그 때문에 in Vietnamese

cái của nó

Sentence patterns related to "그 때문에"

1. 그 때문에 정말 심란합니다.

Điều này làm tôi rất băn khoăn.

2. 그 때문에 속이 메스꺼워지는가?

3. 그 때문에 신경이 어찌나 곤두섰던지!

4. 그 때문에 요나단은 적개심을 품었습니까?

Giô-na-than có cay đắng về điều này không?

5. 제임스는 그 때문에 해를 입었습니까?

Anh có bị hại gì không?

6. 그 때문에 오랫동안 우리의 생활은 엉망이었지요.

Vì vậy, suốt một thời gian dài, gia đình tôi luôn luôn lục đục.

7. 그 때문에 우리의 감정이 상해야 합니까?

Chúng ta có nên bực bội khó chịu vì điều này không?

8. 그 때문에 당신은 그들을 높이지 않으십니다.

Bởi thế ngài không nâng chúng lên.

9. 그 때문에 블뤼허는 포메라니아군 사령관직을 사임하였다.

10. 7 그 때문에 모든 손이 축 늘어지고

7 Chính vì thế tay ai nấy sẽ bủn rủn,

11. 그 때문에, 고대의 무역 거점에서는 마골이 출토한다.

12. 그 때문에 공업 제조품 출하액이 현내 1위이다.

13. 그 때문에 계약 대가는 지불제가 되고 있다.

14. 그 때문에 내부의 감실로 들어가는 출입문이 달려있다.

15. 그 때문에, 검시를 담당하는 경찰관을 '검시관'이라고 호칭하고 있다.

16. 그 때문에 율법이 해이하고, 공의가 전혀 시행되지 않습니다.

Vậy nên luật-pháp không quyền, sự chánh-trực [“công lý”, NW] không hề tỏ ra.

17. 그 때문에 우리의 모임은 새벽 3시에 갑자기 중단되었다.

18. 그 때문에 친구들에게 술 냄새를 풍긴다며 구박받기도 했다.

19. + 그 때문에 그가 그곳의 이름을 바알브라심*이라고 했다.

Ấy là lý do ông đặt tên nơi đó là Ba-anh-phê-rát-xim.

20. 그 때문에 가톨릭교가 금지되었지만, 금지령이 엄격하게 시행되지는 않았다.

Bởi vậy, đạo Công giáo bị cấm, dù lệnh cấm không được thi hành triệt để.

21. 그 때문에 바지는 찢어지고 피로 흠뻑 젖게 되었습니다.

Thế là quần tôi bị rách và thấm máu.

22. 신문에 보도된 바와 같이, 그 때문에 ‘스웨덴’ 전역이 뒤흔들렸다.

23. 그 때문에 영적인 책임을 등한히 여기게 될 수 있습니다.

Việc này có thể khiến anh bỏ bê trách nhiệm thiêng liêng.

24. 그 때문에 내가 이 일에 안 맞는다고 생각하진 않아요

Điều đó không khiến tôi không phù hợp với công việc này.

25. 그 때문에 가부키의 발전은 대부분 내부적인 영향을 받아 형성되었습니다.

26. 아마도 그 때문에 회계 원리를 잘 이해했던 것 같습니다!

Có lẽ đó là lý do tôi đã tuân thủ tốt các nguyên tắc trong ngành kế toán!

27. 그 때문에 일반의 사람들로부터도 생리학적 견지로부터도 많은 비판을 받았다.

28. 그 때문에 그에게 잡지를 전한 전도인은 재방문할 곳으로 작정하였다.

29. 세디: 그 때문에, 아흐메다바드는 인도 최초의 친어린이 도시로 알려졌습니다.

30. 그들은 그 때문에 범죄와 마약 사용이 증가하게 되었다고 여깁니다.

Họ nghĩ đó là nguyên nhân dẫn đến sự gia tăng đáng kể về tội ác và nạn dùng ma túy.

31. 그 때문에 그는 우리 이웃 사람들로부터 자주 위협을 받았습니다.

Vì lý do đó chị thường bị người hàng xóm chúng tôi hăm dọa.

32. 그 때문에 오리지널 멤버에 의한 부활은 사실상 불가능하게 되었다.

33. 바로 그 때문에 신권 의무에 선교 사업이 포함되는 것입니다.

Đó là lý do tại sao bổn phận chức tư tế gồm có công việc truyền giáo.

34. 그 때문에 딸 아이는 반짝이는 드레스를 입고 지팡이를 들고 다녔어요.

Nó cho con bé một lý do tuyệt với để mặcđầm lấp lánh và cầm đũa thần.

35. 그 때문에 아미와 마미를 같은 스테이지에 세울 수 있게 되었다.

36. 그러나 그 때문에 그 종교 지도자들이 악한 목적을 단념하지는 않는다.

37. 그러한 것들이 염려가 되었을지 모르지만 아브라함은 그 때문에 망설이지는 않습니다.

Nếu Áp-ra-ham có bất cứ lo lắng nào như thế, ông không để điều đó khiến mình chùn bước.

38. 그 때문에 이러한 전환을 신석기 혁명(Neolithic Revolution)이라고도 한다.

Phương thức sản xuất này thay đổi toàn bộ cùng với cuộc cách mạng thời kỳ đồ đá mới (Neolithic Revolution).

39. 그 때문에 그분은 이렇게 말씀하셨습니다. “영은 물론 간절하지만 육신이 약합니다.”

Vì vậy mà ngài nói: “Tâm-thần thì muốn lắm, mà xác-thịt thì yếu-đuối”.

40. 그 때문에 그 부인은 헌 담요를 사용하여 마당에서 잠을 잤다.

41. 하지만 나는 그 단계를 취할 생각이 없었으며, 그 때문에 괴로웠습니다.

Tuy vậy, tôi vẫn không quyết định và điều đó làm tôi áy náy.

42. 그 때문에 카테리나에게는 독일인의 메노파 공동체까지 가는 것이 허락되지 않았습니다.

Vì vậy, cô không được phép đi đến cộng đồng người Đức.

43. 갈릴레오는 과학적으로 정확한 사실을 가르쳤는데도, 그 때문에 교회의 문책을 받았다

44. 증거를 보면 세상이 그 때문에 예수를 미워하였음을 알 수 있읍니다.

45. 그 때문에 기럇여아림 서쪽에 있는 그곳을 오늘날까지 마하네단*이라고+ 한다.

Đó là lý do nơi ấy, tức phía tây của Ki-ri-át-giê-a-rim, được gọi là Ma-ha-ne-đan*+ cho đến ngày nay.

46. 그 때문에 대패하지 않았으며 돌아와 가절(假節)을 받았다.

47. 자기의 뜻을 증명해 보이기는 하였지만, 그 때문에 거의 목숨을 잃을 뻔하였습니다.

Thật cha đã minh chứng rằng mình chân thật, dù đã suýt chết.

48. 그 때문에 아스팔트를 표면에 깔기 전에 육중한 롤러들이 다니며 모래를 다졌지요.

Bởi vậy, các xe lăn đường khổng lồ đã được dùng để cán phẳng cát xuống mặt đường trước khi tráng nhựa.

49. 그 때문에 바울은 고린도 첫째 15장에서 그리스도교의 이 가르침을 강력하게 변호하였습니다.

Vì vậy Phao-lô biện hộ rất hùng hồn cho sự dạy dỗ này của đạo Đấng Christ nơi 1 Cô-rinh-tô chương 15.

50. 그 때문에 터널에서 400미터 떨어진 곳에 사는 주민들이 민원을 제기하기도 했습니다.”