건강하게 in Vietnamese

làm cho khỏe
làm cho khỏe khoắ

Sentence patterns related to "건강하게"

1. 에단은 현재 건강하게 잘 지냅니다.

2. 두피와 모발을 건강하게 유지하는 방법

3. 꿀벌들을 건강하게 만드는 일에 집중되게 된 거죠

4. 강녕: 건강하게 사는 것을 의미한다.

5. 우리 아이들이 건강하게 자란다. " 그래서 시작했습니다.

6. 이제 파벨은 다른 또래 아이들처럼 건강하게 생활합니다.

Bây giờ, Pavel có sức khỏe tốt và cuộc sống bình thường.

7. 그리고 영성은 우리가 건강하게 지내는 데 대단히 중요하다고 봅니다.

Tôi nghĩ rằng thiêng liêng tính rất quan trọng để giúp chúng ta giữ được sức khỏe.

8. 나는 건강하게 태어나 평범한 어린 시절을 보냈습니다.

Lúc chào đời, tôi là một đứa trẻ khỏe mạnh và có thời thơ ấu như bao người.

9. 2주 후 아이는 퇴원했으며, 오늘날까지 건강하게 지내고 있다.

10. 지리적 정보가 여러분을 건강하게 만들 수 있을까요?

Thông tin địa lý có thể làm bạn khỏe mạnh được không?

11. 그들은 완전히 건강하게 태어난 아들과 딸들을 지상 낙원에서 양육하게 되어 있었습니다.

Họ sẽ nuôi nấng con trai và con gái hoàn toàn khỏe mạnh trong Địa Đàng trên đất.

12. 여러분은 제가 건강하게, 행복하게 잘 먹고 잘 사는지에 대해 관심이 있잖아요.

13. 특수 올림픽은 우리를 계속해서 움직이게 하고 운동에 참여하게 함으로써 우리를 건강하게 해줍니다.

Thế Vận Hội Đặc Biệt giúp chúng tôi khỏe mạnh bằng cách làm chúng tôi năng động và chơi thể thao.

14. 낙원에서는, 지금 노화 현상으로 고통받는 사람들이 다시 튼튼하고 건강하게 될 것이다.

Sẽ không cần bệnh viện và viện dưỡng lão.

15. 이제 초원이 말라버린 것을 보시죠. 초원을 건강하게 지키려면 어떻게 해야 할까요?

Hãy nhìn vào khu vực đồng cỏ khô này chúng ta có thể làm gì để giữ chúng phát triển tốt?

16. 그리고 특정 지방을 건강하게 혹은 해롭게 만드는 것은 지방의 형태이라는 것이죠.

Và yếu tố làm một chất béo tốt hay xấu chính là cấu trúc của nó.

17. 그리고 전 지리적 정보는 여러분과 절 매우 건강하게 만들어 줄 수 있다고 믿습니다.

18. 건강하게 잘 지내고 있으면 언젠가 도쿄에 있는 친어머니와 만날 수 있다는 믿음을 가지고...

19. 2006년: 인도, 델리 - 주제: 기술이 사람들의 삶을 건강하게 만들 수 있는 세상을 상상하라.

2006: Delhi, Ấn Độ - Chủ đề: Hình dung một thế giới nơi mà công nghệ cho phép chúng ta làm cuộc sống khỏe mạnh hơn.

20. 더 빨리 더 많이 좋아진다는 겁니다. 많은 사람들에게, 더 오래사는게 아니라 더 건강하게 사는것은

Với nhiều người, đó là những lựa chọn đáng làm, không phải để sống lâu hơn mà để sống tốt hơn.

21. 창자 속에는 해로운 ‘박테리아’도 많이 있겠지만, 이로운 ‘박테리아’가 압도적으로 다수인 한은 몸이 건강하게 유지된다.

22. 그들은 양들이 건강하게 잘 지내려면 목자가 관심을 가지고 잘 돌봐 주어야 한다는 것을 알고 있었습니다.

Vì thế, họ dễ hiểu khi Đức Giê-hô-va ví ngài như một người chăn chiên.

23. 사실, 기본적 영양섭취가 우리 성장을 돕지않는 식단은 없고, 기본적 영양섭취는 다른이들보다 더 건강하게 할 것입니다.

Trên thực tế, không có chế độ ăn nào trên hành tinh này đáp ứng được nhu cầu dinh dưỡng cơ bản mà không hỗ trợ tăng trưởng, và nhiều cách ăn sẽ khiến bạn khoẻ mạnh hơn cách của chúng ta hiện giờ.

24. (잠언 15:4) “생명 나무”라는 표현은 치료해 주고 건강하게 해 주는 특성을 생각나게 합니다.

(Châm-ngôn 15:4) Thành ngữ “cây sự sống” nói lên tính chất dinh dưỡng và chữa bệnh của cây.

25. 많은 사람들에게, 더 오래사는게 아니라 더 건강하게 사는것은 노력할 만한 가치가 있는 것 입니다.

Với nhiều người, đó là những lựa chọn đáng làm, không phải để sống lâu hơn mà để sống tốt hơn.

26. 한 매력적으로 생긴 젊은 여자가 자기가 사용하는 비누는 ‘피부를 건강하게 보이도록 하는 데 도움을 준다’고 말한다.

27. 또한 올리브유에 함유된 비타민 E와 폴리페놀(방향성 화합물)과 같은 기타 성분들은 항산화 효과를 내기 때문에 올리브유는 피부를 보호하고 건강하게 만들어 줍니다.

