계산하는 in Vietnamese

tính
làm thích đáng
làm thích hợp

Sentence patterns related to "계산하는"

1. 제품의 총 환불 수익을 계산하는 방법은 다음과 같습니다.

Để tính tổng doanh thu hoàn loại cho một sản phẩm:

2. 수확하고 소출을 계산하는 달

Một tháng gặt hái và đong lường

3. 그래서 태양을 관측하고 계산하는 일은 일상 활동에서 신성한 활동으로 격상되었습니다.

4. 나는 수학자기 때문에 사건이 발생할 확률을 계산하는 법을 잘 알고 있었습니다.

Là nhà toán học, tôi được huấn luyện để tính xác suất của sự việc.

5. ROI를 계산하는 정확한 방법은 캠페인의 목표에 따라 달라집니다.

6. 수학은 계산하는 것보다 훨씬 더 광범위한 과목입니다.

7. 사등분한 감시 때와 더불어, 야간을 12시간으로 계산하는 방법도 사용되었다.

8. 저희 팀은 손익을 계산하는 두뇌영역에서도 활동성을 발견할 수 있었습니다.

9. 이것을 물리학자들이 '봉투 뒷면에 계산하는 방법'이라고 하는 것에 비추어 설명드리겠습니다.

Hãy để tôi minh họa điều này với cái mà các nhà vật lý gọi là bài tính mặt sau phong bì.

10. 'value'에 입력된 값은 특정 전환으로 발생한 수수료(전환당지불) 비용을 계산하는 데 사용됩니다.

Chúng tôi sử dụng giá trị của 'value' để tính Phí hoa hồng cho một lượt chuyển đổi cụ thể.

11. 이런 정보는 파동의 진동수를 계산하는 방법을 써서 달리 표현할 수도 있습니다.

Với cùng dữ liệu, ta có thể mô tả cách khác bằng tính toán tần suất làn sóng.

12. 그리스 천문학자들은 삼각형의 각도와 변의 길이를 계산하는 면에서 선도적인 역할을 했다.

Các nhà thiên văn học Hy Lạp đã đi đầu trong việc tính toán các cạnh và góc của tam giác.

13. 항상 일을 시작하기에 앞서, 그 비용을 계산하는 것이 참으로 현명한 일이다.

14. Google Ads 결제 금액에서 VAT 공제 금액을 계산하는 방법은 다음과 같습니다.

15. 적응형 재전송 대기 시간을 계산하는 RFID 리더 장치 및 그 제어방법

16. 하지만 '저작권 수학'을 사용하지 않고 실제적인 경제 손실을 계산하는 것은 거의 불가능하죠.

17. 아마도 가장 놀랍게는 우주 전체의 밀도를 계산하는 데 사용했습니다. 덧붙이자면, 이 우주는

Pi giúp chúng ta hiểu được các hệ thống tuần hoàn hay dao động như đồng hồ, sóng điện từ, và cả âm nhạc.

18. 본 발명의 일 실시예에 따른 구매 가격 결정 방법은, 미리 정해진 할인 판매 시간 및 구매자의 구매 신청 시간을 이용하여 시간 연동 할인율을 계산하는 단계, 미리 정해진 예상 구매자 수 및 상기 구매자가 구매를 신청한 시간의 실제 구매자 수를 이용하여 구매자 수 연동 할인율을 계산하는 단계, 상기 시간 연동 할인율 및 상기 구매자 수 연동 할인율을 이용하여 최종 할인율을 계산하는 단계 및 상기 최종 할인율을 이용하여 상기 구매자에게 적용되는 할인 구매 가격을 계산하는 단계를 포함한다.

19. 그때 “아라비아식 연산자들”이 나타났고, 이들은 종이에 아라비아 수자를 써서 계산하는 법을 장려했다.

20. 학생들은 숙제를 할 때에 혹은 수학 시간에 손으로 계산하는 번거로움을 덜기 위하여 계산기를 사용한다.

21. 12세기 역사학자 맘스베리의 윌리엄에 의하면, 제르베르는 스페인 아랍에서 주판으로 숫자를 계산하는 방법을 얻었다고 한다.

22. 수표장을 결산하고 장부를 정리하고, 여행시의 외화 환전을 계산하는 데 계산기를 사용하는 여자들이 많이 있다.

23. 그리고 단추 구멍을 계산하는 방법은 단추의 지름+단추의 폭에 약간의 여유 공간을 더하는 겁니다.

Một cách để tính là: lấy đường kính cộng chiều rộng nút, thêm một khoảng trừ hao. Trước khi có nút, quần áo thường thùng thình -

24. (ᄀ) 69주를 계산하는 시작점은 언제입니까? (ᄂ) 69주의 길이는 얼마나 되며, 우리는 어떻게 그 점을 알 수 있습니까?

b) 69 tuần lễ dài bao lâu, và làm sao chúng ta biết được?

