1. 계속해서 영의 칼을 능숙하게 사용하십시오

Tiếp tục khéo léo dùng Kinh Thánh

2. “영의 칼”을 능숙하게 사용하십시오

Khéo dùng ‘gươm của thánh-linh’

3. □ 오늘날 능숙하게 가르치는 그리스도인들이 필요한 이유는 무엇입니까?

□ Tại sao ngày nay cần có những người dạy đạo Đấng Christ có năng khiếu?

4. 고용주들은 흔히 부지런하고 능숙하게 일하는 사람을 높이 평가합니다.

Người siêng năng và giỏi tay nghề thường được chủ trọng dụng (Châm-ngôn 12:24; 2 Sử-ký 2:7).

5. 우리는 성경을 사용하여 능숙하게 추리하기를 원합니다.

Chúng ta muốn dùng Kinh Thánh để lý luận một cách khéo léo.

6. 나는 너가 나보다 더 능숙하게 상대들을 이기는 것을 봐왔어

Tôi đã thấy cô đánh bại nhiều cao thủ đấu vật thành thạo hơn.

7. 일부 화가들은 “거장”의 그림들을 능숙하게 위조합니다.

Có những người chuyên môn giả mạo các “tuyệt tác phẩm” của các họa sĩ danh tiếng xưa.

8. 가르치는 방법을 활용하여 그렇게 하시는데, 특히 예를 능숙하게 사용하십니다.

Qua cách ngài dạy, đặc biệt là cách ngài dùng minh họa.

9. 그분이 매우 교묘한 질문에 얼마나 능숙하게 대답하셨는지에 유의하십시오. 그렇습니다.

Hãy xem bằng cách nào ngài đã khéo léo trả lời một câu hỏi nham hiểm.

10. 3번, 그들을 교육시키고 능숙하게 만드는 방법에 대한 계획입니다.

Thứ 3, kế hoạch đào tạo và nâng cao năng lực.

11. 그들은 자기들의 도구나 기구들을 능숙하게 사용할 수 있어야 합니다.

Họ phải biết xử dụng các dụng cụ họ một cách rành rẽ.

12. 우리는 어떻게 능숙하게 연구를 사회하는 사람이 될 수 있는가?

Làm sao chúng ta có thể trở nên có năng khiếu trong việc hướng dẫn các học hỏi?

13. 12 완전한 정신을 소유한 예수께서는 매우 능숙하게 사람들이 논리적인 결론에 이르도록 가르치셨습니다.

12 Với trí óc hoàn hảo, Chúa Giê-su là bậc thầy về khả năng lý luận với người khác.

14. 사탄은 사람들을 겁에 질리게 해서 복종하게 하기 위해 두려움을 능숙하게 사용한다.

Sa-tan dùng sự sợ hãi một cách khéo léo để làm người ta quy phục hắn.

15. 그에 더해 요셉은 아들이 힘을 써서 하는 일도 능숙하게 할 수 있도록 훈련시켰습니다.

Hơn nữa, Giô-sép cũng dạy con trai kỹ năng nghề mộc.

16. 두 가지 언어를 능숙하게 구사하면 직장을 구할 때 훨씬 유리합니다.

Nếu thông thạo hai ngôn ngữ, bạn sẽ có nhiều cơ hội kiếm được việc làm hơn.

17. 텔레비전은 물질주의, 노골적인 성, 적나라한 폭력 그리고 영매술을 오락으로 능숙하게 포장합니다.

Vô tuyến truyền hình khéo léo trình bày chủ nghĩa vật chất, những màn tình dục lộ liễu, những cảnh hung bạo khủng khiếp và thuật đồng bóng như là việc giải trí.

18. 가이사랴로 호송된 그는 거짓 고발을 당했으나 로마 총독 벨릭스 앞에서 능숙하게 자신을 변호하였습니다.

Giải đến Sê-sa-rê, ông bị vu cáo, nhưng có thể tự biện hộ cho mình trước mặt Phê-lít, quan tổng trấn La-mã.

19. 그 모든 고난을 겪으면서도 그리고 거짓 위로자들이 있었는데도, 욥은 능숙하게 답변하였고 훌륭하게 증거하였습니다.

