다행히도 in Vietnamese
may mắn thay
Sentence patterns related to "다행히도"
1. 다행히도 34명이 부상당했고 사망자는 없었다.
Có 47 người bị thương và không có trường hợp tử vong.
2. 다행히도, 오디오를 녹음하지 않았습니다.
May mắn thay, đoạn phim này không có tệp âm thanh nào.
3. 다행히도 갈아입을 옷을 가져왔어요.
4. 다행히도, 개미들은 근면한 녀석들입니다.
May mắn thay, chúng rất cần cù.
5. 다행히도, 그것은 지어낸 이야기일 뿐입니다.
Mừng thay, đây chỉ là một truyện huyền thoại khó tin.
6. 하지만 다행히도 뇌가 우리를 도와주었습니다.
May thay, ta có sự giúp đỡ từ chính não bộ.
7. 다행히도 눈썹은 다시 자라죠.
8. 다행히도 팀원들은 첩보 기술의 달인들입니다.
9. 다행히도, 기술은 계속하여 발전하고 있습니다.
Nhưng công nghệ thông tin đang ngày càng tiến bộ hơn, Và chúng ta đang bắt đầu tiếp cận với loại hướng dẫn chỉ đường này
10. 다행히도, 알렉산드리아는 지중해 항해의 중심지였습니다.
May mắn thay, Alexandria là trung tâm các chuyến tàu chu du xuyên Địa Trung Hải.
11. 2 다행히도, 현실은 그와는 다릅니다.
2 Thật biết ơn vì chúng ta không đối mặt với tình cảnh ảm đạm như vậy!
12. “다행히도 거의 모두가 나를 따라 나왔다.
13. 다행히도, 정신 질환은 치료할 수 있습니다.
Thật đáng mừng, bệnh tâm thần có thể điều trị được.
14. 다행히도 우리는 연차 대회라는 묘책이 있다!
15. 다행히도 나는 마침내 암과의 투쟁에서 이겼습니다.
Mừng thay, cuối cùng tôi chống lại được bệnh ung thư.
16. 하지만 다행히도 내 정신은 살아 있습니다.
Tuy nhiên, may thay trí óc tôi vẫn còn minh mẫn.
17. 다행히도 진화라는 것이 그 해답을 알려줬습니다.
May mắn thay, sự tiến hóa cho chúng ta lời giải đáp, đúng không?
18. 다행히도, 우리 딸은 반대편의 ‘버어너’를 켰다!
19. 그런데 천만 다행히도 그는 여호와의 증인이었다.
20. 다행히도, 하이에나들은 이러한 조명과 군중들에 놀라지 않는다.
21. 하지만 다행히도 결국에는 그들을 진정시킬 수 있었습니다.”
22. 그리고 다행히도, 은행 시설은 그대로 유지되고 있었습니다.
23. 하지만 다행히도 그는 옥외에 있는 부엌에서 이야기하자고 하였습니다.
24. 내 약점이지 하지만 다행히도 나의 유일한 약점이야
Đó là một điểm yếu của ta, nhưng công bằng với ta mà nói, đó là điểm yếu duy nhất của ta.
25. 다행히도 다친 사람은 없었고 손상된 것도 없었습니다.
May mắn thay, không có ai bị thương và không có thiệt hại nào cả.
26. 다행히도 수나비들은 염분을 취하기 위해 땅으로 내려옵니다.
May thay, các chàng bướm thường bay sà xuống đất để tìm muối.
27. 하지만 다행히도 이 시스템에서는 " 다시하기 " 기능이 있습니다.
Nhưng thật may, anh chàng số hóa này có " nút hủy ".
28. 다행히도, 동생이 와서는 합판으로 창문을 가려야 한다고 우겼습니다.
29. 그는 저를 의심스럽게 쳐다보았지만, 다행히도 그는 저를 믿어주었습니다.
Anh ta nhìn tôi đầy nghi ngờ, nhưng thật may mắn là anh ta tin lời tôi.
30. 동성애자들이 두 차례 덤벼들었지만 다행히도 피할 수 있었다.
31. (마태 9:12) 다행히도 많은 질환은 치료가 가능합니다.
Chúa Giê-su biết rằng người bệnh cần thầy thuốc (Ma-thi-ơ 9:12).
