지표 in Vietnamese

các chỉ số

Sentence patterns related to "지표"

1. 따라서 지표 하에는 많은 양의 물이 존재합니다.

Vì vậy, dưới bề mặt có rất nhiều nước.

2. 그 행성 지표 아래에 얼음이 존재하고

Có một lớp băng mỏng trên bề mặt hành tinh này.

3. 그러므로 금은 경제 상태에 대한 일종의 “지표”이다.

4. 그래서 과학자들은 건강함의 지표 대신에 핸디캡 원리를 적용합니다.

Thay vì một chất chỉ thị hợp lí, các nhà khoa học lấy dẫn chứng một ý kiến phản đối.

5. 관측선에서 내려다 본 타이탄의 지표 사진이 이것입니다.

6. 9개의 지표 중 하나를 봅시다: 부탄국민들은 매일의 시간을 쓰면서 어떤 느낌을 갖는가?

7. 각 활동에 대해 그것이 주요 지표 중 하나에 영향을 주었는지 판단한다.

8. ‘라돈 가스’는 지표 밑의 암석에서 새어 나온 ‘라듐’ 원자에서 생성된다.

9. 열은 치료 과정을 가속화할 수 있고, 진단의 유용한 지표 역할도 할 수 있습니다.

10. [국제 연합] 총회의 유일한 실제 기능은 일종의 전세계 여론 지표 구실을 하는 것뿐이다.

Công dụng thực sự của Đại Hội đồng (LHQ) là làm một loại áp kế để thăm dò ý kiến chung.

11. 마그마가 지표 근처로 올라옴에 따라, 갇혀 있는 물과 기체는 급속도로 팽창합니다.

12. 하지만 매우 중요한 다른 것도 있습니다. 여러분의 소득 지표 비교 소득도 올라간다는 겁니다.

Nhưng có thứ khác cũng rất quan trọng: thu nhập của bạn so sánh với thu nhập bình quân cũng tăng lên.

13. 그 새는 지표 아래 약 1.2‘미터’에 이르는 서로 가까운 갱도를 여섯, 일곱개 팔 것이다.

14. 정확한 위치가 밝혀진 것은 유전자 자체가 아니라 지표 인자라고 불리는 근처의 DNA 분절이다.

15. 단순한 탄소가 지표 아래서 고온 고압에 의해 서서히 단단하고 투명한 결정체로 변하는 것입니다.

16. 눈은 지표 바로 아래의 열을 보존해 주기 때문에, 씨앗의 동사(凍死) 현상을 막아 준다.

17. 그의 KRA와 KPI ( 평가 지표) 를 읽어 주고 열쇠를 건넨 다음 눈가리개를 벗깁니다.

Rôi bạn đọc to những trách nhiệm, nhứng chỉ tiêu chính phải đạt, rồi bạn đưa chiếc chìa khóa cho ông ta, rồi bạn tháo băng bịt mắt của ông ta ra.

18. 하지만 그러한 지표 유전자는 사용되기 전에 유전적으로 뒤섞이기 때문에 그 위험성이 상당히 줄어든다고 반박하는 과학자들도 있다.

19. 지질학자들이 아주 좋아하는데 크레이터는 일하지 않고도 땅에 큰 구멍을 파는 것과 같아 지표 아래를 볼 수 있기 때문이죠.

Các nhà địa chất thích miệng núi lửa lắm, vì nó giống một lỗ hổng lớn đào sâu vào lòng đất mà lại có sẵn rồi, và ta có thể quan sát những gì bên dưới bề mặt.

20. 활동성은요? 이런 것들이 우리가 지금 지표 아래 생명체에 대해 대면한 것들입니다. 그들은 매우 매우 느리게 성장하기 때문입니다.

21. 때로는, 고르지 않은 맨해튼의 지형 때문에 공사자들은 지표 아래 깊숙이 단단한 암반에 터널을 뚫어야 했다.

22. 일부 부모에게 낙태는 논외의 문제가 될 것이지만, 어떤 부모에게는 실제 유전자가 아니라 지표 인자가 검사되었을 경우에 선택이 까다롭다.

23. 예: 거래 지표, 컨설팅, 투기성 거래 정보, 관련 콘텐츠나 브로커 리뷰가 포함된 애그리게이터 또는 제휴사 사이트

24. 그러나 그러한 홍수가 지표 위에 여기 저기 흩어져 있는 광대한 “표이석”들을 파내서 옮겨 놓는 일을 할 수 있는가?

25. 첫 사진에서 본 것을 말만 가지고는 이야기 할 수 없군요. 관측선에서 내려다 본 타이탄의 지표 사진이 이것입니다.