25. 자 이제, 이번과 다음 단원에서 배울 내용은 이 상황에서 우주선이 필요한 알맞은 가속도를 계산하는 방법입니다.

26. 이 날짜를 계산하는 방법에 대해 더 알아보려면 「파수대」(영문) 1977년 6월 15일호 383-384면 참조.

Để biết thêm chi tiết về cách tính ngày này, xin xem Tháp Canh ngày 15-6-1977 trang 383, 384, Anh ngữ.

27. 예를 들어, 경구투여(po)되는 약물의 절대 생물학적 가용능 F를 계산하는 경우, 그 식은 다음과 같다.

28. 그럼에도 불구하고 수학자들은 소수점 이하 자릿수를 계속 더 늘려 가면서 파이 값을 계산하는 지루한 일을 포기하지 않습니다.

29. 예루살렘이 멸망되기 여러 해 전에, 유대인 예언자 예레미야는 성서 연대를 계산하는 데 도움이 되는 중요한 단서를 제공했습니다.

Nhiều năm trước sự hủy diệt, nhà tiên tri người Do Thái là Giê-rê-mi cho biết một thông tin quan trọng giúp xác định thời điểm xảy ra biến cố đó.

30. 성서 기록에는 어떤 해를 기점으로 그 이후의 모든 사건의 연대를 계산하는 기원 마련이 뚜렷이 표현되어 있지 않다.

31. 예루살렘이 함락된 때로부터 솔로몬이 죽은 후 왕국이 갈라진 때로 거슬러 이 기간을 계산하는 데는 여러 가지 난점이 있다.

32. 제가 추정하건데, 오늘날 세상을 통하여, 우리는 평균 세계의 일생의 106 배를 사람들을 손으로 계산하는 데 가르치는 데 소비했습니다.

Tôi ước tính rằng, chỉ trong ngày hôm nay trên toàn thế giới, chúng ta bỏ ra trung bình 106 thời gian của đời người để dạy người ta cách tính tay.

33. 아버지는 안된다고 하셨으나 아버지가 주인과 계산하는 동안 아무도 모르게 사탕을 호주머니에 집어 넣을 수 있다는 것을 알고 있습니다.

34. “이 문제로 인해 한 주립 교도소에서는 컴퓨터가 몇몇 수감자의 형기를 잘못 계산하는 바람에 그들이 석방되는 일이 있었다”고, 「뉴스위크」지는 말한다.

35. 그것은 밭의 주인과 일꾼에게 몫을 주거나 얼마를 세금으로 내기 위해, 수확한 소출의 양을 계산하는 것을 가리키는 말일 수 있습니다.

Từ này có lẽ nói về việc đong lường vụ mùa để chia cho chủ đất và người làm công, hoặc thậm chí để nộp thuế.

36. 그들은 정교한 상형 문자 체계와 숫자 0의 개념, 그리고 윤년과 비슷한 조정 방식을 이용하여 1년을 365일로 계산하는 역법을 발전시켰습니다.

Họ đã tạo ra một hệ thống chữ tượng hình phức tạp, khái niệm về số 0, và lịch 365 ngày có những điều chỉnh tương đương với năm nhuận ngày nay.

37. 환율은 Google에서 환율을 계산하는 데 사용하는 금융 기관에 의해 결정되며 시장 상황에 따라 사전 통보 없이 조정될 수 있습니다.

Google thuê một tổ chức tài chính tính toán tỷ giá hối đoái và tỷ giá hối đoái có thể được điều chỉnh theo điều kiện thị trường mà không cần thông báo.

38. 수학을 실제로 적용하도록 돕기 위해, 자녀에게 개인적인 회계 장부를 정리하게 하거나 가정의 영수증을 합계하고 가옥 수리비를 계산하는 등의 일을 시킬 수 있다.

39. 따라서 그들은 일자와 연한을 계산하는 수단이 되었으며, 바다에서 사람들에게 방향을 알려 주어 왔으며, 특정한 농사에 알맞는 시기를 결정하는 수단이 되어 왔다.

40. 그러나 믿을 수 없는 속도로 초당 2억 개의 수를 계산하는 딥블루의 방법을 통해서 우리가 꿈꿔온 인간 지능의 신비를 다소나마 이해할 수 있었습니다.

41. 보고서는 MCF 채널 그룹의 각 채널에 대한 실제 비용 데이터뿐 아니라 데이터 기반 모델이 채널의 전환 및 수익 측정항목을 계산하는 방법을 보여줍니다.

42. 보험에 관한 위험률과 보험료를 계산하는 일이 직업인 보험 계리인들은 말하기를, 미국의 동해안과 서해안을 오가는 여행일 경우에 차를 운전하는 것보다 비행하는 것이 여섯배 정도나 안전하다고 한다.

