가만히 in Vietnamese
ở lại
Sentence patterns related to "가만히"
1. 왜 히틀러는 가만히 놔두는데?
2. ♫ 나는 가만히 서 있는데도 ♫
♫ Và dường như thế giới đang quay cuồng ♫
3. 예루살렘을 위해 가만히 있지 않을 것이다.
Vì cớ Giê-ru-sa-lem, ta sẽ không ở yên
4. ‘피그미’인은 앞에서 우리에게 가만히 있으라고 몸짓을 한다.
5. 연주를 정확히 하고 싶다면 정말 가만히 있어야해요.
6. 가만히 있어 내가 하나님인 줄 알라
Hãy Yên Tâm và Hiểu Rằng Ta Là Thượng Đế
7. 가만히 부모의 말을 들어 보십시오.
Hãy im lặng lắng nghe.
8. 가만히 앉아 썰매를 내려다보던 기억이 나네요.
Tôi nhớ mình ngồi đó nhìn xuống cái xe trượt tuyết.
9. 그곳에 가만히 누워있어야 했어요. 정말 어이없는 일이었죠.
Thật nực cười.
10. ᄋ-ᄋ, ᄋ_ᄋ : 가만히 지켜보는 표정을 의미한다.
11. 그뿐 아니라, 가만히 듣고만 있지도 않았습니다.
Hơn thế, khi ở đấy, ngài không thụ động ngồi xem.
12. 불빛 있는 곳에 가만히 서 있어
Hãy đứng vào chỗ sáng, Tí Vụng Về.
13. 밤의 어두움을 타고 그는 가만히 눈에 띄지 않게 옵니다.
Trời sẩm tối khi người đó lẳng lặng đến nên không ai để ý.
14. 가만히 있어 영을 듣고 따르는 것은 매우 중요합니다.
Điều quan trọng là phải yên lặng và lắng nghe cùng tuân theo Thánh Linh.
15. ‘제자들은 집에 가만히 앉아서 기다리고만 있을 수는 없었습니다’
“Môn đồ không thể chỉ ở nhà”
16. 아, 자네 마누라도 절대 가만히 못 있긴 했지.
Y chang như mẹ nó!
17. 학교에서건, 집에서건, 회중에서건 저를 가만히 놔두질 않으셨죠.”—제임스.
Suốt ngày mình phải nghe ba mẹ cằn nhằn về trường lớp, việc nhà, hội thánh”.—Trực.
18. 잠시 동안, 괴물은 거슬리지 않게 가만히 있습니다.
19. 그러면 범죄의 피해자는 가만히 앉아서 그런 악행을 당하고만 있어야 하는가?
Vậy thì các nạn nhân của tội ác phải chịu và chấp nhận một cách tiêu cực việc ác xảy đến cho mình hay sao?
20. 그는 욥에게 “가만히 서서 하나님의 기묘하신 일을 궁구하라”고 말한다.
21. 염려가 되는데도 우정에 금이 갈까 봐 가만히 있을 것입니까?
Phải chăng chúng ta sẽ không góp ý vì sợ tình bạn bị tổn thương?
22. 영감이 떠오르면 그것을 적기 위해서라고 말했지만 하지만 사실은 가만히 있질 못해 손으로 끄적여야 했기 때문이었습니다. 왜냐하면 가만히 있으면 또 그때처럼 초를 세었기 때문입니다.
Tôi luôn có sổ tay bên mình, chỉ để ghi lại ý tưởng trong phút cảm hứng, nhưng thật ra tôi cần phải làm gì đó, vì trong một giây phút im lặng, tôi nhận ra mình lại đang đếm thời gian.
23. 자음은 가만히 있고 모음이 자음 주변에서 춤추는 거죠.
Chúng ngồi yên, và các nguyên âm nhảy múa xung quanh các phụ âm.
24. 형제들은 다음에 무슨 말을 해야 할지 몰라, 얼어붙은 듯 가만히 있었습니다.
25. 마른 상태로 씨앗은 오랜 시간동안 극한의 환경에서 가만히 있을 수 있습니다.
26. 그는 굉장히 고통스러웠기에, 쿠션에 앉거나, 가만히 서있거나, 움직이지 말아야만 했습니다
Ông phải ngồi trên gối đệm, đứng yên, không di chuyển, vì đau đớn vô cùng.
27. + 14 여호와께서 친히 여러분을 위해 싸우실 것이니,+ 여러분은 가만히 있으십시오.”
+ 14 Chính Đức Giê-hô-va sẽ chiến đấu cho anh em,+ còn anh em sẽ đứng yên lặng”.
