가득한 in Vietnamese
chìm ngập
Sentence patterns related to "가득한"
1. 대지에는 가득한 꽃
2. 골수가 가득한 푸짐한 요리와
Với món béo đầy tủy,
3. 남극은 희망으로 가득한 곳입니다.
Nam Cực là một nơi đầy hứa hẹn.
4. 눈물 가득한 이 세상에서
Gian nan, khốn cùng bủa vây khi trong thế gian
5. 사랑이 가득한 분위기를 키운다
Nuôi Dưỡng một Bầu Không Khí Yêu Thương
6. 전 색깔이 가득한 집에서 태어났어요.
Tôi được sinh ra trong gia đình có nhiều màu da.
7. 일어나서 영양 가득한 아침을 먹어라!
Dậy để ăn bữa sáng đầy dinh dưỡng nào!
8. "'플로리다 햇살 가득한 덤불로 오세요~'"
'Hãy đến với những bụi cây Florida đầy nắng.
9. 햇빛과 무지개로 가득한 이야기가 아니라서 유감입니다.
Nên không may câu chuyện này không phải chỉ về ánh mặt trời và cầu vồng.
10. 마음에 가득한 것을 입으로 말하는 것입니다.”
Bởi vì do sự đầy-dẫy trong lòng mà miệng mới nói ra”.
11. 마음에 가득한 것을 입으로 말하는 법입니다.
Vì lòng đầy tràn thì miệng mới nói ra.
12. 그들에게는 화살통에 화살이 가득한 궁수들이 있습니다.
Họ có lính bắn cung với bao đựng đầy tên.
13. 지면에 녹색 식물이 가득한 것이 눈에 띄었습니다.
Tôi nhận thấy rằng mặt đất đầy cây cỏ xanh tươi.
14. 눈알 무늬로 가득한 깃털을 가진 화려한 새
Loài chim lộng lẫy trong bộ lông vũ điểm hoa văn hình mắt
15. 월요일: 흥미진진한 사건들이 가득한 역사 (창세기에서 에스더기까지)
Thứ hai: Diễn biến lịch sử hào hứng (Sáng-thế Ký đến Ê-xơ-tê)
16. 인간의 삶은 장애물이 가득한 경주와 같다
17. 바빌론의 ‘가득한 마술’도 여호와의 노를 부추깁니다.
Việc nó “làm tà-thuật rất nhiều” cũng trêu cơn giận của Ngài nữa.
18. 금고안에 가득한 돈을 보고 깜짝 놀라는 윤태.
19. 13 그이의 뺨은 향료 식물이 가득한 밭,+
13 Đôi má chàng như thửa cỏ thơm,+
20. 에스겔은 환상에서 골짜기에 뼈들이 가득한 것을 봅니다.
Trong một khải tượng, Ê-xê-chi-ên thấy một trũng đầy những hài cốt.
21. “은총이 가득한 자”, “여자들 가운데 ··· 축복받은 자”
Người “đầy ân sủng” và “có phước trong đám đàn bà”
22. ‘마음에 가득한 것을 입으로 말합니다’—마태 12:34.
“Lòng đầy tràn thì miệng mới nói ra” —MA-THI-Ơ 12:34.
23. 사지재생의 모습과 천연두가 가득한 얼굴이 강연의 21%이구요,
Hình ảnh về sự phục hồi tay chân và những khuôn mặt đầy mụn đậu mùa: 21% hội nghị
24. 땅은 평화와 안전이 가득한 낙원으로 변모될 것입니다.
Trái đất sẽ biến thành địa đàng, nơi có hòa bình và an ninh.
25. 그가 웃었 때 젤리 가득한 그릇처럼 흔들었다.
Làm rung chuyển khi anh cười, giống như một bát thạch.
26. 주님의 권능은 평화가 가득한 가정을 세우는 기본 요소입니다.
Quyền năng của Ngài là một yếu tố cơ bản để xây dựng một ngôi nhà tràn ngập bình an.
27. 우리나라는 행복한 수도승들로 가득한 하나의 큰 사원이 아닙니다.
Nước tôi không phải là một tu viện lớn chỉ toàn những nhà sư hạnh phúc
28. 저는 놀라움이 가득한 눈으로 그 애를 그냥 쳐다볼 따름이지요.