Bất kể các nỗi đau khổ và mấy kẻ giả bộ đến để an ủi ông, Gióp đã đưa ra một sự biện hộ khôn khéo và làm chứng một cách tuyệt vời.

20. 청소년이 걸음을 능숙하게 지도하는 일은, 영적 일을 추구하는 일에서 명백히 나타나야 한다.

Một người trẻ khéo dẫn bước mình biểu lộ rõ qua việc theo đuổi những điều thiêng liêng.

21. 특히 그들이 압도적인 수의 적군들과 맞닥뜨렸을 때, 여호와께서는 능숙하게 지도력을 발휘하시어 공격진을 산산이 부수어 놓으셨읍니다.

Đặc biệt khi họ phải đương đầu với các đạo quân của kẻ thù quá ư đông đảo, Đức Giê-hô-va đã trổ tài lãnh đạo và dẹp tan hàng ngũ đối phương.

22. 3 가르칠 때 예수 그리스도보다 예를 더 능숙하게 사용한 사람은 지금까지 아무도 없었습니다.

3 Không người thầy nào dùng minh họa điêu luyện bằng Chúa Giê-su.

23. 2 지금까지 이 땅에서 살았던 사람 가운데 예수 그리스도보다 더 능숙하게 예를 사용하여 가르친 사람은 없었습니다.

2 Không có người thầy nào trên đất này dùng minh họa điêu luyện hơn Chúa Giê-su Christ.

24. 바울은 성서 진리와 고대 스토아 학파 시인들이 표현한 어떤 사상들 사이의 유사성을 능숙하게 보여 주었습니다.

Ông khôn khéo cho thấy sự tương tự giữa lẽ thật Kinh-thánh và một vài ý tưởng của những nhà thơ khắc kỷ xưa.

25. 16 부디 우리 주께서는 앞에 있는 종들에게 명령하시어, 수금을 능숙하게 타는 사람을+ 찾으시기 바랍니다.

16 Xin chúa chúng tôi hãy ra lệnh cho các đầy tớ ngài đi tìm một người có tài gảy đàn hạc.

26. 거기 사람들은 전기톱이나 그런 걸 쓰지 않고, 전적으로 칼날만 이용하는데, 정말 능숙하게 처리합니다.

Họ không dùng cưa hay gì cả, chỉ có các lưỡi dao thôi, phương pháp này hiệu quả đến không ngờ.

27. 라비들은 성경을 인용하는 데 더 능숙하게 되어 카라임파의 방식과 방법을 자기들의 수사법에 도입하였다.

Người ra-bi trở nên thành thạo hơn trong việc trích dẫn Kinh-thánh, kết hợp phong cách và phương pháp của người Karaite vào thuật hùng biện của họ.

28. 그러면 요셉이 종을 시켜 자신이 은잔을 사용하여 “징조를 능숙하게 읽는”다고 말하게 한 이유는 무엇입니까?

Vậy, tại sao Giô-sép dặn tôi tớ nói là ông đã dùng cái chén bằng bạc để “bói”?

29. (2) 그는 마치 기능공들이 도구를 효율적으로 사용하듯이 하느님의 말씀에 대한 자신의 지식을 능숙하게 활용하였습니다.

(2) Ông khéo léo sử dụng sự hiểu biết về Lời Đức Chúa Trời, như thợ thủ công khéo dùng dụng cụ.

30. 위에 언급된 성서 구절이 지적하듯이, 일을 능숙하게 하는 사람들은 흔히 매우 가치 있게 여겨집니다.

NHƯ câu Kinh Thánh trên cho thấy, những nhân viên giỏi giang thường được đánh giá cao.

31. 바바라는 남편 요아힘과 함께 신비술에 관한 책들을 읽었고 타로 카드로 능숙하게 점을 칠 수 있게 되었습니다.

Chị và chồng là anh Joachim đã đọc những sách về sự huyền bí và biết bói bài tarot một cách thành thạo.

32. 6 바울은 또한 성경을 능숙하게 사용하여 동료 신자들의 믿음을 세워 주었습니다. 예를 들어, 그는 이렇게 썼습니다.

