翻案 in Vietnamese

Kana: ほんあん

• n
• sự phỏng theo; tài liệu phỏng theo (một câu chuyện, nguyên bản)

Sentence patterns related to "翻案"

1. ^ 通説はアメリカ独立宣言からの翻案とするもの。

2. ローカリゼーションとは、単語単位の翻訳ではなく、テキストをローカル言語に翻案することです。

3. フランスのアカデミーは「arti del disegno」を「beaux arts(ボザール)」と翻案したようで、英語の「fine arts(ファインアート)」は「beaux arts」の直訳である。

4. ちなみに、実在の事件を翻案したというのが定説だが、その事件自体の全容は未詳である。

5. それはフランス人向きに翻案され,ラジオで放送されるラザフォード兄弟の講演の内容をいつも掲載していました。

6. 1997年には、アーラ・プガチョワが歌ったロシア語の歌を韓国語に翻案し、新たに編曲した「百万本のバラ(백만송이 장미)」がヒットした。

7. ラス・シャムラ文書を吟味した学者の中には,聖書の一部はウガリットの詩文の翻案であると唱える人もいます。

8. スタジオは『バットマン・ザ・フューチャー』(Batman Beyond)の実写映画化とフランク・ミラーの『バットマン: イヤーワン』の翻案を考慮することが最善であると判断した。

9. 当初、ウィソーはその戯曲を500頁余りの小説に翻案して出版しようとしたが、出版社が見つからなかった。

10. ......詩編 29編が(あるいは他のいかなる聖句であれ)異教神話の翻案であるという意見には,全く根拠がない」。

11. したがって翻案台本を初めとして演劇のすべての要素が日本新派の要素をそのまま移植して来たのだった。

12. マルクスとマクフィーリーはコミックからエド・ブルベイカー(英語版)のウィンター・ソルジャーのストーリーラインを翻案したがったが、彼らが納得するものを作り上げるのに6ヶ月を要した。

13. ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『ロミオとジュリエット』を翻案した作品であり、東和国とウェスト公国という2つの国家が敵対関係にあるという架空の世界で、東和国の少年とウェスト公国の少女の2人を軸に展開される恋愛模様を描く。

14. 2010年に西崎義展が亡くなったのち長男である西崎彰司が、続編および新作(実写作品、過去作品のリメイク化作品を含む)を製作する権利および旧作品を含む宇宙戦艦ヤマトシリーズ全作品映像の翻案権、作品(タイトルを含む)を利用することについての監修権を含む全ての決定権を有しており、東北新社とも合意している。

15. 復活編以降の新作作品の商品化権については、東北新社が作品により商品化窓口業務を行う場合(作品ごとに都度協議して決定)があるが、ライセンシーの契約条件(契約書の内容に含まれる全ての条件)について、二次利用における翻案権、監修権を含むすべての決定権は西崎彰司が有している。