더 나아가 in Vietnamese

đi nữa
đi xa hơ

Sentence patterns related to "더 나아가"

1. 더 나아가 공업국들의 경제가 불안정하다.

2. ‘버그’ 박사는 더 나아가 이렇게 말한다.

3. 더 나아가, 정직성은 우리로 존경받게 한다.

Ngoài ra sự lương thiện khiến ta được kẻ khác kính trọng.

4. 더 나아가 주님의 이름으로 행할 권세가 곧 주어졌습니다.

5. 더 나아가 건전하기를 바라던 관계를 끝장내는 것이다.”

6. 더 나아가 세대차가 생기는 것을 막을 수 있읍니까?

Tốt hơn nữa, có thể nào ngăn ngừa trước để hố sâu ấy không bao giờ được đào ra không?

7. 더 나아가 세계 정부가 필요하다고 주장하는 사람들도 있습니다.

Một số người còn đi xa hơn bằng cách đề nghị thành lập một chính phủ toàn cầu.

8. 이제 좀 더 나아가 우주의 형성에 대해 생각해 보십시오.

Tiếp đến, hãy nhảy thêm một bước nữa và nghĩ đến hình thành vũ trụ.

9. 더 나아가, 비방하는 그리스도인은 회중에서 추방될 수도 있습니다.

10. 더 나아가, 바벨론에는 큰 규모의 유대인 사회가 있었다.

Hơn nữa, tại Ba-by-lôn đã từng có một cộng đồng người Do-thái khá đông.

11. 이 문제를 한 걸음 더 나아가 살펴보도록 합시다.

12. 더 나아가, 크리스마스는 원래 이교의 축하 행사임을 설명하였다.

Hơn nữa, lễ Giáng sinh có nguồn gốc ngoại đạo.

13. 뇌하수체는 더 나아가 아기를 분만하는 데 큰 역할을 한다.

14. 더 나아가 최고의 악기인 사람의 목소리까지 흉내 낼 수 있습니다.

15. 더 나아가, 광고는 제품만 파는 것이 아니라 상표까지 판매합니다.

16. 더 나아가, 예수께서는 친히 요나에 관한 기록이 사실임을 확증하셨다.

17. 더 나아가, 사탄은 때때로 인간의 약함을 이용하여 죽음을 초래하였습니다.

Ngoài ra, đôi khi Sa-tan gây ra sự chết bằng cách lợi dụng sự yếu đuối của con người.

18. 또한 더 나아가 시민들이 겪는 고통들을 제대로 수치화할 수 없습니다.

Và chúng cũng không thể giải thích thỏa đáng những đau thương của dân tình nói chung.

19. 더 나아가, “방백들과 대리 통치자들의 손이 이 불충실한 행위에서 으뜸이 되었습니다.”

Hơn nữa, “các trưởng và quan-cai vốn là kẻ đầu phạm tội dường ấy”.

20. 더 나아가, 폰 섹스는 이성에 대해 저속하고 왜곡된 견해를 갖게 만듭니다.

21. 존재론적 교의로서 관념론은 더 나아가, 모든 것은 마음이나 정신으로 구성된다고 주장한다.

22. 더 나아가, 일을 잘 했을 때 오는 만족도 느끼게 될 것입니다.

23. 더 나아가, 개선된 Planar 모드를 활용함으로써 인트라 예측을 정확도를 향상시킬 수 있다.

24. 그러나 하나님께서는 더 나아가 병과 노쇠, 심지어 죽음까지도 없애실 것을 약속하셨습니다.

25. 더 나아가, 사도 요한은 그리스도께서 통치하실 “천 년”에 대해 기록합니다.

Ngoài ra, sứ đồ Giăng còn viết về triều đại “một ngàn năm” của Đấng Christ.

26. 더 나아가 예수께서는 “왕국을 자기 하느님 아버지께 넘겨 드”릴 것입니다.

27. 더 나아가, 그분은 그러한 범죄의 피해자들을 못 본 체하시지 않을 것이다.

Hơn nữa, Ngài sẽ không làm ngơ trước những nạn nhân của các tội ác đó.

28. 더 나아가 그들의 견해는 학교에서 교사와 벗들, 급우들에 의해 영향을 받는다.

29. 여러분이 공부하면서 배운 것을 나누는 데에서 더 나아가, 학습자들도 나누도록 권장한다.

30. 더 나아가 여호와께서는 노예 혹은 종 보호에 관한 지침을 마련해 주셨습니다.

Hơn nữa, Đức Giê-hô-va còn ban hành những hướng dẫn để bảo vệ người nô lệ.

31. 13 더 나아가, 계시록에서, 부활되신 예수께서는 소 아시아의 일곱 회중에 소식을 보내셨습니다.

