지옥 in Vietnamese

địa ngục
ngục
quái quỷ
đồ chết tiệt
ngục
địa ngục
chỗ đầy những sự đau khổ

Sentence patterns related to "지옥"

1. 지옥 교리를 정당화함

Biện hộ cho giáo lý

2. “지옥”의 고초 교리의 기원

NGUỒN GỐC CỦA SỰ DẠY DỖ VỀ SỰ HÀNH HẠ TRONG “ĐỊA NGỤC”

3. 결과물인 "천국과 지옥" 입니다

Kết quả là "Địa ngục và Thiên đường."

4. 온 지옥 떨며 떨어뜨리려 하나

Lòng tôi mãi mãi ghi sâu những lời răn dạy của Ngài

5. 하데스 또는 “지옥”은 무덤이었습니다.

Hades, hoặc “Âm-phủ”, là mồ mả.

6. 지옥—영원한 고초인가, 일반 무덤인가?

Địa ngục—Nơi thống khổ đời đời hoặc mồ mả chung?

7. 사실 여러 성서 번역판에는 “지옥”[혹은 음부]이라는 말이 수십번 나오며, 그러한 번역판에 의하면 성서는 “지옥”이 있다고 가르칩니다.

8. 불교에서 묘사하는, 끔찍한 장면의 “지옥”

Một cảnh “địa ngục” dưới quyền Ma-quỉ do Phật giáo phác họa

9. ‘단테’가 묘사한 ‘로마 가톨릭’의 “지옥”

Dante vẽ cảnh “Lửa địa ngục” của Công giáo La Mã

10. “지옥”이라는 말을 들으면 어떤 장면이 머리에 떠오릅니까?

11. 그러므로 모든 "천국과 지옥"은 자유 의지와 결정론에 대한 겁니다 그러므로 모든 "천국과 지옥"은 자유 의지와 결정론에 대한 겁니다 그러므로 모든 "천국과 지옥"은 자유 의지와 결정론에 대한 겁니다

Vì thế "Địa ngục và Thiên đường" kể về ý chí tự do và về sự ràng buộc của số mệnh.

12. 난 지옥 안 가 지옥은 캘리포니아에 있대

Em không có xuống địa ngục đâu.

13. 8 그리하여 “지옥 문”이 그리스도의 회중을 쳐이기지 못할 것이며, 그리스도께서 그의 회중을 위하여 “지옥 문”을 쳐이기실 것입니다.

14. 그러나 그는 해병대를 파괴하려는 지옥 적을 직면 해있다.

Tuy nhiên, ông phải đối mặt với một kẻ thù địa ngục những ai muốn tiêu diệt nó với Thủy quân lục chiến của mình.

15. 그렇지만 많은 신자는 지옥 교리를 정당화하려고 무던히 애쓴다.

Dù vậy, nhiều người vẫn cố biện hộ cho giáo lý này.

16. ■ 성서에 나오는 “지옥”과 “불못”이라는 말은 무엇을 의미하는가?

17. * 또한 멸하는 자; 멸망의 자식들; 악마; 적그리스도; 지옥 참조

* Xem thêm Con Trai Diệt Vong, Những Đứa; Hủy Diệt, Kẻ; Kẻ Chống Lại Đấng Ky Tô; Ngục Giới; Quỷ Dữ

18. 마가 9:47에서 “지옥”으로 번역된 그리스어 원어는 게엔나입니다.

Từ Hy Lạp nguyên thủy được dịch là “hỏa ngục” nơi Mác 9:47 là Geʹen·na (Ghê-hen-na).

19. * 또한 멸망의 자식들; 사망, 영적; 악마; 지옥 참조

* Xem thêm Chết Thuộc Linh; Con Trai Diệt Vong, Những Đứa; Ngục Giới; Quỷ Dữ

20. 악한 영혼들이 “지옥”에서 고초를 받는다고 하는 불교 책의 그림

Một sách Phật giáo mô tả sự hành hạ của những linh hồn người ác trong “địa ngục”

21. 이때 보속하지 못하고 남은 벌은 지옥 영벌과 대비하여 잠벌이라 한다.

22. 그러므로 모든 " 천국과 지옥" 은 자유 의지와 결정론에 대한 겁니다

Vì thế " Địa ngục và Thiên đường " kể về ý chí tự do và về sự ràng buộc của số mệnh.

