참여하기 in Vietnamese

làm cho liên lụy

Sentence patterns related to "참여하기"

1. 대화에 참여하기 위해 의도적으로 노력하라

2. 온전히 참여하기 위해 지금 계획하십시오.

Hãy dự trù ngay bây giờ để tham gia đầy đủ.

3. 그리스는 참여하기 위해 필요한 경제 기준에 달하지 못하였습니다.

4. 그 마련에 참여하기 위해 모든 노력을 기울여야 합니다.

Cần phải cố gắng hết sức để dự phần trong sự sắp đặt này.

5. 한 자매는 봉사에 참여하기 위해 무슨 장애를 극복하였습니까?

Một chị đã vượt qua được trở ngại nào để dự phần trong thánh chức?

6. 제자를 삼는 일에 참여하기 위한 새로운 방법을 나는 꾸준히 물색했다.

7. 우리는 전파 활동에 정기적으로 참여하기 위해 최선을 다하고 있습니다.

Chúng tôi cố hết sức tham gia đều đặn vào công việc rao giảng.

8. 대회에 온전히 참여하기 위해, 나는 낮에는 안내인으로 밤에는 경비원으로 봉사하였습니다.

Để tham gia trọn vẹn hơn, tôi tình nguyện làm công việc hướng dẫn vào ban ngày và canh gác vào ban đêm.

9. 적용해 보게 한다(신체 활동에 참여하기): 어린이들을 여러 그룹으로 나눈다.

10. 자녀들과 함께 봉사의 직무에 참여하기 위해 정기적인 계획을 세우도록 하십시오.

Lập một thời khóa biểu đều đặn để cùng đi rao giảng với chúng.

11. 하지만 일부 전도인은 오전과 오후 모두 배부에 참여하기 원할지 모른다.

Tuy nhiên, một số người công bố có lẽ thích phân phát giấy nhỏ cả sáng lẫn chiều.

12. 나는 침례 교회의 주일 학교에 다녔지만, 대개는 하이킹이나 캠프 여행에 참여하기 위해서였습니다.

Tôi dự lớp giáo lý ngày Chủ Nhật ở một nhà thờ Báp-tít, nhưng chủ yếu là để tham gia những chuyến đi dã ngoại và cắm trại.

13. 아버지와 어머니는 1936년 10월부터 파이오니아라는 전 시간 봉사의 직무에 참여하기 시작하였습니다.

Vào tháng 10 năm 1936, cha mẹ bắt đầu làm tiên phong, tức phục vụ trọn thời gian.

14. 4 개인적인 지원은 그 사람이 실제로 봉사에 참여하기 전에 시작되어야 한다.

4 Nên bắt đầu giúp đỡ tận tình trước khi người học khởi sự tham gia rao giảng.

15. 보야노브스키는 1939년 12월에 특정한 영적 지하 활동에 참여하기 위해 독일에 갔다.

16. 우리가 성서에 고착하고 성서의 소식을 전하는 일에 참여하기 때문에, 우리는 향기로운 냄새입니다.

Chúng ta là “mùi thơm” vì theo sát Kinh Thánh và rao truyền thông điệp của Kinh Thánh.

17. 이 특별 배부 운동에 온전히 참여하기 위해 지금부터 계획을 잘 세워 보는 것이 어떻겠습니까?

Anh chị có đang lên kế hoạch để hết lòng tham gia vào đợt phân phát đặc biệt này không?

18. 그들 대부분은 심지어 짧은 기간이라도 이 공사에 참여하기 위해 큰 조정을 해야 하였습니다.

19. 또 다른 곳에서는 많은 봉사자가 야외 봉사에 참여하기 때문에 돌아야 할 구역이 적다.

20. 보조 파이오니아 봉사에 참여하기 위해 애씀으로써, 우리 자신이 바울과 바나바와 같은 사람임을 증명할 수 있다.

Bằng cách cố gắng tham gia công việc khai thác phụ trợ, chúng ta tỏ ra giống như Phao-lô và Ba-na-ba.

21. 4월에 봉사의 직무에 가능한 한 많이 참여하기 위해 모두가 실용적인 계획표를 만들어야 한다.

Mọi người nên lập một thời khóa biểu thực tế để tham gia tối đa vào thánh chức trong tháng Tư.

22. 세사르와 로시오처럼 많은 형제 자매가 뉴욕 주에서 진행되는 건축 공사에 참여하기 위해 희생을 치렀습니다.

Như anh Cesar và chị Rocio, hàng trăm anh chị đã hy sinh nhiều điều để tham gia vào công việc xây cất đang diễn ra ở bang New York.

23. 우리 역시 그분의 일에 온전히 참여하기 위해 모든 기회를 포착하는 데 더뎌서는 안될 것입니다.

24. 그 도시에 사는 ‘아이리스 튜티’ 자매는 약 5세 되었을 때 전도지를 사람들의 집문에 놓아두는 활동에 참여하기 시작하였다.

25. 6 이 봉사에 참여하기 전에 연습해 보라 그러한 과정은 자신을 길러 주며 능률을 발전시킬 것이다.

26. 조언을 받아들일 때 또는 봉사의 직무에 더 많이 참여하기 위해 생활을 단순하게 할 때에도 겸손이 필요합니다.

Có khiêm nhường chúng ta mới chấp nhận sự sửa trị hoặc đơn giản hóa đời sống để nới rộng thánh chức.

27. (행 10장) 그 에티오피아 사람이 예루살렘 성전에서 숭배에 참여하기 위해서는 유대교로 개종하고 할례를 받았어야 했을 것이다.

