곤란한 in Vietnamese

khó khă

Sentence patterns related to "곤란한"

1. 15분: 곤란한 시기에도 전파하십시오.

2. 어디에나 곤란한 문제는 있다네.

3. “순조로운 시기에도 곤란한 시기에도” 전파함

Rao giảng “bất luận gặp thời hay không gặp thời”

4. 제시카는 매우 곤란한 상황에 처하게 되었습니다.

Jessica thấy bối rối không biết phải làm sao.

5. 누군가 아주 곤란한 처지에 있는 모양이군

Ai đó sẽ gặp nhiều rắc rối đây.

6. 순조로운 시기에나 곤란한 시기에나 하느님의 봉사에서 연합함

Hợp nhất phụng sự đức chúa trời qua thời kỳ vui buồn

7. 이것은 진화론자들이 회피하려고 하는 또 다른 곤란한 문제입니다.

Đây là một vấn đề hóc búa khác cho những nhà tiến hóa.

8. 고부가 한집에 살지 않는다 해도 곤란한 상황이 있을 것이다.

9. 미혼인데 임신한 젊은 여자에게는, 그 일이 난처하고 곤란한 일이었을 것입니다.

Điều này có thể làm một thiếu nữ chưa chồng mà mang thai rất ngượng hay lúng túng.

10. 라고 묻는 것은 집주인을 곤란한 입장에 처하게 하기 쉽다.

có thể làm cho chủ nhà bị ngượng.

11. “순조로운 시기에도 곤란한 시기에도 긴급하게 그렇게 하시오”라고 ‘바울’은 편지하였읍니다.

Phao-lô viết: “(Hãy) chuyên-trì bất-luận gặp thời hay không gặp thời” (Bản dịch Nhuận-chánh do Hội Ghi-đê-ôn Quốc-tế).

12. 우리의 쓰레기 중 처리가 곤란한 상당 부분이 강을 통해 바다로 버려집니다.

Một phần lớn trong số rác thải của ta sẽ tự do chảy theo sông ra biển.

13. (습 1:15) 그렇게 곤란한 시기에는 가지고 있는 돈이 아무런 가치도 없다.

14. 우리가 남의 싸움에 끼어든다면 그와 비슷한 곤란한 상황에 빠지고 말 거예요.

Đó là loại rắc rối mà chúng ta sẽ gặp phải nếu xen vào cuộc đánh nhau của người khác.

15. 결혼 생활 23년 동안 우리는 순조로운 시기와 곤란한 시기를 모두 겪었습니다.

Trong 23 năm tình chồng vợ, chúng tôi đã trải qua những kinh nghiệm vui buồn.

16. 스테판 바토리의 입장은 처음부터 곤란한 상황으로 국가는 공위 기간의 혼란에 의해 약체화되어 있었다.

17. 이 곤란한 사정을 가지고 문교부 차관에게 접근했을 때 그는 매우 도움이 되어 주었다.

18. 따라서, 그리스도교국이 성서 전체와 숭배에서 그 이름을 회복하려고 한다면, 그것은 곤란한 문제들을 야기할 것이다.

19. 사도 바울은 이렇게 권고하였습니다. “말씀을 전파하십시오. 순조로운 시기에도 곤란한 시기에도 긴급하게 그 일을 하십시오.”

Sứ đồ Phao-lô khuyên: “Hãy giảng-đạo, cố khuyên, bất-luận gặp thời hay không gặp thời”.

20. “조이가 이제 18세라, 우리한테 가장 곤란한 일은 그 애를 대중 앞에 데리고 나가는 일입니다.

21. 복장이나 외형, 말하는 방법은 아가씨 같지만, 실태는 먹을 것에도 곤란한 날들을 보내고 있었다.

22. 물론 가난한 사람들의 곤란한 처지를 위해 뭔가 노력을 기울이는 사람이 아무도 없다는 말은 아닙니다.

Không hẳn là không ai cố gắng giải quyết vấn đề của người nghèo.

23. 형제들은 말하자면 “곤란한 시기”에 이용하지 못한 기회를 보충하기 위하여 “열심히 일하며 힘쓰고 있”습니다.

Họ “khó-nhọc và đánh trận” để bù lại “lúc không thuận tiện” (I Ti-mô-thê 4:10; 2 Ti-mô-thê 4,2, Bản dịch Tòa tổng Giám Mục [II Ti-mô-thê 4:2]).

24. (데살로니가 전 5:17) 특정한 문제에 대한 해결책이나, 곤란한 처지에서 벗어날 길이 전혀 없어 보일지 모른다.

25. 그들의 임무는 매우 곤란한 것이며, 다섯 명중 네 명이 임무를 방폐한 것으로부터도 그것을 알 수 있다.

26. ‘브라질’에서 이에 못지않게 곤란한 문제는 ‘마리아’에 대한 헌신과 ‘아프리카’계 ‘브라질’인의 여신 ‘이에만하’에게 바치는 헌신을 혼합하는 문제이다.

27. 어떻게 해야 하는지는 알지만 엄두가 나지 않거나 벅차다고 느껴지는 곤란한 상황에서도 빌은 잘 대처하는 재주가 있었습니다.”

Anh là người có tài xử lý những tình huống khó mà cả ba dù đã biết nên làm gì nhưng lại không có đủ can đảm và khả năng để làm”.

