1. 하지만 티렐 가문은 공공연히 반역을 일으켰다

Nhưng nhà Tyrell đang công khai phản lại triều đình.

2. ··· [하지만] 부모들은 종종 자녀들에게 그러한 일들을 공공연히 권장하는 레코드나 카세트테이프를 살 돈을 준다.”

[Tuy nhiên], nhiều bậc cha mẹ thường cho con cái tiền mua đĩa nhạc hay băng nhựa cát-sét cổ võ những điều này một cách công khai” (Cuốn Raising Positive Kids in a Negative World, của Zig Ziglar).

3. 13 오리게네스는 알렉산드리아의 클레멘스의 제자인데, 클레멘스는 “영혼에 관한 그리스 전통을 공공연히 차용한 최초의 교부”였다고 「신 가톨릭 백과 사전」에서는 말합니다.

13 Theo sách New Catholic Encyclopedia thì Origen là đệ tử của Clement ở Alexandria, một “Giáo Phụ đầu tiên công khai mượn truyền thống Hy Lạp về linh hồn”.

4. 15 이에 이렇게 되었나니 나의 슬픔은 다시 내게로 돌아왔고, 나는 ᄀ은혜의 ᄂ날이 현세적으로나 영적으로 모두 그들과 함께 ᄃ지나가 버림을 보았으니, 이는 내가 그들 수천이 그들의 하나님을 공공연히 거역하는 가운데 베어져, 지면 위에 분토처럼 되어 쌓인 것을 보았음이라.

15 Và chuyện rằng, sự buồn rầu lại trở lại với tôi, và tôi nhận thấy rằng đối với họ, những angày đầy bân điển cđã qua mất rồi, cả về phần xác lẫn phần hồn; vì tôi thấy có hằng ngàn người trong bọn họ bị chém ngã do sự phản nghịch công khai với Thượng Đế của họ, và xác nằm chất đống như những đống phân bón trên mặt đất.