공공연히 in Vietnamese

không úp mở

Sentence patterns related to "공공연히"

1. 하지만 티렐 가문은 공공연히 반역을 일으켰다

Nhưng nhà Tyrell đang công khai phản lại triều đình.

2. 참 그리스도교를 반대하는 배교가 공공연히 나타나게 되어 있었다.

3. 한편, ‘칠레’의 주교들은 동국 군사 정부의 정책들을 공공연히 비평하고 있다.

4. ··· [하지만] 부모들은 종종 자녀들에게 그러한 일들을 공공연히 권장하는 레코드나 카세트테이프를 살 돈을 준다.”

[Tuy nhiên], nhiều bậc cha mẹ thường cho con cái tiền mua đĩa nhạc hay băng nhựa cát-sét cổ võ những điều này một cách công khai” (Cuốn Raising Positive Kids in a Negative World, của Zig Ziglar).

5. 지방 소련 군정 관리들은 회중들과 개개의 전도인들의 활동을 공공연히 억제하기 시작하였다.

6. 형제들은 공공연히 봉사를 수행하였으며, 한편 공산주의자들은 자기들의 자체 기업들과 정부를 세우기에 여념이 없었다.

7. 어떤 면에서는 그것이 더욱 공공연히 나타날 수도 있는 반면 더 큰 궤변과 간사함으로 치장될 수도 있을 것입니다.

8. 정치위원은 군내 공산당 지부의 서기(책임자)를 겸했기에, 소련군에서는 부정행위로 간주되었던 작전에 대한 정치위원의 개입이 공공연히 인정되기도 했다.

9. 알리아는 검열 정책을 배제하지 않았으나, 알바니아의 사회 문제에 대해 공공연히 논의하거나, 작가와 예술가가 문화적인 문제에 대해 토론하는 것을 허용하였다.

10. 급속히 번져가는 AIDS로 인해 세계가 동성애라는 문제에 주목함에 따라, 청소년들 사이에 자신의 성적 특질에 관한 많은 의문과 우려가 공공연히 일게 되었다.

11. 13 오리게네스는 알렉산드리아의 클레멘스의 제자인데, 클레멘스는 “영혼에 관한 그리스 전통을 공공연히 차용한 최초의 교부”였다고 「신 가톨릭 백과 사전」에서는 말합니다.

13 Theo sách New Catholic Encyclopedia thì Origen là đệ tử của Clement ở Alexandria, một “Giáo Phụ đầu tiên công khai mượn truyền thống Hy Lạp về linh hồn”.

12. 그러나 동 보도는 “위험을 무릅쓸 각오가 되어 있는 647명의 주민이 다시 그 지대 안으로 살그머니 들어가거나, 뇌물을 주고서 또는 공공연히 들어갔다”고 지적하였습니다.

13. 25 대다수의 고대 필자들은 자기들의 성공과 덕행에 관해서만 보고한 반면, 성서 필자들은 자기들이 실수한 것 그리고 자기들의 왕과 지도자들이 잘못한 것을 공공연히 인정하였습니다.

14. 그들은 자신의 문제를 불신자들 앞에서 공공연히 말함으로써, 회중에 비난을 가져왔을 뿐 아니라 그들 사이의 불화를 더 깊어지게 하였다.—고린도 전 6:1-6.

15. 제3 세계에서 불법으로 자행되는 인체 기관 밀매업과는 달리, “서독에서는 기관 중개인으로 자처하는 사람들이 공공연히 (그리고 합법적으로) 일하고 있다”고, 「뉴스 위크」지의 보도는 지적한다.

16. 율법에 따르면 개인의 시체는 부정한 것이므로, 성전 근처에서 누군가의 시체를 매장하는 것은 하느님을 공공연히 모욕하는 일이었을 것이며, 성전의 신성함을 그처럼 뻔뻔스럽고 심각하게 범하는 행위가 왕들의 역사에 내비친 적이 없다.

17. 얼마 전에 관광객들로 북적대는 전세계의 큰 도시들 중 하나를 방문했을 때 우리의 육체가 공공연히 과시되고 전시되는 단순한 대상이라는 사탄의 속임수에 희생된 사람들이 세상에 너무 많다는 것에 큰 슬픔에 느꼈습니다.

18. 그 회의에서, 라틴 아메리카의 로마 가톨릭과 감독 교회 주교들은 이러한 나라에 사는 많은 무리의 인류가 처해 있는 빈곤에 대해 공공연히 비난함으로써 논쟁이 되고 있는 해방 신학의 기세를 더 북돋워 주었다.

19. ··· 대부분의 미국 사람들은 성적인 욕망을 공공연히 나타내는 데—그리고 수정 제1조[언론의 자유]라는 미명 아래 그러한 특혜를 누리는 데 대한 논거에—익숙해진 나머지 외설물이 그런 데에 있다는 것조차 좀처럼 의식하지 못한다”고 「타임」지는 보도하였습니다.

20. 15 이에 이렇게 되었나니 나의 슬픔은 다시 내게로 돌아왔고, 나는 ᄀ은혜의 ᄂ날이 현세적으로나 영적으로 모두 그들과 함께 ᄃ지나가 버림을 보았으니, 이는 내가 그들 수천이 그들의 하나님을 공공연히 거역하는 가운데 베어져, 지면 위에 분토처럼 되어 쌓인 것을 보았음이라.

15 Và chuyện rằng, sự buồn rầu lại trở lại với tôi, và tôi nhận thấy rằng đối với họ, những angày đầy bân điển cđã qua mất rồi, cả về phần xác lẫn phần hồn; vì tôi thấy có hằng ngàn người trong bọn họ bị chém ngã do sự phản nghịch công khai với Thượng Đế của họ, và xác nằm chất đống như những đống phân bón trên mặt đất.

21. 언론에 실명이 보도되진 않았으나, 대한민국의 네티즌들은 승부조작에 연루된 LG 선수 두 명이 박현준과 김성현이라 추측했으며 이 두 선수의 이름과 승부조작 제의를 거절한 것으로 알려진 문성현의 이름까지 포털사이트의 실시간 검색어 상위권에 기록되는 등 언론 보도 전부터 공공연히 실명이 돌기 시작했다.

22. 당시 공공연히 제창되고 있던 대동아 공영권 개념과 일치하는 부분도 존재하지만, 이 보고서의 대부분은 독일 국가사회주의의 인종, 정치, 경제 이론에 근거하고 있으며, 유대인 문제에 관한 언급이 있는 한편, 반유대주의적인 풍자화도 포함되어 있다(다만 당시 일본에 유대인은 거의 살고 있지 않았다).

23. “이즈음에 이 나라에는 어떤 종류의 신문이든, 여호와의 증인을 ‘외국 자본이 뒤를 대는 제5열,’ ‘공산주의의 전위,’ ‘거짓 예언자,’ ‘국가와 사회의 적’ 등등, 흔히 들을 수 있는 모든 모략적인 어구를 사용하여 공공연히 비난하는 악의적인 기사를 하나 이상 싣지 않은 신문이 거의 없다.