구별하는 in Vietnamese

phân biệt
khác người

Sentence patterns related to "구별하는"

1. 몰몬이 선악을 구별하는 방법을 가르치다

Mặc Môn dạy cách xét đoán giữa thiện và ác

2. 이익과 현금흐름을 구별하는 주된 까닭은 두 가지로 나뉜다.

3. 매우 비슷하고, 매우 작은 두 분자를 구별하는 모습을 상상해 보세요.

Thử tưởng tượng, phân biệt hai mẫu phân tử cực kì giống nhau, cực kì nhỏ.

4. 후각 피질(11)은 비슷한 냄새들을 구별하는 데 도움이 된다.

5. 그같은 헛점은 오늘날에도 존재합니다. 각각의 얼굴의 모양을 구별하는 얼굴 인식 프로그램에도 존재합니다.

Một điểm mù tương tự vẫn kéo dài cho đến ngày nay về khả năng nhận diện những khuôn mặt khác nhau trong công nghệ nhận dạng khuôn mặt.

6. 한 상품을 다른 상품과 구별하는 특징(예: 색상 또는 브랜드)을 제목에 포함하는 것이 좋습니다.

Bạn nên bao gồm các đặc điểm trong tiêu đề để phân biệt mặt hàng đó với các sản phẩm khác, chẳng hạn như màu sắc hoặc thương hiệu.

7. 그 「히브리」서 필자는 우리의 “지각력”이 옳고 그른 것을 구별하는 데 사용된다고 말하고 있다.

8. 학생들은 몰몬경에서 그릇된 교사들의 이야기를 공부하면서 복음 진리와 세상의 그릇된 개념을 구별하는 법을 배울 것이다.

9. 그는 석기시대를 크게 둘로 나누어 구석기 시대(Palaeolithic)와 신석기 시대(Neolithic)라고 구별하는 용어를 제안하기도 하였다.

10. 이 행동에 대해 말하며, KA_스티브는 공공장소에 소풍을 나온 사람과 노숙자를 구별하는 기준은 무엇인가에 대한 질문을 던졌다.

11. 그 조사를 감독한 개리 둘리는 “옳고 그름을 구별하는 데 심한 혼란을 겪는 사람들이 많이 있다”고 말하였다.

12. 오늘날에는 이런 식으로 구별하는 것이 그렇게 보편적인 것은 아니지만 사실상 다른 것들은 그에 비해 절반 정도의 가치 밖에 없지요.”

13. 그러나 옳고 그른 것을 구별하는 데 있어서, 그들은 올바른 것에 확고하고 감언에 쉽게 흔들리지 않는 데 있어서 성인과 같아야 합니다.

14. 「신세계역」은 또한 대개 구별 없이 “인간”(혹은 “사람”, man)으로 번역된 다섯 가지 ‘히브리’어 단어들을 특이하게 구별하는 면에서 자천할 수 있다.

15. 거기에 왕조의 연속성을 보더라도 원 황조는 1368년을 기점으로 멸망이라고 말할 수 없었고, 이 이후의 원 황조는 북원이라 부르면서 이때까지의 원나라와 구별하는 것이 보통이었다.

16. 그들은 “의의 말씀”을 사용하여 사물을 시험해 보고서 도덕적으로, 영적으로, 심지어 신체적으로까지도 건전한 것과 해로운 것을 구별하는 데 익숙해 지게 될 것입니다.

Họ sẽ quen thuộc với cách dùng “đạo công-bình” để phán đoán kỹ lưỡng mọi việc để rồi phân biệt giữa điều gì là lành mạnh và điều gì là tồi bại về mặt luân lý, thiêng-liêng và ngay cả vật chất nữa.

17. 이런 질문과 그 밖의 질문들은 인류의 창조주에 의해 시작된 원래의 한 종교와 그분의 대적에 의해서 시작된 많은 가짜 종교를 구별하는 데 도움이 될 것이다.

18. 영동 방언은 말소리의 높이(성조)와 길이(음장)가 모두 뜻을 구별하는 데에 이용되며, 발음할 수 있는 음소의 가짓수도 한국어의 여러 방언들 가운데에 가장 많다.

19. 11 우리가 원하는 것과 우리에게 정말 필요한 것을 구별하는 데 어려움이 있다면, 무책임하게 행동하지 않게 해 줄 만한 조처들을 취하는 것이 도움이 될 것입니다.

20. 인간의 눈에는 색을 구별하는 세포인 추상체와 빛을 모으는 세포인 간상체가 있지만, 올빼미의 눈은 시홍(視紅)으로 알려진 화학 물질이 들어 있는 간상체로 꽉 차 있습니다.

21. 이와는 반대로 행성급 질량을 지닌 떠돌이 천체 Cha 110913-773444의 경우를 고려하면, 생성 과정을 정체성의 도구로 삼는 것이 과연 항성/갈색 왜성과 행성을 구별하는 척도가 될 수 있는지 의구심을 제기하게 한다.

22. “색을 구별하는 시각은 삶의 즐거움을 크게 더해 준다”고 외과 의사인 렌들 쇼트는 말하면서, “생명에 절대적으로 긴요하지 않은 신체의 모든 기관 중에서 아마 가장 놀라운 기관으로 생각되는 것은 눈일 것”이라고 부언한다.

23. 물리적으로 무한히 많은 다른 색들이 있어요, 하지만 색을 구별하는 추상세포는 단 세 종류만 있기 때문에 뇌는 겨우 세가지 빛의 적절한 조합을 아주 민감하게 처리하여 어떤 색이든 볼 수 있는 것으로 착각합니다: 실제 보는건 빨강색, 녹색, 파랑색인데도요.

Có nhiều màu thực thể khác nhau, nhưng chúng ta chỉ có ba loại tế bào hình nón, não có thể bị đánh lừa để nghĩ là nó thấy màu nào đó bằng cách thêm vào sự kết hợp đúng chỉ của ba màu: đỏ, xanh lá, và xanh dương.