부어 in Vietnamese
ót lại vào
rả rích
trút sang
Sentence patterns related to "부어"
1. • 림프선이 부어 오른다
• Sưng các hạch bạch huyết
2. 여호와께서는 그들에게 성령을 부어 주셨습니다.
Đức Giê-hô-va đã đổ thánh linh của Ngài trên những người đó.
3. 46 당신은 내 머리에 기름을 부어 주지 않았지만, 이 여자는 내 발에 향유를 부어 주었습니다.
46 Anh không đổ dầu trên đầu tôi, nhưng chị ấy đã đổ dầu thơm lên chân tôi.
4. 예수 기름 부어 선지자 삼고
5. 돌들에게 음료 제물을 부어 주다
Dâng của-lễ chay cho đá
6. 그로 인해 다리가 부어 오르고 고열이 났다.
7. 그의 머리카락은 가느다랗고 그의 수족은 부어 올랐다.
8. 주님은 ...... 때문에 레이맨인에게 그분의 영을 부어 주셨다.
Chúa trút Thánh Linh của Ngài xuống dân La Man vì ...
9. 19 장인은 쇠를 부어 우상*을 만들고
19 Chính thợ thủ công đã đúc nên tượng,
10. 그리고 나서 전신에 ‘타르’를 부어 새털로 덮었[다.]”
11. 철을 부어 그것으로 새로운 뭔가를 만들어 내도록 했습니다.
Tôi không biết, chắc cái này gọi là đồ lót bóng rổ, hay là vài thứ giống như vậy.
12. ‘히스타민’은 코를 부어 오르게 하고 눈을 가렵게 만들기도 한다.
13. ‘여호와께서 나에게 기름을 부어 온유한 사람에게 좋은 소식을 알리게 하셨다.
“Đức Giê-hô-va đã xức dầu cho ta, đặng giảng tin-lành cho kẻ khiêm-nhường.
14. 후에, 아이는 염증이 생기고 부어 오르는데, 이것이 ‘샤가스’씨 병의 증세이다.
15. 식사 후에는 주인이 손을 씻을 수 있도록 종이 물을 부어 주었습니다.
Sau khi ăn xong, người đầy tớ xối nước cho chủ rửa tay.
16. 베드로와 함께 온 ...... 자들이 이방인들에게도 성령 부어 주심으로 말미암아 놀라니
17. 모임 전에 떡은 쪼개 놓고 포도주도 부어 놓을 수 있다.
Bánh có thể bẻ đặt vào dĩa và rượu rót vào ly trước khi buổi họp bắt đầu.
18. “하루는 나무들이 나가서 기름을 부어 왕을 삼으려 하”였다고 요담은 말하였습니다.
Giô-tham nói: “Các cây-cối đều đi đặng xức dầu cho một vua cai-trị chúng nó”.
19. 머릿니에 물리면 두피가 자극을 받게 되어, 가렵고 때로는 붉게 부어 오른다.
20. + 그 박 모양 장식은 두 줄로, 그 주물에 부어 만든 것이었다.
21. 나의 영을 네 씨에게, 나의 축복을 네 자손에게 부어 줄 것이다.
Ta sẽ đổ Thần ta trên dòng-dõi ngươi, và phước-lành ta trên những kẻ ra từ ngươi.
22. 이튿날 아침, 아랫배는 한층 더 부어 올랐고, 통증은 참지 못할 정도였습니다.
23. 에티오피아의 여자들은 걸쭉한 액체를 뜨거운 번철에 둥그렇게 부어 단순한 빵을 만든다.
24. 예수께서 하늘로 돌아가 아버지와 함께 계시면서 추종자들에게 하느님의 성령을 부어 주신 것입니다.
25. 4 그때 유다 사람들이 와서 거기에서 다윗에게 기름을 부어 유다 집의 왕으로 세웠다.
4 Rồi người Giu-đa đến và xức dầu cho Đa-vít làm vua cai trị nhà Giu-đa.
26. 그리고 나서 전신에 ‘타르’를 부어 새털로 덮었으며 ‘타르’를 문질러 머리와 머리털에 스며들게 하였다.
27. “여호와께서 나에게 기름을 부어 ··· 애통하는 모든 사람을 위로하게 하셨다.”—이사야 61:1, 2.
“Đức Giê-hô-va đã xức dầu cho ta... đặng yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”.—Ê-SAI 61:1, 2.
28. 체중이 상당히 미달인데도, 그의 다리와 위는 부어 있으며 얼굴도 퉁퉁 부어서 동그랗고 창백합니다.
29. 그 정도가 되면 찬물을 부어 가열되는 과정을 중단시킨 다음, 하룻밤을 그대로 두어 내용물을 가라앉힙니다.
