과부 신세 in Vietnamese

cảnh ở góa
cảnh ở góa

Sentence patterns related to "과부 신세"

1. 어머니, 과부, 아내, 자매, 딸들

Những mẹ, chị, em gái, bao vợ hay bao chị góa

2. 성서에서는 과부 나오미의 며느리인 룻을 “탁월한 여자”라고 부릅니다.

3. 성서는 환난을 겪고 있는 그리스도인 “고아와 과부”에 대해 언급합니다.

Kinh-thánh nói về các tín đồ “mồ-côi, người góa-bụa” đang gặp hoạn nạn (Gia-cơ 1:27).

4. 과부와 과련하여 회중과 자녀들이 가지는 책임에 대하여 그는 다음과 같이 말하였다. “참과부인 과부[그들을 도와줄 가족이 아무도 없는 과부]를 경대하라.

5. 나오미의 과부 며느리인 룻이 보아스의 아내가 되어 아들을 낳았기 때문입니다.

Người con dâu góa của bà là Ru-tơ đã trở thành vợ của Bô-ô và sinh một con trai.

6. 그의 과부, 테레사는 6년간 우울증에 시달려 정신과 주치의로부터 치료를 받고 있었다고 밝혔다.

Vợ của Enke tiết lộ rằng chồng mình mắc bệnh trầm cảm trong 6 năm và đã phải nhờ một bác sĩ tâm thần điều trị.

7. * 이 기사에 등장하는 주요 인물(과부, 세리, 맹인, 또는 삭개오)은 무엇을 소망했는가?

8. 그는 나의 침대에 고속도로에 만든, 하지만, 하녀, 처녀 - 과부 죽어.

Ông đã thực hiện cho một đường cao tốc ngủ của tôi; Nhưng tôi, một người giúp việc, chết thời con gái, góa bụa.

9. “그대가 ··· 시어머니[과부 나오미]에게 한 모든 ··· 일에 대해 내가 다 들었소.

Bô-ô đáp lại bằng cách trấn an cô thêm: “Người ta có thuật cho ta nghe mọi điều nàng đã làm cho mẹ chồng nàng [góa phụ Na-ô-mi]...

10. “홀어버이”라는 표현은 성서에 나오지 않지만 “과부”나 “아버지 없는 소년”이라는 말은 자주 사용된다.

Dù Kinh Thánh không có từ “cha mẹ đơn thân”, nhưng thường dùng từ “người góa-bụa” và “kẻ mồ-côi”.

11. 그러나 나중에 ‘말론’과 ‘기론’마저도 죽고, 과부가 된 어머니 ‘나오미’와 두 과부 며느리 ‘룻’과 ‘오르바’만 남게 됩니다.

12. 여호와의 증인은 회중의 고아와 과부 그리고 심한 역경에 처한 충실한 사람들을 돌보는 일을 숭배의 일부로 여긴다.

13. 7 “고아와 과부”에게 후대를 나타내는 일에는, 반드시 그들에게 물질적으로 부족한 것을 보충해 주는 일만 관련되는 것이 아닙니다.

7 Bày tỏ sự hiếu khách với “kẻ mồ-côi, người góa-bụa” không có nghĩa lúc nào cũng bù đắp những gì họ thiếu về mặt vật chất.

14. 누나의 딸 셀마와 그의 남편은 이미 그들의 회중에서 불치병에 걸린, 우리의 친척이기도 한 또 다른 과부 한 사람을 돌보고 있었습니다.

15. 열왕기 첫째에서는 이 장인의 어머니를 “납달리 지파 출신 과부”로 언급합니다. 그가 납달리 지파의 남자와 결혼하였기 때문입니다.

Sách Thứ Nhất Các Vua nói đến mẹ người thợ đồng là “một đàn-bà góa về chi-phái Nép-ta-li” vì bà đã kết hôn với người thuộc chi phái đó.

16. 신세 타령을 해서 미안하다.

17. 3000여 년 전에 있었던 일을 생각해 보십시오. 연로한 과부 나오미는 남편을 잃은 두 며느리 오르바와 룻과 함께 모압에서 유다로 가고 있었습니다.

18. 수확하고 남은 지스러기는 가난한 사람들—“외국인 거주자와 아버지 없는 소년과 과부”—이 거두어 갈 수 있도록 남겨 두어야 합니다.

Những trái còn sót được dành cho người nghèo—tức “khách lạ, kẻ mồ-côi, và người góa-bụa”—để mót.

19. “내가 주의 법도[명령, 신세]를 사모하였사오니 주의 의에 나를 소성케[보존, 신세] 하소서.”

20. (시 32:8, 「신세」 참조; 111:10, 「신세」 참조) 전도서는 이 면에서 특히 가치가 있습니다.

Sách Truyền-đạo đặc biệt có lợi về phương diện này.

21. “은혜[과분하신 친절, 신세]와 긍휼[자비, 신세]과 평강[평화, 신세]이 하나님 아버지와 아버지의 아들 예수 그리스도께로부터 진리와 사랑 가운데서 우리와 함께 있으리라.”

22. “그가 또 언약[계약, 신세]을 배반하고 악행하는 자를 궤휼로 타락시킬[배교로 이끌, 신세] 것이[라.]”

23. (디모데 후 3:14, 신세) 고린도에서, 바울은 ‘안식일마다 회당에서 강론하고 유대인과 헬라인을 권면[설득, 신세]’하였습니다.

24. 10 “나라[왕국, 신세]이 임하옵시며.”

25. 앞에서 언급한 대로, 하느님께서는 이스라엘인들에게 “복술자나 길흉을 말하는[“마법을 행하는”, 「신세」] 자나 요술하는[“전조를 구하는”, 「신세」] 자나 무당[“주술사”, 「신세」]이나 진언자”는 그들 가운데 없어야 한다고 경고하셨다.