返還 in Vietnamese

Kana: へんかん

• n
• sự trở về; sự hoàn trả; sự trả lại

Sentence patterns related to "返還"

1. 香港返還までには出る。

2. バージニア州の土地は1847年に返還された。

3. 2006年にはソウルで『文化財の返還資金を調達するためのファッションショー』を開いて、海外流出文化財の返還への関心を示した。

4. 没収されていた王国会館は返還されましたが,以前の支部の建物は返還されず,今なお大統領警備隊が占拠しています。

5. アメリカ合衆国が納めていた身代金も返還された。

6. エルギン・マーブルの返還を ギリシャが要求するのもこのためです

7. 返還された土地の中に以前のハープ・ホールがありました。

8. これについて、2013年12月2日に全額返還している。

9. 1956年に胸像が西ベルリンへ返還され、ダーレム美術館に展示された。

10. 1944年1月に会見が行なわれ,大臣は,差押えられた船荷の返還,雑誌に対する禁令の解除,および没収された他の出版物の返還に同意しました。

11. ドイツは胸像の返還を強く拒み続けていたが、1933年に当時ナチス・ドイツの航空大臣だったヘルマン・ゲーリングが政治的思惑からエジプト王ファールーク1世への胸像の返還を検討したことがある。

12. その後1997年にゲバラの遺骨がボリビアから返還され、これが納められた。

13. 1918年に第一次世界大戦が終わった後,モーゼルはフランスに返還されました。

14. その後に,運河はエジプト政府に返還されることになっていました。

15. 1997年、英国エクセターのロイヤル・アルバート記念博物館(Royal Albert Memorial Museum)は、トルガナンナのネックレスとブレスレットをタスマニアに返還。

16. 6年後の香港返還に危機を感じ、日本進出を狙い渡海と手を組む。

17. 港区と市民団体は不法占領部分そのものの返還を要求し続けている。

18. 1972年 沖縄返還協定密約をめぐる「外務省機密漏洩事件」(いわゆる「西山事件」)発生。

19. 40日に及ぶアルジェリア政府との交渉でやっとイスラエルは、機体の返還・イスラエル人の釈放を実現した。

20. 要件は彼が騙した1513名の顧客に対し、収入の50%を返還するというものであった。

Thỏa thuận yêu cầu ông trả 50% tổng thu nhập để bồi thường cho 1513 khách hàng bị ông lừa đảo.

21. 連邦議会は1846年7月9日に返還法を成立させ、この日にバージニア州が領有を再開した。

22. スウェーデンはデンマークへ被占領地の返還賠償金を支払う代りにデンマークからの王位請求権を放棄させた。

23. また、614年にサーサーン朝軍によってエルサレムから奪い去られていた聖十字架や聖遺物も返還された。

24. 2010年、裁判でダイントロウの訴えの6つは無効となり、残りの不当利益の返還要求は示談となった。

25. 遺体はドイツ軍により発見され、1916年になって赤十字国際委員会により妻のもとへ返還された。

26. 彼女の手紙が返還されたにも拘わらず、エリザベスは自分の弟に「私の手紙を要求する」よう求めた。

27. 12月20日、ソ連通商部は東京民事裁判所に提訴し、前払い建造費の返還と違約金の支払いを求めた。

28. 15年にわたる法廷闘争の末,2012年12月11日にフランス政府はエホバの証人に日本円にして約7億円を返還した

29. これは現在エルギン・マーブルと呼ばれて大英博物館に収蔵展示されているが、ギリシャ政府から返還を要求されている。

30. この5人全員は2016年10月28日までに解任・懲戒解雇されたが、横領された金は同社には返還されていない。

31. 軍用地として強制買収された民有地が、境界不明のまま返還されたため、原状回復が不可能になったもの。

32. この改革は節約などを主としたものであり、9万両の借金全てを返還し、逆に1480両の蓄えを築くに至った。

33. なお、1945年9月16日に、中華民国、イギリスと日本の代表は香港総督府で香港の主権を返還する文章に調印している。

34. 1847年(道光26年)、イエズス会士梅徳爾(Lemaitre Mathurin)神父は、清の宮廷の教会財産の返還に関する詔勅を拠り所として、城内の古い天主堂教会や財産を返還するよう要求し、上海道道台は3つの土地を以て古い天主堂の補償をし、洋涇浜はその中の一つで、元は北門外にある張家の祖廟であった。

35. この首は1964年に無縁墓地に埋められ忘れ去られたが、1993年に場所が特定されると4年後に掘り返され、オーストラリアに返還された。

36. 「沖縄返還協定が締結され、もはや取材の必要がなくなり、同月二八日被告人が渡米して八月上旬帰国した後は、同女に対する態度を急変して他人行儀となり、同女との関係も立消えとな」る(最高裁判決原文より) 1971年11月17日 - 衆議院沖縄返還協定特別委員会で強行採決。

37. しかし,王国会館の返還となると,容易ではありませんでした。 前政権支持者たちに“与えられた”会館もあったからです。

38. この記事を書いている時点ですでに,コトヌーの支部施設,ポルトノボの宣教者の家,幾つかの王国会館が兄弟たちに返還されました。

39. イギリスとフランス第一帝政・フランスの傀儡国家バタヴィア共和国との関係が改善されると、1803年のアミアンの和約によってケープ植民地はバタヴィアへ返還された。

40. バトラー将軍は南軍を支持する奴隷所有者に対する奴隷の返還を拒否し、奴隷は「コントラバンド」(戦時禁制品)と位置付けられることとなった。

41. また、ニューヨーク等の都市も、もともと和平交渉開始の圧力のためオランダが占領した地域であり、返還することは最初から分かっていた。

42. また,やむを得ず相続地を売却した家族には,その土地が返還されました。 ですから,ヨベルはイスラエル人にとって免除と回復の時でした。

43. 何であれ将来の返還を,または相当額のものの受け渡しを期待して,一時的な用途のために与えられるもの,特にそのような金銭。

44. 1949年6月24日に行なわれたザクセン州政府の決定に基づき,フヒスベルク5‐7番地およびワヒトルム街1‐3番地の残りの建造物も協会に返還されました。

45. 9月、頡利可汗は馬3千匹、羊1万匹を献上したが、高祖は受け取らず、詔で頡利可汗に今までに捕えた中国人をすべて返還させた。

46. ある兄弟が別の兄弟に,商取引に使う目的のお金を貸す場合,貸した人は元本の返還を期待し,さらに利息を取ることもできるでしょう。

47. 2011年3月には、過払金返還に備えて引当金を積み増し、財務基盤を強化するため、MUFGと農林中金を引受先とする1千億円の増資を実施した。

48. 1971年5月18日頃、沖縄返還時の日米間の密約について外務省女性事務官が情報を持っているとの極秘の情報を得ると女性事務官に接触。

49. しかし,ネヘミヤが事を正すために訓戒を与えると,債権者たちは債務者に返還することと,利息なしで貸し付けることに同意しました。 ―ネヘ 5:1‐13。

50. ワヒトルム(ものみの塔)街17‐19番地の建物は1945年,戦後直ちに返還され,既に95%修復されており,またライプチヒ街16番地の建物は約90%修理されていました。