이름은 비손인데, 금이 있는 하윌라 온 땅을 돌아 흐른다.
11 Tên nhánh thứ nhất là Bi-sôn, bao quanh cả vùng Ha-vi-la, là nơi có vàng.
29. 그가 불과 5분 후에 다시 돌아 왔을 때, 홀은 완전히 텅 비어있었다.
30. (ᄂ) 신성 통치자께서는 “소망을 품은 갇혔던 자들”에게 어디로 돌아 오라고 말하십니까?
31. 빽빽한 사람들 틈 사이로 이리저리 돌아, 사람들이 몰려 있는 룰렛 테이블로 가봅시다.
32. 그 부머랭은 시야에서 사라졌다가 이내 배의 꼭대기를 돌아 다시 나타나서 가까운 부두에 떨어지죠.”
33. 그래서 저는 몹시 들떠 돌아 왔는데 그들은 나를 실망스런 눈으로 보며, "섬을 말입니까?"
Tôi đã vô cùng hồ hởi khi trở lại, và họ nhìn tôi chán chường rồi nói: "Một hòn đảo á?
34. 1926년 6월 21일에 개통된 협궤 철도는 언덕과 산을 굽이굽이 돌아 15킬로미터가량 뻗어 있습니다.
35. 우리는 그 다음 나흘 동안 몸이 불편해서 찡그린 얼굴로 다리가 뻣뻣한 ‘로보트’처럼 돌아 다녔다.
36. ‘프란시스코 세라노’ 형제는 경찰의 눈을 피하여 그 날 오후 일찍 자기 집으로 돌아 갔다.
37. 그리고 라이몬에 돌아 오자 축구동으로 조속히 향하지만, 축구 부원이 전혀 눈에 띄지 않는다.
38. 미드 오션 산맥(Mid Ocean Ridge) 는 야구공 위의 봉합선같이 빙 돌아 갑니다.
39. 거기에서 예수께서는 우리 시대에 그분이 돌아 오시는 것에 관한 비유를 말씀하시는 가운데 이렇게 말씀하셨다.
40. “네가 ··· 흙으로 돌아 가리니 그 속에서 네가 취함을 입었음이라 너는 흙이니 흙으로 돌아갈 것이니라.”
41. 이런 식의 대답이 돌아 올 뿐이었죠. 질석과 관련된 노동을 하는 사람들은 또 이렇게 말하곤 했죠.
Một số người vốn đã quen với những công việc nặng nhọc lại bảo rằng,
42. 자정에 출발해서, ‘안데스’ 산맥을 싸고 돌아 갔다. 그러나 곧 천천히 움직이며 북쪽으로 가는 ‘트럭’이 다가왔다.
43. 그들이 7일 동안 길을 돌아 진군했을 때, 군대와 그들이 데리고 간 가축들이 마실 물이 떨어졌다.
+ Sau khi họ đi đường vòng trong bảy ngày thì không còn nước cho trại quân và bầy súc vật theo sau.
44. “네가 ··· 필경은 흙으로 돌아 가리니 그 속에서 네가 취함을 입었음이라 너는 흙이니 흙으로 돌아갈 것이니라.”
45. 많은 사람은 아주 오래전에 살았던 뱃사람들이 아프리카 대륙 전체를 돌아 항해하였다는 이야기를 믿기 어려워할지 모릅니다.
Dường như nhiều người thấy khó tin thủy thủ thời xưa có thể đi vòng quanh châu Phi.
46. 불행히도, 우리 몸은 너무 엉망이 되어 다음 날 계곡으로 돌아 왔을 때는 다리가 몹시 쑤셨다.
47. 내가 태어난 영국의 ‘이스트 앵글리아’에서부터 나는 ‘집시’ 집단을 따라 아주머니와 함께 영국 전역을 돌아 다녔다.
48. 어떤 사람들은 시간이 명약이라고, 시간이 흐르면 생활은 보다 정상적인 궤도로 돌아 올 것이라고 말해 왔다.
49. 오스트레일리아 수역에서, 이라와디돌고래는 서해안을 따라 대륙 상단 주위를 돌아 동해안 아래쪽에 이르기까지 널리 분포해 있습니다.
50. 내가 ‘필라델피아’에 있는 집으로 돌아 왔을 때 인기 가수였던 “불무스” ‘잭슨’ 악단에 들어오라는 제안을 받았다.