능숙하게 in Vietnamese

tốt

Sentence patterns related to "능숙하게"

1. 능숙하게 아이를 돌봄

2. 계속해서 영의 칼을 능숙하게 사용하십시오

Tiếp tục khéo léo dùng Kinh Thánh

3. 공중에 떠 있을 때 더 능숙하게 미끄러집니다.

4. “영의 칼”을 능숙하게 사용하십시오

Khéo dùng ‘gươm của thánh-linh’

5. □ 오늘날 능숙하게 가르치는 그리스도인들이 필요한 이유는 무엇입니까?

□ Tại sao ngày nay cần có những người dạy đạo Đấng Christ có năng khiếu?

6. 고용주들은 흔히 부지런하고 능숙하게 일하는 사람을 높이 평가합니다.

Người siêng năng và giỏi tay nghề thường được chủ trọng dụng (Châm-ngôn 12:24; 2 Sử-ký 2:7).

7. 우리는 성경을 사용하여 능숙하게 추리하기를 원합니다.

Chúng ta muốn dùng Kinh Thánh để lý luận một cách khéo léo.

8. 연습을 하면 능숙하게 사용할 수 있다

9. 나는 너가 나보다 더 능숙하게 상대들을 이기는 것을 봐왔어

Tôi đã thấy cô đánh bại nhiều cao thủ đấu vật thành thạo hơn.

10. 스마트한 배려가 능숙하게 보이지만 실은 매우 둔감하다.

11. 단축키에 대해 알아보고 Chrome을 능숙하게 사용해 보세요.

12. 일부 화가들은 “거장”의 그림들을 능숙하게 위조합니다.

Có những người chuyên môn giả mạo các “tuyệt tác phẩm” của các họa sĩ danh tiếng xưa.

13. 그는 여행하면서 바티칸 시에 있는 교황청을 대표하여 능숙하게 일합니다.

14. 가르치는 방법을 활용하여 그렇게 하시는데, 특히 예를 능숙하게 사용하십니다.

Qua cách ngài dạy, đặc biệt là cách ngài dùng minh họa.

15. 그분이 매우 교묘한 질문에 얼마나 능숙하게 대답하셨는지에 유의하십시오. 그렇습니다.

Hãy xem bằng cách nào ngài đã khéo léo trả lời một câu hỏi nham hiểm.

16. 3번, 그들을 교육시키고 능숙하게 만드는 방법에 대한 계획입니다.

Thứ 3, kế hoạch đào tạo và nâng cao năng lực.

17. E.T. 는 능숙하게 꾸며진 고도의 오락 영화일지 모른다.

18. 그리고 회전 테이블에 앉아서 손으로 여러 면을 능숙하게 연마한다.

19. 그들은 자기들의 도구나 기구들을 능숙하게 사용할 수 있어야 합니다.

Họ phải biết xử dụng các dụng cụ họ một cách rành rẽ.

20. 우리는 어떻게 능숙하게 연구를 사회하는 사람이 될 수 있는가?

Làm sao chúng ta có thể trở nên có năng khiếu trong việc hướng dẫn các học hỏi?

21. 갈매기는 어떻게 그처럼 우아하고 능숙하게 날 수 있는 것입니까?

22. 12 완전한 정신을 소유한 예수께서는 매우 능숙하게 사람들이 논리적인 결론에 이르도록 가르치셨습니다.

12 Với trí óc hoàn hảo, Chúa Giê-su là bậc thầy về khả năng lý luận với người khác.

23. 사탄은 사람들을 겁에 질리게 해서 복종하게 하기 위해 두려움을 능숙하게 사용한다.

Sa-tan dùng sự sợ hãi một cách khéo léo để làm người ta quy phục hắn.

24. 그에 더해 요셉은 아들이 힘을 써서 하는 일도 능숙하게 할 수 있도록 훈련시켰습니다.

Hơn nữa, Giô-sép cũng dạy con trai kỹ năng nghề mộc.

25. 논병아리와 귀뿔가마우지와 아프리카뱀가마우지들은 물 속으로 들어가 날카로운 부리로 능숙하게 물고기를 찔러서 잡습니다.

26. 두 가지 언어를 능숙하게 구사하면 직장을 구할 때 훨씬 유리합니다.

Nếu thông thạo hai ngôn ngữ, bạn sẽ có nhiều cơ hội kiếm được việc làm hơn.

27. 한 선원이 능숙하게 밧줄로 복잡한 매듭을 만드는 장면을 머릿속에 그려 보십시오.

28. 텔레비전은 물질주의, 노골적인 성, 적나라한 폭력 그리고 영매술을 오락으로 능숙하게 포장합니다.

Vô tuyến truyền hình khéo léo trình bày chủ nghĩa vật chất, những màn tình dục lộ liễu, những cảnh hung bạo khủng khiếp và thuật đồng bóng như là việc giải trí.

29. 정원에서 깡충 뛰어 우리를 즐겁게 하는 새들도 아주 능숙하게 비행을 할 경우가 많다.

30. 가이사랴로 호송된 그는 거짓 고발을 당했으나 로마 총독 벨릭스 앞에서 능숙하게 자신을 변호하였습니다.

Giải đến Sê-sa-rê, ông bị vu cáo, nhưng có thể tự biện hộ cho mình trước mặt Phê-lít, quan tổng trấn La-mã.