28. 이러한 사실을 인식한 일본의 여호와의 증인들은 최근에 봉사의 직무의 이 부면에 참여하기 위해 조직적인 노력을 기울였습니다.

Ý thức được điều này, gần đây Nhân Chứng Giê-hô-va tại Nhật Bản đã phối hợp nỗ lực tham gia vào lĩnh vực này của thánh chức rao giảng.

29. 연구할 때는 부모가 당신으로부터 대답을 듣기 위해 애쓰도록 만들지 말고, 참여하기 위한 만반의 준비를 해놓아야 한다.

30. 우리 각자는 부지런히 연구하고 집회에서 활발히 참여하며, 우리 개인의 환경이 허락하는 정도까지 제자를 삼는 이 거대한 사업에 참여하기 바란다.

31. 아내 줄리와 나는 그후 파이오니아로서 전 시간 전파하는 일에 참여하기 시작하였고, 에이드리언의 아내 역시 파이오니아 봉사를 시작하였다.

32. 3 방학 등으로 시간적 여유가 있게 된다면, 봉사의 직무에 더 많이 참여하기 위해 진력할 생각을 해 보았는가?

3 Nếu bạn có thì giờ rảnh, như khi trường cho nghỉ học, bạn có nghĩ đến việc tham gia rao giảng nhiều hơn không?

33. 그 기간에 다른 곳에 가 있을 계획을 하였다면, 순회 방문 주간에 참여하기 위해 그 계획을 조정할 수 있습니까?

Nếu đã dự tính đi đâu, bạn có thể điều chỉnh để có mặt vào tuần đó không?

34. 우리 가운데는 정기적으로 집회에 참석하고 야외 봉사에 참여하기 위해, 다른 사람의 도움을 받아야 하는 처지에 있는 사람들이 있습니다.

Một số người trong vòng chúng ta có hoàn cảnh buộc mình phải nhờ người khác đưa rước để đi họp đều đặn và đi rao giảng.

35. 외국인 혈통이기는 하였지만, 솔로몬의 신복의 자손은 여호와의 숭배를 회복시키는 일에 참여하기 위해 바벨론을 떠나 돌아옴으로써 그분께 대한 정성을 증명하였습니다.

Dù là người gốc ngoại bang, con cháu của các tôi tớ Sa-lô-môn chứng tỏ sự tin kính đối với Đức Giê-hô-va bằng cách rời Ba-by-lôn và hồi hương để dự phần tái lập sự thờ phượng thật.

36. 비버 형제는 제2차 세계 대전이 시작된 해인 1939년에 증인이 되었으며, 전 시간 봉사에 참여하기 위해 번창하던 사진 인쇄업을 포기하였습니다.

Anh trở thành Nhân Chứng vào năm 1939 khi Thế Chiến II bắt đầu, và đã bỏ cơ sở in hình đang phát đạt của mình để làm tiên phong trọn thời gian.

37. 2 누가 참여할 수 있습니까?: 활동적으로 좋은 소식을 전파하고 있는 사람이라면 누구나 이 배부 운동에 온전히 참여하기 원할 것입니다.

2 Ai có thể tham gia? Tất cả những anh chị tích cực công bố tin mừng đều muốn tham gia trọn vẹn trong đợt phân phát đặc biệt này.

38. 7 때때로 12월의 날씨는 매섭게 추울 수 있지만, 연합하여 여호와의 뜻을 수행하는 일에 의미있게 참여하기 위해 모두 힘써야 한다.

39. * 교사가 모든 얘기를 하는 바람에 반원들은 참여하기 어려운 분위기의 교실에 있는 경우 반원들이 받게 되는 불이익에 대해 토론해 본다.

40. 테오는 이렇게 회상했습니다. “나는 왕국을 알리는 훌륭한 일을 하는 데 깊은 관심을 갖게 되었고 라이스 형제를 따라 전파 활동에 참여하기 시작했습니다.

41. 아이들도 도와서 물이 든 ‘드럼’통을 굴려 그곳으로 운반해 왔고 어떤 연로한 형제들은 건축 활동에 참여하기 위해서 32‘킬로미터’를 걸어 오기도 하였다.

42. 기념식이 있는 시기나, 순회 감독자의 방문시에 혹은 학교 방학 중과 같은 적절한 기회에 보조 ‘파이오니아’ 봉사에 참여하기 위해 노력을 기울일 수 있는 사람은 많습니다.

43. 저는 정기적으로 도시의 폐허를 탐험하는 사람들의 인터넷 모임에 참여하기 시작했죠. 예를 들어 버려진 지하철 역이나 터널, 하수구, 수로, 공장, 병원, 조선소 등등의 폐허를 다니는 거죠.

Tôi được chào mừng đến cộng đồng kết nối qua Internet của những người thường xuyên khám phá tàn tích thành phố như trạm xe điện ngầm bỏ hoang, đường hầm, hệ thống ống nước, cống rãnh, nhà máy, bệnh viện, xưởng đóng tàu và tương tự.

44. “전 시간 봉사에 힘쓰라”는 이 연설에서는, 파이오니아 봉사가 그 활동에 참여하기 위해 분투할 필요가 있기는 하지만 노력을 바칠 만한 가치가 있음을 강조했다.—누가 13:24.

45. 한주간 임시로 건축 일에 참여하기 위해 알래스카에서 브루클린 벧엘까지 온 한 자진 봉사자의 보고에 의하면, 알래스카의 와실라 회중은 북미의 최고봉인 해발 6,200미터되는 매킨리 산을 둘러싼, 길이가 320킬로미터인 구역에 증거하고 있다고 한다.