사나운 in Vietnamese

dữ tợn
hung dữ
sự hung dữ
hung dữ
sự dữ tợn
dữ tợ

Sentence patterns related to "사나운"

1. 베트남부터 사나운 도시 전투에서,

Trong chiến đô thị khốc liệt nhất kể từ khi Việt Nam,

2. 사나운 들짐승도 다니지 않을 것이다.

Chẳng một thú dữ nào bước vào.

3. 사나운 사자를 길들이는 일

4. 요나는 사나운 파도 속으로 내던져졌습니다.

Ông Giô-na rơi vào những cơn sóng giận dữ.

5. 너희 재난이 사나운 바람처럼 이를 때에,

Tai họa ùa vào khác chi gió bão,

6. 장 칼뱅은 세르베투스의 사나운 적이 되었다

7. 요나를 사나운 바다에 던지다 (14-16)

Giô-na bị ném xuống biển động mạnh (14-16)

8. 하늘 높은 곳에서 사나운 울음 소리가 들린다.

9. 모드의 남편은 우락부락한 외모를 지닌 사나운 사람이었습니다.

Chồng của chị Maud là một người khắc nghiệt khó chịu, có dáng điệu thô lỗ.

10. 주로 육식을 하는 사나운 짐승은 맹수라고 부른다.

11. 거대하고 사나운 조수와 같이 마약은 세계를 뒤덮고 있다.

12. * 사나운 이리가 여러분에게 들어갈 것임, 행 20:29.

* Sẽ có muông sói dữ tợn xen vào trong vòng anh em, CVCSĐ 20:29.

13. 경제적으로나 군사적으로, 이 강국은 실로 ‘얼굴이 사나운 왕’이 되었습니다.

Về phương diện kinh tế và quân sự, cường quốc này thật sự trở thành vua “có bộ mặt hung-dữ”.

14. 성향: 사나운 경향이 있는 다른 야생 고양이들에 비해 온순하다

15. 사나운 바람이 마구 불어와 그 거대한 대양을 난타하고 있었다.

16. 사람들은 적절하게도 이곳을 가리켜 ‘웅장하지만 몰골 사나운’ 장관이라고 말해 왔습니다.

17. 항불안약물인 리브리움은 1950년대에 사나운 고양이들에게 투여가 되어 평화로운 고양이로 변하도록 도와주었습니다.

Thuốc chống bất an Librium cũng thử trên mèo dữ những năm 50 để chuyển hoá chúng thành mèo hiền dịu hơn.

18. 위협적인 엄니를 가진 혹멧돼지는 사냥감을 찾아 나선 사나운 포식 동물처럼 보인다.

19. 이 표현은 그리스어에서 나온 것으로서 문자적으로 “지정된 사나운 때”를 의미합니다.

Cụm từ ấy đến từ tiếng Hy Lạp và có nghĩa đen là “thời kỳ khốc liệt đã định” (bản dịch Kingdom Interlinear).

20. 한순간 고요했던 바다가 갑자기 불어 닥친 사나운 폭풍에 의해 요동을 치게 된다.

Trời đang lặng gió có thể thình lình chuyển sang giông bão dữ dội.

21. * 이 섬들에는 사나운 부족들이 살고 있었고 식인 관습이 널리 퍼져 있었습니다.

* Khi ấy, có những nhóm thổ dân hung dữ sinh sống ở đây, và ăn thịt người là một tục phổ biến trên đảo.

22. 그런데 울타리 사이로 보니 저쪽에서 사나운 사자가 먹잇감을 노리고 있는 것이 아닙니까!

23. 그래서 그는 사나운 개 두 마리를 구해서 다음번에 증인들이 오면 공격하게 하려고 하였다.

Bởi vậy, ông mua hai con chó rất dữ để tấn công Nhân-chứng nào đến gõ cửa nhà ông.

24. 사나운 짐승과 같이 냉혹하고 증오심으로 가득 찼던 많은 사람들이 온유하고 평화스러운 사람들이 되었습니다.

Nhiều người trước kia là bần tiện và lòng đầy ghen ghét giống như thú dữ, song sau đó lại trở nên nhu mì và hiếu hòa.

25. 한 사람이 조깅을 하다가 사나운 개의 공격을 받는데, 그 후 출혈이 심해 사망합니다.

26. 이제 독자가 위험하고 사나운 강물에서 항행하는 큰 나룻배의 키를 잡고 있다고 상상해 보라.

27. 4 다니엘은 그 사나운 짐승의 머리에서 자란 뿔들 즉 왕국들 가운데 넷을 특별히 언급합니다.

4 Có bốn sừng, tức bốn nước, mọc trên đầu con thú dữ tợn được đề cập cụ thể.

28. 팡니르퉁의 거의 모든 집은 사나운 바람이 불 때 안전하도록 굵은 밧줄로 땅에 묶여 있었다.

29. 그는 방금 발견한 해안으로 휘몰아쳐 배를 박살낼 듯이 덤벼드는 사나운 폭풍우와 기를 쓰고 맞섰다.

30. (히브리 5:14) 우리는 사나운 파도가 몰아치는 바다에서 구명정에 매달리듯이 이러한 마련들에 고착해야 합니다.

Tổ chức của Đức Giê-hô-va cung cấp các sách báo và những công cụ dùng để nghiên cứu nhằm kích thích trí óc chúng ta nghĩ đến những điều xây dựng cũng như để huấn luyện chúng ta hầu phân biệt điều lành và điều dữ (Hê-bơ-rơ 5:14).