32. 다행히도, 교내 총격 사건은 아직은 비교적 드문 편입니다.
33. 하지만 다행히도 인류의 창조주께서는 그러한 문제를 우연에 맡기려고 생각하고 계시지 않습니다.
Nhưng vui mừng thay, Đấng Tạo Hóa của loài người không để mặc vấn đề cho sự ngẫu nhiên.
34. 다행히도 1941년 초에 연합군이 잠시 그리스에 들어오면서 니콜라스는 석방되었습니다.
Cuối cùng, đầu năm 1941, phe Đồng minh vào Hy Lạp một thời gian ngắn, và anh Nicolas được thả khỏi tù.
35. 다행히도, 대체 치료법이 있습니다. 그것은 바로 무혈 치료와 수술입니다.
Mừng thay, có một phương pháp trị liệu khác—phép trị liệu và phẫu thuật không truyền máu.
36. 다행히도 도움과 자극을 발견할 수 있는 믿음직한 근원이 있읍니다.
37. 나는 요리를 하는데, 다행히도 남편은 식성이 그리 까다롭지 않아요.
38. 다행히도, 우리는 그 전보를 받지 못했고, 이미 한 달치 월세를 낸 상황이었지요.”
39. 다행히도 기술은 크게 발전했고 우린 이제 다양하고 흥미로운 숙제들을 평가할 수 있습니다.
May mắn là, công nghệ học đã tiên tiến được khá lâu, và chúng ta có thể chấm điểm nhiều dạng bài tập về nhà.
40. 다행히도 하느님께서는 “땅을 파멸시키는 자들을 파멸”시키실 것이라고 약속하십니다.—계시 11:18.
Thượng Đế hứa rằng ngài sẽ “hủy diệt những kẻ hủy hoại trái đất”. —Khải huyền 11:18.
41. 다행히도 가까운 친구가 간신히 그의 번역물을 전부 빼낼 수 있었습니다.
Một người bạn thân tìm cách giữ lại tất cả tài liệu của ông.
42. 바티스타는 "다행히도 나는 평생 선수였기 때문에 빨리 적응할 수 있었다.
43. 라고 말했던 것입니다. 다행히도, 그 집주인은 책을 원했고 나중에 자매가 되었습니다.
Thật mừng là chủ nhà lại muốn nhận sách và sau này trở thành người phụng sự Đức Chúa Trời.
44. 다행히도 나는 길을 따라 그리 멀지 않은 곳에서 빈 오두막집을 발견했습니다.
Mừng thay, đi thêm một đoạn không xa, tôi tìm được một căn nhà gỗ nhỏ bỏ trống.
45. 다행히도, 세계 주요 국가들의 정치 지도자들은 엘리트들이라서 대부분 이 문제를 이해합니다.
May thay, có nhiều nhà lãnh đạo của những quốc gia lớn trên thế giới là những thính giả ưu tú và giờ đã hiểu được điều này.
46. 다행히도 생물학적 방제나 혹은 자연 방제의 경우 내성은 매우 드뭅니다.
May sao, trong kiểm soát sinh học, hay ngay cả kiểm soát tự nhiên, sự đề kháng cực kì hiếm.
47. 다행히도 그는 문제의 심각성을 깨닫고 상황을 바로잡기 위해 조처를 취했습니다.
Đáng mừng thay, anh nhận ra tầm nghiêm trọng của vấn đề và từng bước sửa chữa.
48. 다행히도, 남편은 그런 불시의 방문에 대해 불평 한마디 하지 않았습니다.
Cũng may là anh Rosaire không bao giờ phàn nàn về những cuộc viếng thăm không phải lúc như thế.
49. 다행히도, 세상의 가문은 결정적인 요소가 아니었으며, 저는 1992년 그 해에 입학 허가를 받았습니다.
May mắn thay, cha mẹ trên trần thế không phải là một yếu tố quyết định, và tôi đã được chấp nhận trong năm đó, năm 1992.
50. 다행히도, 극단으로 치우친 삶을 사는 것 외에 달리 선택의 여지가 없는 것은 아닙니다.
Thật tốt thay, xu hướng cực đoan là điều có thể tránh được!