6 Phao-lô cũng bồi đắp đức tin của các anh em cùng đạo bằng cách khéo dùng Kinh Thánh.

33. 이 새가 장시간 동안 활공할 수 있는 또 다른 비결은 대양의 바람을 능숙하게 이용하는 것입니다.

Bí mật khác giúp loài chim này bay lượn hàng giờ liên quan đến việc nó khéo léo vận dụng hướng gió biển.

34. 그 장로들은 문제를 다루거나 격려를 베풀 때 성서를 능숙하게 사용해야 할 필요성을 절실히 느끼게 해 주었지요.”

Hai anh này giúp tôi ý thức rõ việc cần phải khéo léo dùng Kinh Thánh khi giải quyết vấn đề hoặc khi khích lệ ai”.

35. 비유의 근거 예수께서는 주변에서 쉽게 볼 수 있는 간단한 사물을 능숙하게 사용하여 깊은 영적 진리를 가르치셨습니다.

Nguồn gốc các minh họa. Chúa Giê-su là bậc thầy trong việc sử dụng những vật quen thuộc, đơn giản để dạy những điều sâu sắc về tâm linh.

36. 이때 야엘은 천막에 사는 여자들이 집에서 능숙하게 흔히 사용하는 두 가지 도구인 천막 말뚝과 나무망치를 집어 들었습니다.

Sau đó, Gia-ên lấy hai dụng cụ mà phụ nữ du mục thường khéo dùng: cọc lều và cây búa.

37. 「신권 전도 학교 지침서」 제24과와 제25과에서는, 능숙하게 가르치는 사람들이 성구를 올바로 소개하고 낭독하고 적용하는 방법을 알려 줍니다.

Các bài học 24 và 25 trong cuốn Sách Chỉ dẫn Trường Thánh chức Thần quyền (Anh ngữ) cho chúng ta thấy cách những người dạy dỗ khéo léo nhập đề đúng cách, đọc và áp dụng các câu Kinh-thánh.

38. 4 또 나는 사람들이 경쟁심 때문에 많은 노력*을 쏟고 많은 일을 능숙하게 해내는 것을 보았는데,+ 이것도 헛되어 바람을 쫓아다니는 것이다.

4 Ta còn thấy người ta bỏ lắm công sức và tài năng chỉ vì ganh đua;+ đó cũng là hư không, là đuổi theo luồng gió.

39. (사도 6:5, 8-10) 분명히 스데반은 하느님의 말씀을 부지런히 연구하였을 것이며, 당시 유대교 지도자들 앞에서 하느님의 말씀을 능숙하게 변호하였습니다.

(Công vụ 6:5, 8-10, Ghi-đê-ôn) Rõ ràng Ê-tiên là một người chăm chỉ học Lời Đức Chúa Trời, và ông hùng hồn bênh vực Kinh Thánh trước các nhà lãnh đạo Do Thái Giáo thời đó.

40. 15 이제 이들 율법사들은 백성의 모든 술책과 간계를 배웠나니, 이는 그들로 하여금 그들의 직업에 능숙하게 해 주는 것이었더라.

15 Bấy giờ những luật gia này đều am hiểu tất cả nghệ thuật và xảo kế của dân chúng; và điều này là để giúp họ trở nên thông thạo trong nghề nghiệp của mình.

41. (디모데 둘째 2:2) 한 사전에 따르면, “훈련시키다”라는 동사에는 “적합하게 되거나 자격을 갖추거나 능숙하게 되도록 가르치다”라는 뜻이 있습니다.

(2 Ti-mô-thê 2:2) Theo một từ điển, động từ “huấn luyện” có nghĩa là dạy một người trở thành có năng lực, đủ điều kiện hoặc thành thạo.

42. 능숙하게 만들어진 손도끼들은 가치있는 개인적 기술을 나타냈습니다 -- 지능, 솜씨있는 모터 조작, 계획할 수 있는 능력, 성실함, 그리고 가끔은 희귀물을 얻는 기술.

