곧 in Vietnamese
sớm
chẳng bao lâu nữa
gọn lỏn
sớm muộn
sự sắp tới
đến sớm
tức khắc
một thời gian ngắn
không bao lâu nữa
ngay sau khi
chẳng bao lâu
không bao lâu
lát nửa
chút nửa
Sentence patterns related to "곧"
1. 곧 돌아올께요.
Tôi trở lại mau.
2. 곧 나타나리라.
nhận quyền bính lớn Cha ban.
3. 곧 성취될 것입니다.
Chẳng mấy chốc.
4. 곧 오실 겁니다
Bà ấy sẽ lên đây trong chốc lát.
5. 곧 회복되시길 바랍니다.
Mong anh chóng bình phục.
6. 곧 테트가 연결돼요
Trạm Tam Giác sẽ sớm hoạt động lại.
7. 곧 날이 어두워졌습니다.
Màn đêm buông xuống.
8. 희랍어 원어에는 그노시스 곧 지식과 에피그노시스 곧 정확한 지식이라는 용어가 있습니다.
9. 그러나 곧 해고당한다.
Vậy các ông sẽ phải đuổi việc tôi!
10. 고대에 연단 곧 제련하던 사람은 불순물 곧 녹은 금속의 찌끼를 걷어냈다.
Người thợ luyện kim thời xưa hớt bỏ đi các chất bẩn hoặc cặn bã.
11. 곧 이 천선이 출발한다.
12. 곧 대소 생물이 무수하니이다. ···
13. 태어난 새끼는 곧 뛰어다닌다.
Quân Mông Cổ tháo chạy.
14. 곧 하느님 뜻 이루리.
và ý muốn Cha nay mai sẽ thành.
15. 장담하는데 하나가 곧 울부짖을걸?
Ý tôi là sói thì cứ phải tru vậy hả?
16. 27 아브람 곧 아브라함.
27 Áp-ram, tức là Áp-ra-ham.
17. 사탄의 제도 곧 없어지리.
Thế gian theo Sa-tan một chút nữa không còn.
18. 이교자들이 곧 나타나기 시작했다.
19. 비듬이란 곧 늙었다는 뜻이다.
20. 이제 곧 끝나 가니
vẫn còn đang ban ơn mọi dân.
21. 곧 그라나다로 진군할 거야
Họ sẽ sớm hành quân tới Granada.
22. ··· ‘우연은 곧 알려지지 않은 원인이다’라는 생각은 많은 사람들에게 ‘우연은 곧 원인이다’를 의미하게 되었다.”
Đối với nhiều người, thì điều giả thiết cho rằng ‘sự ngẫu nhiên bằng với nguyên nhân không ai biết’ đã có nghĩa là ‘sự ngẫu nhiên bằng với nguyên nhân’ ”.
23. 그것은 곧 주님의 음성입니다.
Thánh thư là tiếng nói của Chúa.
24. 이제 곧 미로의 중심이야.
Cạo sát vào.
25. 주의 목적 곧 이루어져
Theo lệnh của Cha, người ngủ từ bấy lâu
26. 이 세상 곧 끝나리.
Ngày sau cùng đang mau chóng qua.
27. 곧 24시간 명상을 완수하십니다
Các bạn đã ngồi thiền được gần 24 giờ.
28. 사진은 곧 동감에 관한 것입니다. 이런 물품에 친숙하다는 것은 곧 분명한 동감을 일으킵니다.
29. 선교인 빌렘 곧 “빔” 반 세아일과 그리티에 곧 “그레” 반 세아일은 장도에 오르게 되었다.
30. 심장 곧 마음은 동기의 바탕이다.
31. 곧 구천에게 새로운 삶이 열린다.
32. 그것은 그분의 활동력, 곧 성령입니다.
33. 그리고는 곧 잠이 푹 들었습니다.
Không lâu sau tôi ngủ mê man.
34. 지배란 곧 계획과 예측의 미학입니다.
Quản trị là nghệ thuật của việc lập kế hoạch và dự đoán.
35. 나는 곧 이 언어에 매료되었다.
36. 그러자 곧 강에는 물이 없어졌습니다!
Vậy trong chốc lát không còn nước trong lòng sông nữa!
37. 곧 땅에도 주 뜻을 이루리.
không còn bao lâu nữa mặt đất sẽ thái bình.
38. 이 세상은 곧 지나갈 것입니다.
Chẳng bao lâu nữa nó sẽ mất tiêu.
39. 그러나, 곧 공포로부터의 구원이 있었다.
Nhưng sự kinh sợ của họ tiêu tán ngay.
40. “향유 곧 순수한 나드 1파운드”
“Một cân dầu thơm cam tùng nguyên chất”
41. 반면에 부지런함은 곧 부유함과 동의어입니다.
42. 그분은 곧 나사로를 부활시키실 것이었습니다.
Suy cho cùng, ngài biết mình sắp làm cho La-xa-rơ sống lại.
43. 곧 나는 작업장이 주방으로 바뀌었습니다.
Chẳng bao lâu, tôi bị chuyển công việc xuống nhà bếp.
44. 낮은 지역은 곧 물에 잠겼습니다.
Chẳng bao lâu những chỗ đất thấp đều bị ngập lụt hết.
45. 저는 곧 소란의 원인을 알아냈습니다.
Chẳng bao lâu, tôi nhìn thấy lý do của sự náo động đó.
46. 곧 시스라는 깊은 잠에 빠졌습니다.
Si-sê-ra liền chìm vào giấc ngủ say.
47. 곧 집안으로 빗물이 들어오기 시작했다.
48. 아동 착취는 곧 사라질 것이다!
49. 그의 아들도 곧 14살이 됩니다.
Con trai của ông sẽ sớm tròn 14 tuổi.
50. 이 왕국이 곧 임하기를 기원합니다!
Mong sao Nước Trời mau đến!