23. * 또한 사망, 영적; 악마; 용서받지 못할 죄; 정죄; 지옥 참조

* Xem thêm Chết Thuộc Linh; Đoán Phạt; Ngục Giới; Tội Lỗi Không Thể Tha Thứ; Quỷ Dữ

24. 지고쿠산다(=명주잠자리, 지옥 썬더) 가라사대「쇼커의 최고의 실력자」라고 말해지고 있다.

25. 그들은 ‘육체를 떠난 영혼’이 간다는 불타는 고초의 장소를 성서는 전혀 가르치는 일이 없으며, 성서의 “지옥”은 무덤이라는 것을 증명함으로 ‘지옥 불에 물 ‘호오스’를 들이 댔’읍니다.

26. 일부 성서 번역판들은 이 단어들을 “구덩이”, “무덤”, “음부”, “지옥”으로 번역한다.

Một số bản dịch Kinh Thánh dịch hai từ này là “âm phủ”, “mồ mả”, hay “địa ngục”.

27. 욥에게 있어서 “지옥”은 단순히 무덤, 다시 말해서 고통이 멈추는 곳이었습니다.

Đối với Gióp, “âm-phủ” chỉ là mồ mả, nơi mọi đau khổ đều chấm dứt.

28. * 또한 성신; 지구—지구가 깨끗하게 됨; 지옥; 침례, 침례를 주다 참조

* Xem thêm Đức Thánh Linh; Ngục Giới; Phép Báp Têm; Trái Đất—Tẩy sạch trái đất

29. 불교 “지옥” 그림에 나타난 각 표지판 설명: (위에서 아래로) 地獄道(지옥의 길), 無常風(살인적인 바람), 餓鬼道(목마르고 배고픈 길), 針山(바늘의 산), 奪衣婆(옷 벗기는 마녀), 血池(피의 웅덩이), 隱士伎術(세상으로부터 숨는 곳), 修羅道(죽음의 길), 無等地獄(반복적인 삶의 지옥), 屎泥所(배설물과 진흙의 장소), 黑繩地獄(검은 밧줄의 지옥), 集合地獄(집합의 지옥), 刀葉林(칼날의 숲), 叫喚地獄(비명과 신음의 지옥), 闇火風(어두움과 불의 바람), 阿鼻地獄(극렬한 고통의 지옥), 無間地獄(끝없는 고초의 지옥).

Các chặng trong “địa ngục” Phật giáo, như được mô tả nơi trang 104, từ trên xuống dưới: Đường dẫn tới địa ngục, Gió giết người, Đường đói khát, Núi đầy chông, Mụ phù thủy xé áo, Hồ máu, Chỗ trốn tránh thế gian, Đường sát sanh, Địa ngục chết đi sống lại, Chỗ đầy phân và bùn, Địa ngục dây đen, Đại hội địa ngục, Rừng lưỡi gươm, Địa ngục gào thét, Gió u ám và lửa, Địa ngục cực kỳ đau đớn, Địa ngục hành khổ vô tận.

30. 쇼커 말기부터 암약하고 있고, 지옥 대사 사망 후에 본격적으로 활동을 개시했다.

31. 일부 성서에서 “지옥”으로 잘못 번역된 타르타로스는 이들 천사들의 격하된 혹은 전락된 상태를 의미합니다.

Đúng hơn, “vực sâu” đó ám chỉ tình trạng thấp kém hay hạ bệ của các thiên sứ đó, chứ không phải là “địa ngục” như vài bản Kinh-thánh đã dịch sai chữ “Tartarus”.

32. 영혼불멸, 불타는 지옥, 삼위일체 같은 바벨론적 교리들이 배교한 그리스도교의 가르침에 섞이게 되었습니다.

Các giáo lý xuất phát từ Ba-by-lôn như linh hồn bất tử, địa ngục nóng bỏng và Chúa Ba Ngôi đã được sáp nhập vào sự dạy dỗ của những kẻ bội đạo mạo xưng theo đấng Christ.

33. 이러한 단어들은 일부 성서들에서도 “무덤”(grave), “구덩이”(pit) 혹은 “지옥”(hell)과 같은 말들로 번역되었읍니다.

Một vài bản Kinh-thánh đã dịch những chữ ấy là “mồ”, “âm phủ”, hay “địa ngục”.