43. 그래서 우리가 할 수 있는 것이란 우리가 보는 이 이미지상에서 얼마나 많은 왜곡이 일어났는가를 바탕으로 이 은하단에 얼마의 질량이 있어야 하는지 계산하는 일입니다.

Điều chúng ta có thể làm, là dựa vào độ biến dạng chúng ta quan sát ở những tấm hình trên, để có thể tính toán mật độ của các cụm thiên hà.

44. 참고: 동종 앱 벤치마킹을 선택 해제하더라도 Android vitals 데이터가 일시적으로 다른 앱의 데이터와 결합되어 벤치마킹 데이터의 중간 값을 계산하는 데 사용될 수 있습니다.

Lưu ý: Sau khi bạn chọn không tham gia so sánh điểm chuẩn với ứng dụng ngang hàng, dữ liệu Android vitals của bạn sẽ tạm thời được kết hợp với dữ liệu của các ứng dụng khác để tính toán dữ liệu điểm chuẩn trung bình.

45. 가정용 ‘컴퓨터’가 수지 결산을 맞추어 주고, 비결을 강구해 내고, ‘가솔린’의 ‘킬로미터’당 운임을 계산하는 등의 일을 하는 데 도움이 될 수 있다는 생각이 처음에는 흥미 진진해 보일지 모른다.

46. 본 발명에 의한 3차원 동작 인식장치는 스테레오 카메라를 이용하여 추적하고자 하는 인체의 특정 부분인 포인터의 실제 위치와 이동방향, 이동거리 및 속도를 계산하는 방법으로 포인터의 움직임에 대한 정보를 계산할 수 있다. 본 발명에 의해 추출되고 계산된 정보는 사람이 3차원 공간상에서 움직이는 몸짓을 패턴화하고 정보화할 수 있게 한다.

47. 본 발명은 야구공을 던질 때 공의 속도를 별도의 스피드건을 사용하지 않고 야구공의 내부에 설치된 가속도센서와 자이로센서를 이용하여 야구공의 속도를 측정할 수 있는 시스템으로서 GPS나 시간계산, 외부측정이 아닌 실제 야구공의 이동시 변화하는 가속도를 측정하여 시간에 대하여 적분함으로써 속도를 계산하는 것으로 실제 야구공의 이동속도를 직접적으로 산출할 수 있도록 하는 야구공 속도 측정 시스템을 제시한다.

48. 본 발명은 EGR의 제어 범위를 확장하여 저온 연소 구현을 위한 안정적인 EGR 유량을 확보할 수 있는 제어 방법 및 장치를 제공하는 것을 목적으로 하는 것으로서, 상술한 목적을 달성하기 위하여, 엔진의 연소실로부터 배출되는 배기 가스의 재순환을 제어하기 위한 EGR 제어 방법으로서, 엔진 상태 및 공급 가스 상태에 관한 데이터를 취득하는 데이터 취득 단계와, 상기 데이터에 기초하여 공급 가스의 현재 EGR율을 계산하는 현재 EGR율 계산 단계와, 미리 작성된 목표 EGR율 맵에서 상기 데이터와 매칭되는 요구 EGR율을 설정하는 요구 EGR율 설정 단계와, 상기 요구 EGR율과 현재 EGR율의 차이를 계산하는 오차 산출 단계와, 상기 차이에 따라 공급 가스의 흡입측 압력을 조절하여 배기 가스의 재순환량을 변화시킴으로써 현재 EGR율을 요구 EGR율에 추종시키는 제어 단계를 포함하는 EGR 제어 방법을 제공한다.

49. 본 발명의 소리 청정 방법은, 소음을 입력받는 단계; 능동소음제거 수단을 이용하여 상기 소음과 동일 크기 및 반대 위상을 가진 상쇄파를 발생하는 단계; 상기 소음과 상쇄파의 합성파인 잔파의 진폭을 계산하는 단계; 및 상기 잔파의 진폭을 실질적으로 제거할 수 있는 진폭의 방해음을 생성하는 단계를 포함하며, 상기 소음, 상쇄파, 잔파 및 방해음은 실질적으로 동시간 동안 존재하는 것을 특징으로 한다.

50. 본 발명은 액체세제의 잔량 경고 방법에 관한 것으로서, 세탁행정을 수행할 때마다 액체세제의 사용량을 누적하여 액체세제의 총 사용량을 계산하는 단계 및 액체세제의 총 사용량을 기준량과 비교하여 비교 결과에 따라 액체세제의 잔량을 경고하는 단계를 포함하여 사용자가 액체세제의 잔량을 수시로 확인할 필요가 없도록 하고, 손쉽게 액체세제를 보충할 수 있도록 할 뿐만 아니라 액체세제의 잔량을 감지하는 센서를 설치하지 않으므로, 세탁기 제조 비용을 감소시킬 수 있고, 사용자가 용기에 누설되는 전류에 의해 감전되는 것을 예방할 수 있다.