31. 그 모든 고난을 겪으면서도 그리고 거짓 위로자들이 있었는데도, 욥은 능숙하게 답변하였고 훌륭하게 증거하였습니다.

Bất kể các nỗi đau khổ và mấy kẻ giả bộ đến để an ủi ông, Gióp đã đưa ra một sự biện hộ khôn khéo và làm chứng một cách tuyệt vời.

32. 청소년이 걸음을 능숙하게 지도하는 일은, 영적 일을 추구하는 일에서 명백히 나타나야 한다.

Một người trẻ khéo dẫn bước mình biểu lộ rõ qua việc theo đuổi những điều thiêng liêng.

33. 특히 그들이 압도적인 수의 적군들과 맞닥뜨렸을 때, 여호와께서는 능숙하게 지도력을 발휘하시어 공격진을 산산이 부수어 놓으셨읍니다.

Đặc biệt khi họ phải đương đầu với các đạo quân của kẻ thù quá ư đông đảo, Đức Giê-hô-va đã trổ tài lãnh đạo và dẹp tan hàng ngũ đối phương.

34. 나비는 꽃에 일단 내려 앉으면, 긴 대롱처럼 생긴 입을 꽃 깊숙이 박고 능숙하게 꿀을 빨아먹는다.

35. 3 가르칠 때 예수 그리스도보다 예를 더 능숙하게 사용한 사람은 지금까지 아무도 없었습니다.

3 Không người thầy nào dùng minh họa điêu luyện bằng Chúa Giê-su.

36. 29 바울은 고소인들에 의해 선동죄로 고발을 당하나 벨릭스 앞에서 자신을 능숙하게 변호한다.

37. 우리가 이 연장들을 능숙하게 사용하려고 열심히 노력한다면, 이러한 영감받은 조언을 따르는 것입니다.

38. 2 지금까지 이 땅에서 살았던 사람 가운데 예수 그리스도보다 더 능숙하게 예를 사용하여 가르친 사람은 없었습니다.

2 Không có người thầy nào trên đất này dùng minh họa điêu luyện hơn Chúa Giê-su Christ.

39. 그는 삽의 한쪽 끝에 부착된 금속 고리에 오른팔을 끼워 넣고 능숙하게 흙을 퍼서 손수레에 담습니다.

40. 바울은 성서 진리와 고대 스토아 학파 시인들이 표현한 어떤 사상들 사이의 유사성을 능숙하게 보여 주었습니다.

Ông khôn khéo cho thấy sự tương tự giữa lẽ thật Kinh-thánh và một vài ý tưởng của những nhà thơ khắc kỷ xưa.

41. 잘 읽는 학생은 공부에 더 능숙하게 되며 틀림없이 학교에서 더 많은 것을 배울 것이다.

42. 16 부디 우리 주께서는 앞에 있는 종들에게 명령하시어, 수금을 능숙하게 타는 사람을+ 찾으시기 바랍니다.

16 Xin chúa chúng tôi hãy ra lệnh cho các đầy tớ ngài đi tìm một người có tài gảy đàn hạc.

43. 거기 사람들은 전기톱이나 그런 걸 쓰지 않고, 전적으로 칼날만 이용하는데, 정말 능숙하게 처리합니다.

Họ không dùng cưa hay gì cả, chỉ có các lưỡi dao thôi, phương pháp này hiệu quả đến không ngờ.

44. 라비들은 성경을 인용하는 데 더 능숙하게 되어 카라임파의 방식과 방법을 자기들의 수사법에 도입하였다.

Người ra-bi trở nên thành thạo hơn trong việc trích dẫn Kinh-thánh, kết hợp phong cách và phương pháp của người Karaite vào thuật hùng biện của họ.

45. 이러한 표현들에 담겨 있는 의미를 이해하는 것은, 봉사자가 성서를 능숙하게 사용하는 데 도움이 됩니다.

46. 여호수아는 아이를 공격하면서 능숙하게 복병을 사용하였는데, 밤에 그 도시의 서쪽에 5000명을 배치하는 한편 본대는 북쪽에 배치하였다.

47. 또 일반적으로 투수가 불리하다고 여겨지는 3볼 2스트라이크나 3볼 1스트라이크의 볼카운트를 매우 능숙하게 사용한다는 평가를 받았다.

48. 그러면 요셉이 종을 시켜 자신이 은잔을 사용하여 “징조를 능숙하게 읽는”다고 말하게 한 이유는 무엇입니까?

Vậy, tại sao Giô-sép dặn tôi tớ nói là ông đã dùng cái chén bằng bạc để “bói”?

49. (2) 그는 마치 기능공들이 도구를 효율적으로 사용하듯이 하느님의 말씀에 대한 자신의 지식을 능숙하게 활용하였습니다.

(2) Ông khéo léo sử dụng sự hiểu biết về Lời Đức Chúa Trời, như thợ thủ công khéo dùng dụng cụ.

50. 위에 언급된 성서 구절이 지적하듯이, 일을 능숙하게 하는 사람들은 흔히 매우 가치 있게 여겨집니다.

NHƯ câu Kinh Thánh trên cho thấy, những nhân viên giỏi giang thường được đánh giá cao.