31. 둔탁하게 울리는 북소리가 들리면, 그들은 이제 곧 창으로 무장한 사나운 전사들에게 공격당할 것이라고 생각하였습니다.

32. 16 비유적으로 말해서, 사자나 그 외의 어떤 사나운 짐승도 이 대로에서는 찾아볼 수 없었읍니다.

33. 모두 순식간에 조용해졌고, 약하고 바들바들 떠는 용감한 소녀 앞에 사나운 폭도는 무력하게 서 있을 뿐이었다.’

34. 4 그러나 여호와께서 바다에 세찬 바람을 보내시니 바다에 사나운 폭풍이 일어 배가 부서질 지경이 되었다.

4 Đức Giê-hô-va phóng một ngọn gió mạnh trên biển, và có một cơn bão dữ dội nổi lên ngoài khơi đến nỗi tàu gần đắm.

35. 이제 곧 사나운 적과 싸우게 되지만, 그들은 적군에 비해 수가 훨씬 적고 무기도 제대로 갖추지 못했습니다.

Với vũ khí thô sơ, quân Y-sơ-ra-ên sắp tiến đánh một đám quân thù tàn ác và đông đảo hơn nhiều.

36. 사나운 폭포 바로 옆에 있는 기암 절벽의 조그만 등마루에 매달려 있는 관목과 풀들을 좀 보라.

37. 지하 세계의 왕 네르갈을 묘사하면서, 그는 이렇게 기술하였다. “그는 나에게 사나운 폭풍처럼 노기 띤 난폭한 목소리로 외쳐댔다.”

Miêu tả về vua Nergal chỉ huy âm phủ, ông ghi lại: “Hắn la hét tôi dữ tợn, giận dữ như một cơn bão tố khủng khiếp”.

38. (판 5:5; 시 97:5) 폭우로 인해 생긴 개울과 사나운 급류는 마치도 흙을 녹이듯이 씻어가 버린다.

39. 12 그들 중의 한 사람 곧 그들의 예언자가 이렇게 말했습니다. “크레타 사람은 언제나 거짓말쟁이이고 사나운 짐승이고 게으른 탐식가이다.”

12 Một người trong số họ, là nhà tiên tri của họ, đã nói: “Người Cơ-rết luôn luôn nói dối, là thú hoang hung dữ, là những kẻ lười biếng háu ăn”.

40. 오늘날 게걸스러운 사자처럼 다른 사람을 공격하거나 이웃 사람에게 사나운 곰처럼 행동하는 사람들은 성향이 완전히 변화되어 있을 것입니다.

41. 가다라 사람의 지방에 있는 이름이 나오지 않는 도시 근처에서 예수 그리스도께서는 유난히 사나운, 악귀 들린 사람 둘을 만나셨다.

42. 유프라테스 강가에 있는 마리에서 발견되었으며 기원전 18세기의 것으로 여겨지는 고대 서한들에서는 비누야미나라고 불린 유목민들로 이루어진 사나운 부족에 관해 언급한다.

43. 선교인이었던 제프리 잭슨은 회중 서적 연구에 참석하러 가는 길에 범람하는 개울을 건너려다 미끄러져 사나운 급류 속으로 넘어진 적이 있었습니다.

44. 여호와께서는 자신이 정하신 때에, 그들을 “천둥과 지진과 큰 소리와 사나운 바람과 광풍과 삼키는 불길로” 흩으십니다.—이사야 29:5, 6.

Vào đúng kỳ định của Ngài, Đức Giê-hô-va làm tan tác chúng bằng “sấm-sét, động đất, tiếng ầm, gió lốc, bão, và ngọn lửa thiêu-nuốt mà thăm-phạt nó”.—Ê-sai 29:5, 6.

45. 호메로스가 살던 시대 이후로 지중해 너머의 사나운 전사들에 대한 옛날 이야기들이 전해져왔습니다. 그들은 고대의 강력한 제국들을 공포로 몰아넣었다고 알려져있지요.

Từ thời Homer, truyện cổ kể về những chiến binh dũng mãnh đã vượt khỏi Địa Trung Hải, gieo rắc nỗi sợ hãi tới những đế quốc hùng mạnh nhất thời xa xưa.

46. 다음날 아침 배를 타고 떠났지만, 배를 타고 있는 동안 사나운 폭풍우가 불어 닥쳤고, 휘몰아치는 비로 인해 선객들이 흠뻑 젖었다.

47. 이들은 또한 사나운 뇌우도 만났으며, 당시 ‘식인종 섬’으로 알려져 있던 섬에서 카누를 타고 추격해 오는 원주민들에게서 간신히 도망치기도 했습니다.

48. 그 충실한 형제는 영어와 공용 ‘네델란드’어 전도지가 든 큰 가방을 등에 지고, 사나운 개들로부터 자신을 보호하기 위해서 손에 막대기를 들고 다녔다!

49. 남쪽의 무서운 광야에서 이따금 이스라엘로 불어오는 사나운 폭풍처럼 재난의 폭풍이 일어 그것이 바빌론으로 불어오고 있는 중입니다.—비교 스가랴 9:14.

50. 추운 날씨와 사나운 대양의 힘이 한데 합쳐질 경우, 얼어붙은 물이 암석 속에 갇히게 되어 암석을 쪼개는 얼음 쐐기 역할을 합니다.