Người ta chế thêm nước lạnh vào để làm nguội, sau đó hỗn hợp này được để lắng xuống qua đêm.
30. 10 누가 아무런 유익도 주지 못하는 신을 빚어 만들고 금속 형상*을 부어 만들겠느냐?
10 Ai lại nặn thần hoặc đúc tượng thờ
31. 부어 만든 바다로부터 이러한 물두멍에 물을 채워 어디든지 물이 필요한 곳으로 끌고 간다.
32. 그 지지대들은 대야를 받치고 있었는데, 각각 옆면에 화환 장식이 들어가도록 부어 만든 것이었다.
33. 여호와께서 그들을 지원하고 보호해 주시기를 그리고 그들에게 사랑을 넘치도록 부어 주시기를 진심으로 기도합니다.
34. 20 바울이 물리는 것을 본 섬사람들은 그가 “염증으로 부어 오”를 것이라고 생각했습니다.
20 Dân địa phương thấy Phao-lô bị cắn thì nghĩ rằng ông “sẽ bị sưng lên”.
35. 혹은 그들의 ‘칵테일’을 ‘싱크’ 속에 부어 버려 그들의 잔을 비워 간 경변증을 중단시키신다면?
36. 엉기게 한 다음에는 유청(乳清)을 부어 버리고 응고된 물질인 신선한 커드를 먹었다.
37. 그래서 다윗은 제사장 사독에게 솔로몬의 머리에 기름을 부어 솔로몬이 왕이 될 것임을 알리게 했습니다.
Chừng ấy Đa-vít mới sai một thầy tế lễ tên là Xa-đốc đổ dầu lên đầu Sa-lô-môn để chứng tỏ rằng Sa-lô-môn sẽ làm vua.
38. 우루과이의 타콰렘보에는 말똥과 흙을 섞고 물을 부어 이겨서 만든 아도비 벽돌로 지은 집들이 있다.
39. 어머니가 프라이팬에 기름덩이를 조금 넣고 물을 부어 끓이면, 우리는 거기에다 빵을 적셔 먹었던 것입니다.
40. 나의 영을 네 씨에게, 나의 축복을 네 자손에게 부어 줄 것이다.”—이사야 44:3.
Ta sẽ đổ Thần ta trên dòng-dõi ngươi, và phước-lành ta trên những kẻ ra từ ngươi”.—Ê-sai 44:3.
41. 사도행전 10장 45절에서 “성령 부어 주심”이라는 문구는 이 이방인들에게 성신의 권능이 임했음을 뜻한다.
42. 여호와께서는 이렇게 말씀하십니다. “내가 물을 목마른 사람에게, 흐르는 시냇물을 마른 곳에 부어 줄 것이다.
Ngài phán: “Ta sẽ rót nước trên kẻ khát, cho suối chảy nơi đất khô.
43. 이사야는 약 200년 전에, 여호와께서 키루스라는 사람에게 기름을 부어 바빌론을 공격하게 하실 것이라고 예언하였습니다.
44. 변변한 신발 하나 없이 습지에서 하루 종일 일하고 나면 발이 스펀지처럼 퉁퉁 부어 오르곤 하였다.
45. 우리가 주고받는 선물을 사면서 하나님이 그분의 자녀들인 우리에게 부어 주신 풍요로운 선물을 조용히 생각해 보시겠습니까?
Khi chúng ta mua sắm quà tặng---khi tặng và nhận quà—cầu xin cho chúng ta cũng dành thời gian để lặng lẽ suy ngẫm về những sự ban cho dồi dào Thượng Đế dành cho chúng ta, con cái của Ngài.
46. 아테네 인근에 있는 대다수의 현대 도시들에는 콘크리트를 부어 네모 반듯한 상자처럼 만든 건물들이 들어서 있습니다.
47. 찬 물에 콘스타치(옥수수 전분)를 갠 다음, 그것을 부어 되직하게 해서 소스나 시럽을 만든다.
48. 오거를 제거한 다음, 콘크리트를 파일 속과 이 구멍에 부어 넣었으며, 콘크리트가 굳으면서 파일은 제자리에 고정되었다.
49. 그들은 하느님께서 할례받지 않은 이방인들에게 성령을 부어 주셨다고 설명하였습니다. 사실상 그들은 이렇게 질문한 것이나 마찬가지였습니다.
Họ giải thích rằng Đức Chúa Trời đã đổ thánh linh trên Dân Ngoại không cắt bì.
50. 아버지가 가마니 더미 뒤에 누워 있는 것을 발견했는데, 다리는 퉁퉁 부어 있었으며 손은 얼어 있었다.