Tôi không thể nói cho bạn cảm giác khi nhìn thấy bức ảnh đầu tiên về bề mặt Titan thu được từ máy dò.

26. 이 두 값은 y 축 따라 제공 그리고 x 축 모든 4 개의 위치에 대 한 총 지표 읽기

Điều này cung cấp hai giá trị dọc theo trục y và dọc theo trục x

27. 본 발명은 중계기에 있어서, 상기 중계기의 다운 링크 서브 프레임에서 상기 중계기에 연결된 단말로 주파수 지표 신호가 수신될 주파수 대역에 대한 정보를 전송하는 전송부; 및 상기 중계기의 업 링크 서브 프레임에서 상기 중계기에 연결된 단말 및 상기 중계기 주변에 있는 적어도 하나 이상의 다른 중계기들과 연결된 단말들로부터 주파수 지표 신호들을 수신하는 수신부를 포함하되, 상기 중계기에 연결된 단말은 상기 중계기로부터 수신한 상기 주파수 대역을 통해 상기 주파수 지표 신호를 방사할 수 있다.

28. 가을에 이 여우는 다람쥐, 생쥐, 나그네 쥐 등을 잡아 지표 아래 즉 “아이스박스” 혹은 “냉장고”에 그것을 보관한다.

29. 이것은 승무원이 착륙을 위해 지면과 평행하게 비행하고 있다고 오신하여 지표 접근 경고문을 읽었다는 마고 보고서의 조사 결과를 부정하는 것이다.

30. 사람이 볼 수 없을 정도로 희미한 격자 모양의 스트리머에 수백 암페어를 지닌 선구 방전이 지표 가까이—백미터 혹은 그 이하—접근한다.

31. 행동을 관찰한 결과를 다른 신호 및 현지 정보(예: 인구 조사, 소비자 행동 지표 설문조사)와 결합하여 세션, 형식, 네트워크, 기기 전반에서 중복된 잠재고객을 제외합니다.

Google Ads kết hợp kết quả quan sát hành vi với các tín hiệu khác và thông tin đầu vào cục bộ (chẳng hạn như khảo sát điều tra dân số và Consumer Barometer) để loại bỏ trùng lặp đối tượng trên các phiên, định dạng, mạng và thiết bị.

32. “매년 우리는 단일 유전자 질병에 관한 점점 더 많은 지표 인자의 위치를 찾아낸다”고 말하면서, 생물 공학의 비평가인 제러미 리프킨은 이렇게 언급한다.

33. ▲ 인간의 DNA 가운데서 유전병의 “지표 인자(指標因子)”가 발견됨에 따라, 수많은 유전병을 출생 전에 검사하는 일이 가능해지고 있다.

34. 이것은 여름이 되면 300‘미터’ 높이의 만년빙의 상부 층이 녹고 지표 위에 세워진 무거운 건물들은 한 계절에 1.5 내지 3‘미터’ 정도 침강하기 때문이다.

35. 그곳에 있는 퍼니스크리크의 기온은 섭씨 57도를 기록한 적이 있으며 지표 온도는 끓는 듯이 뜨거운 섭씨 94도까지 올라가기도 했는데, 이것은 해수면 높이에서 물이 끓는 온도보다 6도밖에 낮지 않은 것입니다!

Nhiệt độ không khí tại Furnace Creek được ghi nhận là 57 độ C, trong khi nhiệt độ tại mặt đất lên đến 94 độ C—chỉ thấp hơn 6 độ so với độ sôi của nước ở ngang mực nước biển!

36. 철광석이 지표 근처에서 발견되었기 때문에, 고대의 광부들은 곡괭이와 삽으로 알갱이 형태로 된 풍부한 매장물을 열심히 파헤쳤으며, 원광이 들어 있지 않은 수백 개의 바위탑을 남겨 놓았습니다.

Vì quặng sắt được tìm thấy gần mặt đất, nên các thợ mỏ thời xưa đã cần cù dùng cuốc, xẻng đào những khoáng chất giàu hạt, để lại hàng trăm mô đá trông như tháp nhỏ không có quặng nào.

37. 한 신문 논설 위원의 말을 빌리면, 일반 대중은 국제 연합이 “국제 여론을 가늠하게 해 주는 일종의 지표”에 불과하며 “국제 연합의 의제를 채우고 있는 안건들은 여러 해 동안 논쟁이 되어 왔지만 해결을 향한 진전은 있다 해도 거의 없다”는 인상을 받고 있습니다.

Theo lời của biên tập viên một tờ báo, đối với công chúng, LHQ chẳng khác nào “một loại áp kế thăm dò dư luận thế giới” và “chương trình nghị sự của LHQ luôn đầy những vấn đề đã được tranh cãi hết năm này sang năm khác mà chẳng có chút tiến triển nào”.