28. 먼 곳에서 온 손님, 빵구난 ‘타이어’, 또는 우연한 충동 구매 등도 계획을 세우는 데 꽤 곤란한 것들이다.

29. 말기 증상 (末期症状)은 질병중의 환자가 죽음이 가까이 되었을 때에 드러내는 구하기 곤란한 증상.

30. 이에 더해, 현명하게 저축한 돈은 곤란한 때 또는 재난을 만났을 때 어느 정도 보호가 될 수 있다.

31. 그들은 고의로 함께 하기 곤란한 활동들을 계획하여, 그가 자신의 신념 때문에 그 활동들에 참석하지 못하도록 하는 것처럼 보인다.

32. 가장 곤란한 것은 작전개시로부터의 신속한 이동이라 생각할 수 있으나, 뮤즈강을 넘는다면 극적으로 개선되어 해안까지 도달이 가능할 것으로 보였다.

33. 에이브러햄스는 이렇게 말한다. “문명의 이기를 이용해 곤란한 상황을 피할 수 있다 보니 사람들이 점점 더 고립되어 가고 있다.

34. 존중은 읽고 쓰는 게 곤란한 걸 알게 된 피고에게 "피고분, 여기 이 문서에 있는 내용을 이해하는 게 어려우세요?"

35. (야고보 5:13-16; 이사야 32:1, 2) 그리스도인들도 여전히 불완전하였기 때문에 때로는 회중 내에서도 곤란한 일들이 일어날 수 있었읍니다.

36. '가희'라고 칭해질 만큼 발군의 가창력을 가지며 자신도 노래를 사랑하고 있지만, '노래 이외에 잃어도 곤란한 것은 없다'라고 할 만큼 노래만을 고집한다.

37. 나는 자녀들을 정기적으로 왕국회관에 데리고 다녔는데 내가 연단에서 연설하는 동안 어린 자녀들이 장난을 해서 곤란한 때가 있었던 일이 생각난다.

38. 어떤 부모들은 자녀가 곤란한 상황에 처하거나 저조한 성적을 받으면 곧바로 항의를 합니다. 일례로, 「타임」지는 한 대학교수의 경험을 소개했습니다.

39. 그러나 학교에 있을 때 곤란한 일이 발생한다면, 그들은 분별력 있게 슬며시 빠져 나와 평온한 상태가 회복될 때까지 집에 돌아와 있는다.

40. 여호와께서는 자신의 백성이 봉사의 직무를 온전히 완수하도록 수단을 마련하고 계시며, 그분은 백성이 곤란한 환경하에서 그렇게 행할 때 활동적으로 돕고 계시다.

41. 4 그러므로 다른 회중에 있는 장로들이 곤란한 문제를 직면하게 되었을 때 성경적인 도움을 구하기 위하여 협회나 그 지부에 편지하는 것은 이해할 만합니다.

42. (디첫 3:2; 딛 1:9) 바울은 디모데에게 다음과 같이 엄숙히 명하였다. “말씀을 전파하십시오. 순조로운 시기에도 곤란한 시기에도 긴급하게 그 일을 하십시오.

43. 과거에는 계단의 사용이 곤란한 이용객으로 인하여 승강장으로 직접 연결되는 슬로프식 입구(인터폰으로 역무원을 호출하여 이용)가 있었지만, 엘리베이터 설치에 따라 사용 중단되었다.

44. 그것은 또한 일시적으로 세계에서 가장 큰 처치하기 곤란한 물건이 되었다. 왜냐하면, 대 경제 공황 탓으로 전 사무실의 겨우 30‘퍼센트’만 사용되었기 때문이다.

45. 미국에서는 특히 교육이 곤란한 지역에서는 교원을 모집하는데 많은 부담을 안고 있지만 ‘뉴 티처 프로젝트’는 이러한 학교에의 교원 파견에 특히 주력하고 있어 성과를 올리고 있다.

46. 이해 관계는 변하기 있고 관찰하기 곤란한 이해 관계를 고려하지 않고 여러 종류의 생물이 상호 관계를 가지면서 같은 곳으로 생활하고 있는 상황을 모두 공생이라고 부른다.

47. 만일 당신이 아주 곤란한 문제로 걱정을 하고 있다면, 가까운 친구에게 찾아가서 아주 솔직히, 혼자만이 깊이 간직하고 있는 생각과 근심 걱정을 털어 놓으며 이야기하지 않겠는가?

48. 시편 44편은 곤란한 상황에 있는 유다 나라를 위해 간청하는 시입니다. 아마도 이 시는 히스기야 왕 시대에 아시리아의 침략 위협을 받고 있을 때 쓰여진 것 같습니다.

Thi-thiên 44 là lời cầu xin cho Giu-đa—một xứ bị sầu não, có lẽ vì bị A-si-ri đe dọa xâm lăng vào thời Vua Ê-xê-chia.

49. 일부 사람들은 이 교회의 제일회장단과 십이사도들이 세상적인 문제와 아무런 상관도 없어야 한다는 생각을 갖고 있었습니다. 만약 우리가 세상적인 문제를 상관하지 않는다면, 우리는 곤란한 상황에 처하게 될 것입니다.

50. 상환되는 원자본금이 반드시 보증되지 않았고, 자금 융통이 곤란한 군주에 의해 자의적으로 채권 포기를 당할 위험성뿐만이 아니라, 그 다음의 군주가 선대의 채무를 계승하지 않는 등의 이유로 자주 디폴트에 빠졌다.