Những chiếc rìu được làm điêu luyện đã cho thấy những phẩm chất cá nhân đáng có -- sự thông minh, khả năng kiểm soát công cụ tốt, khả năng lên kế hoạch, niềm tâm huyết và đôi khi là sự tiếp cận tới các vật liệu hiếm.

43. 작업장이 바로 집 곁에 있지만, 아버지가 다시는 작업장에 들어오지 못할 것이고, 그토록 능숙하게 다루던 도구들을 이젠 다시 손에 쥐지 못할 것임을 아들은 알고 있었습니다.

Mặc dù phòng mộc kế căn nhà, anh biết cha anh sẽ không bao giờ bước vào phòng này một lần nữa, sẽ không bao giờ cầm lên những dụng cụ mà cha đã sử dụng rất tài tình.

44. 7 또 지면에 수목이 조금밖에 없었으나, 그럼에도 불구하고 나아간 백성들은 시멘트를 다루는 데 심히 능숙하게 된지라, 그러므로 그들이 시멘트로 집을 짓고 그 안에 거하였더라.

7 Và chẳng còn bao nhiêu rừng cây trong xứ, tuy nhiên những người dân đến định cư ở đây rất thành thạo về cách xử dụng xi măng nên họ đã xây nhà xi măng để trú ngụ.

45. 2 매우 능숙하게 가르치는 자였던 바울은 가르치고 제자를 삼는 일의 중요성을 강조하면서 이렇게 썼습니다. “시간으로 볼 때에 여러분은 가르치는 사람이 되어 있어야 할 터[입니다].”

2 Là một người dạy dỗ điêu luyện, sứ đồ Phao-lô nhấn mạnh đến tầm quan trọng của công việc dạy dỗ và đào tạo môn đồ khi viết: “Đáng lẽ anh em đã làm thầy từ lâu rồi” (Hê-bơ-rơ 5:12).

46. 8 성구와 예와 복습 질문으로 효과적으로 가르치십시오: 내용을 전에 얼마나 여러 번 연구해 보았든지 간에, 능숙하게 가르치는 사람이라면 특정한 연구생을 염두에 두고 매번 연구 범위를 검토해 볼 것입니다.

8 Dùng Kinh-thánh, các minh họa và câu hỏi ôn để dạy dỗ một cách hữu hiệu: Bất luận người dạy đã học đi học lại tài liệu bao nhiêu lần rồi, một người dạy khéo léo sẽ ôn lại mỗi bài học một cách thích hợp với mỗi người học.

47. (전도 10:10) 만일 기술자가 날카롭지 않은 절단 도구를 사용하거나 그 도구를 능숙하게 사용하지 못한다면, 그는 자기의 활력을 소모하게 될 것이며 그가 한 일은 질이 떨어지게 될 것입니다.

(Truyền-đạo 10:10) Nếu một người thợ sử dụng một dụng cụ cùn hoặc không khéo léo, anh ta sẽ phí sức và công việc sẽ kém chất lượng.

48. “자신이 임명된 곳을 자신이 원래 살았던 곳과 비교하지 마십시오.” “사람들과 의사소통을 할 수 있도록 현지 언어를 배워서 능숙하게 말하도록 하십시오.” “그 지역 사람들의 풍습과 문화를 배우도록 하십시오.

Một đôi lời là: “Chớ so sánh nhiệm sở với nguyên quán của mình”; “hãy học tiếng địa phương và nói cho đúng để có thể thông tri với người khác”; “hãy làm quen với phong tục và văn hóa của người bản xứ, vì điều này sẽ giúp anh chị kiên trì trong nhiệm sở”.

49. 예수께서 제자들을 부르셨을 때 그들의 경제적 여건이 정확히 어떠했든지 간에, 그들은 “사람을 낚는 어부”가 되기 위해 자신들이 능숙하게 할 수 있고 수입도 안정적인 직업을 기꺼이 버렸습니다.—마태 4:19.

Dù họ có điều kiện kinh tế thế nào đi nữa, nhưng khi Chúa Giê-su gọi họ theo ngài, họ sẵn sàng từ bỏ cái nghề mang lại thu nhập ổn định cho mình để trở thành “tay đánh lưới người”.—Ma-thi-ơ 4:19.