13 Ngoài ra, trong sách Khải-huyền Chúa Giê-su được sống lại gửi thông điệp cho bảy hội-thánh ở Tiểu Á (Khải-huyền đoạn 2 và 3).

32. 17 시편 필자는 더 나아가 성공적인 사람은 ‘물길들 곁에 심겨진 나무같다’고 묘사합니다.

17 Người viết Thi-thiên mô tả thêm về người thành công là người sẽ “như cây trồng gần dòng nước”.

33. 더 나아가, 여호와께서는 여러분의 기쁨이 단지 청소년 시절뿐만 아니라 나이가 들어도 계속되기를 바라십니다.

34. 12 더 나아가, 여호와께서는 자신의 종들이 봉사의 직무를 수행할 때 그들에게 능력을 주십니다.

12 Hơn nữa, Đức Giê-hô-va ban sức mạnh cho tôi tớ Ngài khi họ thi hành thánh chức.

35. (마태 6:9) 모신에게 절한다는 생각은 이상스럽게, 더 나아가 혐오스럽게 여겨질 것이다.

36. 더 나아가, 욥기는 사탄 마귀가 여호와의 주된 적대자이며 인류의 적임을 밝혀 줍니다.

Hơn nữa, sách Gióp cho thấy rõ Sa-tan Ma-quỉ là kẻ nghịch thù chính của Đức Giê-hô-va và kẻ thù của nhân loại.

37. 더 나아가, 스테로이드 치료법은 이 병의 장기적 진행을 변화시키지 못할 수도 있습니다.

38. 더 나아가, 그 법원은, 국가는 형제들이 회관에 대하여 지불한 세금을 상환해야 한다고 판결하였다.

39. 많은 나라에서는 소요 사태나 정치 폭동, 더 나아가 테러가 발생할 것을 우려하고 있습니다.

Trong nhiều nước, người ta lo sợ bạo động chính trị hoặc xã hội, thậm chí là nạn khủng bố.

40. 더 나아가, 그는 “산당들을 짓고 레위 자손 아닌 보통 백성으로 제사장을 삼”았습니다.

Hơn nữa, “Giê-rô-bô-am cũng cất chùa-miễu trên các nơi cao, chọn lấy người trong vòng dân-chúng lập làm thầy tế-lễ, không thuộc về chi-phái Lê-vi” (I Các Vua 12:31).

41. 예수께서는 더 나아가 제자들에게 “뜻이 하늘에서 이룬 것 같이 땅에서도 이루어지이다”하고 기도하라고 교훈하셨다.

Giê-su còn dạy môn đồ cầu nguyện: “Ý Cha được nên, ở đất như trời!”

42. 죄를 지으면 개인적으로 치욕을 당하게 되고, 더 나아가 회중과 하느님에게 수치가 돌아가게 할 뿐입니다.

Hành vi tội lỗi chỉ dẫn đến nhục nhã cho bản thân chúng ta cũng như gây sỉ nhục cho hội thánh và cho Đức Chúa Trời.

43. 더 나아가 세 사람의 소위 친구들이 찾아와서는 그가 남모르게 범죄한 것이 아니냐고 비난하였다.

44. 더 나아가, 독설은 말을 다채롭게 하는 데 기여하기는커녕, 말이 충격적이 되고 불쾌감을 주게 만든다.

45. 8 더 나아가, 아내는 자기 연민의 표시로서 아무 말없이 고통을 견디는 일이 없어야 합니다.

8 Hơn nữa, một người vợ không nên âm thầm chịu khổ để rồi sinh ra tủi thân.

46. 17 더 나아가 우리가 다양한 인종으로 이루어진 형제 관계 안에서 누리고 있는 축복을 생각해 보십시오!

17 Ngoài ra, cũng hãy nghĩ đến ân phước được thuộc về một đoàn thể anh em đa sắc tộc!

47. 제 삶의 대부분 동안, 저는 동성애가 죄이며, 더 나아가 모든 동성애인들은 부정적인 영향을 준다고 배웠습니다.

48. 더 나아가, 재치있게 집주인이 관심을 가진 문제에 대하여 말하도록 유도한다면, 집주인은 덜 방어적이 될 것이다.

Hơn nữa, nếu chúng ta có thể tế nhị giúp người đó phát biểu ý kiến, người đó có thể bớt thủ thế.

49. 더 나아가, 그 내용을 읽고 논의하고 나면 충분히 납득이 되어 만족감을 얻게 될 것입니다.

50. 그처럼 교육을 받으면 자녀는 책임감을 가지고 자신의 방과 더 나아가 집을 청소하게 될 것입니다.