28. 이제 우리 마음의 “흙”을 비옥하게 해서 건강하게 성장하는 데 도움이 될 수 있는 몇 가지 요소 곧 특성들을 살펴봅시다.

Chúng ta hãy xem xét vài yếu tố, hoặc đức tính, sẽ giúp làm “đất” của lòng chúng ta màu mỡ để nó có thể thúc đẩy một sự phát triển lành mạnh.

29. 이 약을 복용하지 않으면 건강하게 지낼 사람이 쉽게 신체적으로 정신적으로 그러한 약에 의지하게 되고 마침내 중독이 될 수 있다.

30. 유전자 변형 곡물은 무경농업으로 해가 지날수록 땅을 건강하게 냅두기 때문에 환경에 도움이 됩니다. 또한 땅에서 대기로 이상화탄소가 가는 것을 조금 막아주기도 하죠.

31. 모유에는 유아가 생후 처음 몇 달 동안 건강하게 성장하는 데 필수적인 단백질, 성장 자극제, 지방, 탄수화물, 효소, 비타민, 미량 영양소가 모두 함유되어 있다.

32. 저희는 백신이나 요거트같은 활생균을 통해 벌들을 건강하게 만드는 방안을 찾고 있습니다 벌들에게 직접 먹이를 줘서 치료하는 방법도 있는데 아주 쉬워서 일곱 살짜리도 할 수 있습니다

33. 따라서 다시 한 번 이러한 질문이 생깁니다. ‘종교와 아무런 관련도 맺지 않고 단순히 몸을 건강하게 하고 정신적 긴장을 푸는 운동으로 요가를 하는 것은 가능한가?’

34. 사다하루가 프로 3년차에 알게 된 심장병을 앓고 있는 야구 소년에게 “나도 홈런을 날리는 선수가 될 테니까 너도 빨리 건강하게 야구를 할 수 있도록 힘내라”고 계속 격려했다.

35. 지구를 건강하게 하는 방법을 찾아내는 데 있어서 또다른 문제는 우리가 좋은 기상정보를 60여년간에 걸친 것 이외에는 갖고 있지 않다는 점입니다. 오존층과 같은 데이터는 더 적습니다.

Một trong những vấn đề là tìm cách đo được Trái Đất khỏe cỡ nào, chúng ta không có đủ dữ liệu thời tiết từ 60 năm trước, ít dữ liệu hơn về tầng ozon.

36. “손을 잘 씻는 것은 감염을 예방하고 아무 탈 없이 건강하게 생활하기 위해 우리가 할 수 있는 가장 중요한 일 가운데 하나”라고 미국 질병 통제 예방 센터에서는 알려 줍니다.

Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Bệnh của Hoa Kỳ cho biết: “Rửa tay là cách thiết thực nhất để ngăn ngừa bệnh truyền nhiễm và có sức khỏe tốt”.

37. 하지만 우리가 잘 이끈다면 모두가 잘살 수 있는 환상적인 미래를 만들 수도 있어요. 가난한 이는 부자가 되고 부자는 더 부자가 되며 모두가 건강하게 살며 자유롭게 꿈을 이룰 수 있습니다.

38. 흔한 녹색 식물들이지만, 이걸로 우리는 실내에서 우리를 건강하게 해주기에 충분한 신선한 공기를 재배할 수 있습니다. 우리는 또한 여러분들이 산업 실내공기질 관리(IAQ) 표준을 충족시키면서 건물 내에서의 신선한 공기의 요구량을 줄여주는 방법 역시 찾아냈습니다.

Chúng tôi cũng nhận thấy rằng bạn có thể giảm thiểu nhu cầu khí sạch trong các tòa nhà trong khi vẫn có thể duy trì được những tiêu chuẩn chất lượng khí cho sản xuất công nghiệp trong nhà.

39. 우리 역시 우리 자신을 영적으로 강하고 건강하게 유지하지 않으면, 즉 경전과 살아 계신 선지자에게서 배우지 않고, 계명을 지키지 않으며, 다른 사람에게 봉사하지 않으면, 대적이 힘과 위력을 몰고 우리에게 올 때, 우리는 떨어질지도 모른다.

40. “이전에 비해 더 많은 어린이들이 건강하게 태어나서 예방 접종을 받고 있고, 읽고 쓰는 능력을 갖추고 있다. 이전에 비해 더 많은 어린이들이 자유롭게 배우고 놀면서, 불과 10년 전에 가능하다고 생각했던 것보다 더 어린이다운 삶을 살고 있다.”

Ông Annan ghi nhận: “Có nhiều trẻ con sinh ra khỏe mạnh và nhiều em được chủng ngừa, nhiều em có thể đọc và viết, được tự do học hành, vui chơi và có cuộc sống bình thường của trẻ em, nhiều hơn là chúng ta nghĩ có thể đạt được chỉ cách đây một thập niên”.

41. 본 발명은 가시광선에 의하여 부종이나 신경병증이 있는 인체조직의 세포에서 분비된 치료 물질이 부종이나 신경병증이 있는 인체조직의 근육과 모세혈관 및 모세림프관을 이완시킴으로써 스트레스나 질병에 의하여 약화되거나 손상된 근육조직이나 신경조직에 혈류를 증가시켜 산소공급과 영양공급을 활발하게 하고 대사 작용을 증진시키며, 그 결과로 약화되거나 손상된 근육조직이나 신경조직의 기능을 건강하게 회복시켜 부종이나 신경병증을 근본적으로 치료한다.