28. 정말 여기 가만히 앉아서 그놈들이 앙갚음 하려 오는걸 기다리자는 말이오?
29. 룻은 저녁 때 일이 끝나 가는 것을 가만히 지켜보고 있었습니다.
Ru-tơ thận trọng quan sát khi công việc chậm dần vào buổi chiều tối.
30. 많은 함정이 도사리고 있기 때문에 우리는 가만히 있게 되죠.
Nó khó bởi vì có nhiều cạm bẫy khiến ta đứng yên một chỗ.
31. 하고 물었습니다. 그런데 그 환관은 그 대답을 알게 되자 가만히 있지 않았습니다.
Nhưng khi nhận được câu trả lời, viên hoạn quan không để vấn đề dừng lại ở đó.
32. 시간은 일방적이며 자녀는 가만히 정지해 있는 것이 아니라 계속 자라며 변화됩니다.
Thời gian như con đường một chiều; và đứa trẻ không luôn luôn đứng một chỗ, song nó tiếp tục lớn lên và thay đổi.
33. 그런가 하면 주의를 기울이지 못하며 가만히 앉아 있지 못하는 아이들도 있다.
34. 장례식 동안 누워있는 동안 그들은 몸을 가만히 코어에 눞히고 나무조각들로 덮습니다.
Điều này bắt đầu quá trình chuyển hóa nhẹ nhàng từ con người trở thành đất.
35. 2 왕은 자기에게 나아오는 에스더의 모습을 가만히 바라보더니 그에게 금홀을 내밀었습니다.
2 Khi Ê-xơ-tê bước vào, vua chăm chú nhìn cô, giơ vương trượng hướng về phía cô.
36. 하지만 내가 성서를 건네주자 남편은 존중심 있는 태도로 가만히 성서를 받았습니다.
37. 사진이 흐릿하게 나오지 않도록 세라는 꼼짝도 하지 않고 가만히 누워 있어야 했어요.
38. 때로는 우리는 가만히 앉아서 하늘이 내려주는 것들을 그냥 고맙게 받기만 하면 돼죠.
39. 부모는 자녀가 집회에서 자리에 가만히 앉아 주의를 집중하게 하려고 노력해야 한다.
Cha mẹ nên cố gắng giúp con cái ngồi yên và chú ý lắng nghe tại các buổi họp hội thánh.
40. 저는 선택을 가진 증인이 되었어요. 도망치거나 그 자리에 가만히 서있는 선택.
Tôi trở thành nhân chứng với lựa chọn: bỏ chạy hay đứng yên.
41. 나뭇잎에 앉아 아침 햇살을 받으면서 사람이 다가가도 가만히 있는 나비도 있습니다.
Bạn có thể đến gần vài chú bướm khi chúng đang tắm nắng trên những chiếc lá trong ánh sáng ban mai.
42. ♫ 두려워하는 곳에서 ♫ ♫ 잠시만 가만히 있어봐요 ♫ ♫ 와인을 쏟지 마요 ♫
43. ‘레니트’를 우유에 넣고 저어서 섞은 후에는 우유가 잘 엉기도록 그대로 가만히 놔두어야 한다.
44. 나는 라이플 총에 공이치기를 잡아당겨 놓고 오솔길 지역 여행자들에게 가만히 서 있으라고 말합니다.
45. 가만히 서 있으면 눈 앞에 펼쳐져 있는 것들의 규모가 얼마나 되는지 가늠하기 어렵습니다.
Nếu đứng yên, cảnh quan đó sẽ không cho bạn thấy nó lớn cỡ nào.
46. 방사선 치료를 할 때에는 완전히 격리되어 절대로 움직이지 말고 가만히 누워만 있어야 합니다.
Trong những lần trị liệu bằng bức xạ như vậy, nó bị bắt buộc phải ở một mình và tuyệt đối nằm yên.
47. 쥐가 갑자기 공포 반응을 보이기 시작했습니다. 저 부분에 가만히 서서 전혀 움직이지 않더라고요.
Nó đứng tại chỗ và cố gắng không di chuyển bất cứ phần nào.
48. 하고 물은 것처럼 질문하였을 것입니다. 그러나 그 내시는 그 대답을 알게 되자 가만히 있지 않았읍니다.
49. 그들은 언제쯤 도기를 가만히 집어넣기에 불의 온도가 가장 적당하게 되는지 경험으로 압니다.
50. 가만히 있을 수 없었습니다. 제가 사랑하는 가족의 요절을 보고 있을 수 없었습니다.
Tôi biết tôi không thể ngồi chờ và nhìn người phụ nữ tôi yêu qua đời sớm.