静める in Vietnamese

Kana: しずめる

• v1, vt
• đàn áp; chặn
• làm cho nguôi; làm dịu đi; làm cho trầm tĩnh lại

Sentence patterns related to "静める"

1. 1 舟の上から嵐を静める

2. いら立った神経を静める方法

3. しかし何とか静めることができ,ほっとしました」。

4. うっぷんをはらすよりも,激しい怒りを静めるようにする。

5. 緊張をほぐし,体と気持ちを静めるほうがずっとよいではありませんか。

6. 18 怒りを静めるとは,単に穏やかな表情をするということではありません。

18 Kiềm chế cơn giận không đơn giản là ra vẻ bình tĩnh.

7. 激怒する人は口論をかき立て,怒ることに遅い者は言い争いを静める」― 箴言 15:1,18。

Người hay giận gây [điều] đánh lộn; Nhưng người chậm nóng-giận làm nguôi cơn tranh-cãi” (Châm-ngôn 15:1, 18).

8. 聞き手がくつろいでいる様子は,どもる人にとって不安な気持ちを静める助けになります。

9. すると,水夫たちは,『あらしを静めるためには,あなたをどうすればいいのですか』と聞きます。

Vậy mấy người lái tàu hỏi: ‘Chúng tôi nên làm gì cho ông đặng hết có bão đây?’

10. 嵐を静めるために海に投身した弟橘姫の袖が海岸に流れ着いたことに由来する(布流津)。

11. これは心を静める上で効果があり,早まった判断を下すという罠を避けるのに役立つでしょう。(

12. こうして,燃え上がった議論を静めることができ,その結果,彼らも研究を続けることになりました。

13. 水のない地方の熱,その熱を雲の陰で静めるように,あなたはよそ者たちのざわめきを静められます。

14. イエスは地上におられた時,病人をいやし,飢えた人々に食物を与え,あらしを静めることをされました。

15. イエスは人間として地上にいた時,荒れ狂う嵐を静めることによって,自然現象を制御する力を実証しました。

16. こうして江戸を離れる人が非常に多かったので,幕府は人々を静めるためにお触れを出さねばなりませんでした。

17. そして,「こうした違いは見え透いた言い訳だが,ドイツのモルモン教徒の倫理的ならびに宗教的疑念を静めるのに役立った」と述べました。

18. この時期に裕福な人と貧しい人の区別をわざとぼかすことによって,多くの人は良心のかしゃくを静めることができました。

19. ドゥーマ議長ミハイル・ロジャンコは大本営にいる皇帝に向け、首都が無秩序状態にあること、速やかに新たな内閣を組織し、民衆の不満を静めるよう要請した。

20. そこでイエスは,マルタの苛立った気持ちを静めるため,なだめるようにマルタの名を二度呼んで,優しくマルタを正し,『多くのことを思い煩って気を乱す』必要などないのだと述べました。

21. ですから,ヘロインを使う人がマリファナをも使っていたり,“陶酔”するためにアンフェタミンを用いる人がその後に自分を“静める”ために精神安定剤やアルコールなどの鎮静剤を用いたりするのは珍しいことではありません。