34. 설교단에서 마귀와 끌 수 없는 불에 관하여 고함치던 지옥 목사들이 있었던 것은 다만 과거지사였다.

35. 하늘, 지옥, 영혼, 말씀(로고스), 지혜 등에 대한 개념이 모두 새로운 의미를 지니게 되었습니다.

Khái niệm về thiên đàng, địa ngục, linh hồn, Ngôi Lời (Logos) và sự khôn ngoan bắt đầu có ý nghĩa mới.

36. 스타워즈에 나오는 코스츔을 비롯해서 제가 직접그린 (천국와 지옥 사이의)지도도 있구요. 여기 도도새에

37. 이 이상하고 놀라운 광경은 마치 고대 이집트나 단테의 "지옥"으로 들어가는 듯한 느낌이었어요.

Khung cảnh lạ lẫm đẹp mắt này giống như đi vào thế giới Ai Cập cổ hoặc Hầm ngục của Dante.

38. 그들이 오랫 동안 가르쳐온 “지옥” 사상은 그들이 가르치는 인간 영혼에 관한 교리에 근거하고 있읍니다.

39. *“무덤”, 왕역, 녹스; “지옥”, 두에; “죽은 자의 세계”, 오영성; “스올”, 미표, 개표, 신영성, 예루살렘)

40. 4 그리스도교국의 종교 교직자들은 그들의 교인들의 머리에 “지옥”[혹은 음부]에 대하여 그들이 생각하는 영상을 심어 주었읍니다.

41. 그들은 지옥(Hell)이라고 불리는 하위 조직을 가지고 있었는데, 그들의 목적은 정치적 테러리즘이었고 차르의 암살을 목표로 했다.

42. “지옥”은 히브리어 스올과 그리스어 하데스를 번역한 말이며, 두 원어는 단순히 “무덤”을 의미한다.

“Âm phủ” hay “địa ngục” là tiếng để phiên dịch từ Hê-bơ-rơ Sheol và từ Hy Lạp Hades, cả hai từ này đều có nghĩa giản dị là “mồ mả”.

43. 아들 예수 그리스도를 “지옥”으로부터 부활시키신 하나님께서 바로 그러한 목적으로 그분에게 이 “열쇠”를 맡기신 것입니다.

44. 이란 즉 페르시아에서 창시된 조로아스터교에도 지옥—죄인들의 영혼이 고통을 당하는 춥고 악취나는 곳—이 있다.

Đạo của Zoroaster sáng lập tại Ba-tư cũng có địa ngục—lạnh lẽo và hôi hám đến buồn nôn—để hành hạ kẻ có tội.

45. 인간이 어찌나 왕성하게 삼림에 불을 지르는지, 불붙은 아마존 지역은 “푸른 미개척지의 지옥”을 방불케 한다고 「베자」지는 경고하였습니다.

46. “여덟 가지 뜨거운 지옥(八熱地獄)이 있으며, 여덟 가지 추운 지옥(八寒地獄)이 있고, 또 아귀(餓鬼: 입은 작고 배는 커서 배고프고 목말라 고통을 받는 유령들)의 영역이 있다.

47. 천국, 지옥, 연옥, 림보—서로 다른 이 여러 귀착지는 이해할 수 없는 것으로부터 너무나도 무시무시한 것에까지 이른다.

48. 히브리어 단어 스올은 히브리어 성경에 65회 나오는데, 「제임스 왕역」에서는 “지옥”, “무덤”, “구덩이”로 번역하고 있다.

Từ Hê-bơ-rơ Sheol xuất hiện 65 lần trong phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ và được dịch là “âm-phủ”, “mồ-mả”, và “vực” trong bản dịch Liên Hiệp Thánh Kinh Hội.

49. 빛의 더구나 문 아래에서 방으로 와서. 하나님은 harpooneer의 지옥 머리 행상해야한다고, 나는 생각, 내 말을 저장합니다.

Chúa cứu tôi, nghĩ rằng tôi có phải là harpooneer, địa ngục đầu- người bán rong.

50. “[예수가] 하데스[지옥, 제임스 왕역]에 버려지지도 않[았]고 그의 육체가 부패함을 보지도 않[았습니다].”

Lu-ca, một trong những người viết Kinh Thánh, tường thuật: “Ngài chẳng bị để nơi Âm-phủ [“địa ngục”, King James Version], và xác-thịt Ngài chẳng thấy sự hư-nát”.