29. 케이트는 계속해서 아주 많은 축복과 행복이 가득한 삶을 살았습니다.
Cuộc sống của Kate tiếp tục trong các phước lành và hạnh phúc.
30. 평화와 공의가 가득한 세상에서 살고 싶지 않은 사람이 누구이겠습니까?
Ai lại không ao ước sống trong một thế giới công bằng và yên ổn?
31. 여러분들은 오케스트라가 일종의 불만 가득한 반항이라는 걸 깨달으실 겁니다
Và bạn sẽ thấy dàn nhạc như đang chống lại một cách buồn bã.
32. 헤더는 이같이 적었습니다. “오늘은 여러 가지 감정으로 가득한 날이다.
33. 이 땅을 바라보는 사람은 고난 가득한 어둠을 볼 것이다.
Ai nhìn xứ sẽ thấy bóng tối ảm đạm;
34. 이 땅은 행복한 사람들로 가득한 낙원과는 너무나도 거리가 멉니다.
Trái đất hoàn toàn không phải là một địa đàng có đầy những người hạnh phúc.
35. 쉬운 선택만으로 가득한 세상은 우리를 이유의 노예로 만들어 버립니다.
Một thế giới chỉ toàn các lựa chọn dễ sẽ biến ta thành nô lệ của lí lẽ.
36. 32 바다와 거기에 가득한 모든 것은 우레 같은 소리로 외치고
32 Biển cả cùng vạn vật trong đó hãy vui gầm vang tiếng;
37. 천둥과 번개도 창이나 전통에 가득한 화살처럼 그분의 수중에 있습니다.
Sấm chớp cũng nằm trong tay Ngài, như một ngọn giáo hoặc cái gùi đầy tên.
38. 불만이 가득한 목소리로 조슈아가 말합니다. “엄마, 꼭 가야 돼요?”
“Mẹ, có nhất thiết con phải đi không?”, Vũ càu nhàu.
39. 신화와 미신으로 가득한 고대의 종교 저술물과는 정말 다르지 않습니까!
40. 그는 어떻게 해서라도 자기가 태어난 고생이 가득한 농장에서 벗어나야만 했습니다.
Ông ấy bằng cách nào đó đã thoát khỏi cái trang trại lam lũ đó nơi ông được sinh ra.
41. 일부 시사 해설자들은 비관주의와 불만이 가득한 전반적인 분위기에 관해 이야기합니다.
Nhiều nhà bình luận xã hội nói về tâm trạng bi quan và bất mãn chung.
42. 공포와 근심이 가득한 세상 사람들 속에서도 우리는 정신의 평화를 누리고 있읍니다.
43. 어떤 사업 ‘세미나’에서 부모없는 아기들로 가득한 병동에 관한 보고가 있었다.
44. 그래서 제 눈에는 세상이 공상 과학적인 요소로 가득한 것처럼 보였습니다.
Điều đó như cộng hưởng với cái phần viễn tưởng trong đó.
45. 예언자 스가랴는 ‘장난을 하는 동남과 동녀로 가득한 성읍 거리’에 관해 말하였습니다.
46. 그 왕좌의 가운데에,* 왕좌 둘레에는 앞뒤로 눈이 가득한 네 생물이+ 있었다.
Ở giữa ngai* và xung quanh ngai ấy có bốn sinh vật+ đầy mắt phía trước và phía sau.
47. 가기관은 효소로 가득한 타액을 분비하고 모세관 현상으로 액체와 액상 먹이를 빨아들입니다.
Kiểu vòi này tiết ra enzym nước bọt và thấm qua chất lỏng, phân rã thức ăn thông qua hoạt động của ống mao dẫn.
48. 그러나 어떤 종이 사라질 때마다 방안에 가득한 촛불이 하나씩 꺼지는 것과 같습니다.
Nhưng mỗi khi một loài mất đi, nó giống như thổi tắt một buồng đầy ánh nến từng cái, từng cái một.
49. 그들은 영국에서 아일랜드로 방향을 틀어 또다시 보물이 가득한 수도원들을 표적으로 삼았습니다.
50. 매일 아침 활기 가득한 상태로 일어나는 자신의 모습을 상상할 수 있는가?
Bạn có thể tưởng tượng mỗi sáng thức dậy cảm thấy tràn trề sức sống không?