고집 센 in Vietnamese

dốt
dốt

Sentence patterns related to "고집 센"

1. 2 고집 센 백성에게,+

2 Cả ngày ta giơ tay hướng về dân ương ngạnh,+

2. 하지만 전 굉장히 고집 센 아이였어요.

Tôi là một đứa trẻ rất bướng bỉnh.

3. 30 “고집 센 아들들에게+ 화가 있다!”

30 Đức Giê-hô-va phán: “Khốn cho con cái ương ngạnh,+

4. 여호와께서 “고집 센 백성”에게 간청하시다

Đức Giê-hô-va kêu gọi “một dân bội-nghịch”

5. 하지만 이 고집 센 백성은 반응을 보이지 않았습니다.

Thế nhưng, dân cứng cổ này vẫn không đáp ứng.

6. ··· 장애는 과학적 무지가 아니라 고집 센 탐욕이다.”

7. 그들은 발정한 고집 센 얼룩말처럼 아시리아를 따라간 적도 있었습니다.

8. 가족 중에는 고집 센 중년 아들도 한 명 있었습니다.

9. 여호와의 고집 센 백성은 어떤 식으로 그분을 노하시게 하였습니까?

Dân Do Thái cứng cổ đã chọc giận Đức Giê-hô-va bằng những cách nào?

10. 고집 센 자녀를 둔 부모들은 무엇으로부터 위로를 이끌어 낼 수 있습니까?

Cha mẹ của những người con ương ngạnh có thể tìm được sự an ủi từ đâu?

11. 고집 센 자녀를 둔 부모들은 성경으로부터 무슨 위로를 받을 수 있는가?

Cha mẹ có con cái ương ngạnh có thể tìm được niềm an ủi nào trong Kinh-thánh?

12. 심지어 고집 센 수소도 자꾸 찌르면 결국 주인이 원하는 방향으로 가게 됩니다.

Ngay cả một con bò bướng bỉnh cuối cùng cũng phải đi theo hướng chủ nó muốn khi bị cây nhọn chích.

13. ‘하고 있으면’ 접근법은 고집 센 클로이가 안전벨트를 매고 자리에 앉아 있도록 설득하기엔 부족했습니다.

Nó đã nhất quyết và không có phương pháp nếu/thì nào đủ để thuyết phục nó ngồi lại trong ghế và cài dây an toàn cả.

14. 11 고집 센 파라오와 그의 군대는 수백 대의 전차를 몰고 노예들을 되찾기 위하여 출발하였습니다.

11 Pha-ra-ôn bướng bỉnh dẫn đoàn quân với hàng trăm xe trận lên đường để bắt lại những người nô lệ.

15. 사울은 처음에는 장래가 촉망되는 사람이었지만, 왕이 되자 고집 센 경향을 드러내며 하느님의 명령을 어겼습니다.

Bất kể sự khởi đầu đầy hứa hẹn, sau khi lên ngôi vua, Sau-lơ biểu lộ khuynh hướng bướng bỉnh và vi phạm mạng lệnh của Đức Chúa Trời.

16. 영화제목은 "이 새들은 걷는다" 였고, 이 영화는 가족 관계를 찾으려고 애쓰는 고집 센 청소년들에 관한 내용입니다.

Đồng sự Omar và tôi không có ý tưởng nào để bắt đầu bộ phim có tên "Những chú chim đi bộ" về những trẻ em sống trên đường phố phải vật lộn tìm một mái ấm.

17. 아버지의 행동은 자신의 고집 센 아들이 돌아오기를 오랫동안 고대해 왔다는 점을 의문의 여지 없이 보여 줍니다.

Cách cư xử của người cha cho thấy rõ ông đã mong đợi đứa con ương ngạnh trở về từ lâu.

18. (신명 28:35) 유다는 고집 센 행로로 인해 이제 비유적인 의미에서 바로 그러한 결과를 당하고 있는 것입니다.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:35) Theo nghĩa bóng, dân Giu-đa giờ đây phải chịu các hậu quả bởi đường lối bướng bỉnh của họ.

19. (계시 7:9, 14) 반면에, “모든 나라 사람들” 가운데서 나온 수많은 사람들은 고집 센 염소 같음을 증명할 것입니다.

Mặt khác, số đông từ “muôn dân” sẽ chứng tỏ họ giống như dê bướng bỉnh.

20. 한 성서 학자의 말에 따르면, 징계는 “어리석은 행동을 하려는 고집 센 태도를 시정하는 것이 포함된, 도덕적 성격의 훈련을 의미”합니다.

Theo một học giả Kinh Thánh, nó “có nghĩa rèn luyện có tính cách đạo đức, bao hàm việc sửa lại sự ương ngạnh đưa đến sự dại dột”.

21. 14 기원전 7세기에 하느님의 예언자인 예레미야와 에스겔은, 하느님께 불순종하는 예루살렘의 고집 센 행로 때문에, 그 도시에 하느님의 심판이 있을 것이라는 소식을 전하였습니다.

22. 이 단어는 시정을 위한 수단을 가리키는 것이며, 그 수단은 다양한 형태를 띨 수 있습니다. 사실, 말만으로도 자녀의 고집 센 행동을 시정하기에 충분한 경우가 아주 많습니다.

Thật vậy, thường thì có thể chỉ cần dùng lời nói để sửa phạt một con trẻ bướng bỉnh.

23. (ᄀ) 그리스도인 가정 내에서 양육받은 일부 자녀들에게 무슨 일이 있습니까? (ᄂ) 자녀의 고집 센 행로가 반드시 부모가 베푼 훈련이 좋지 않았음을 의미하는 것은 아닌 이유는 무엇입니까?

b) Tại sao con đường ương ngạnh của đứa con không nhất thiết có nghĩa là sự dạy dỗ của cha mẹ là xấu?

24. ‘몰이 막대기를 발로 차다’라는 표현은 몰이 막대기로 찌를 때 발길질하며 저항해서 상처를 입고 마는 고집 센 소의 행동에서 나온 말이다.—행 26:14; 삿 3:31.

25. (스바냐 1:14-18; 이사야 13:9, 13) 갑자기, 여호와께서 친히 미리 정해 두신 “날과 시간”에, 그분의 진노가 세상의 종교적·정치적·상업적 요소들에 그리고 그에 더하여 동시대의 이 “악하고 간음하는 세대”를 구성하는 고집 센 사람들에게 터뜨려질 것입니다.

Thình lình, “đến ngày và giờ” chính Đức Giê-hô-va đã định trước, ngài sẽ trút cơn thạnh nộ trên những thành phần tôn giáo, chính trị và thương mại của thế gian, cùng với những người ương ngạnh thuộc “thế hệ hung ác và gian dâm” trong thời này (Ma-thi-ơ 12:39, NW; Ma-thi-ơ 24:36, Khải-huyền 7:1-3, 9, 14).

26. 성경에는 “들소”(레엠)의 몇 가지 특성이 언급되는데, 그것은 고집 센 성향(욥 39:9-12), 신속함과 아무도 이길 수 없음(민 23:22; 24:8), 그 큰 뿔의 힘(신 33:17; 시 22:21; 92:10), 어린것들이 경쾌하게 뛰는 것(시 29:6)이다.