社交的 in Vietnamese
Kana: しゃこうてき
- adj-na
- có tính xã giao
Sentence patterns related to "社交的"
1. 私たちは生まれつき社交的な動物です
2. 社交的な集まりでも王国の歌を歌いなさい
Hát bài hát Nước Trời tại các buổi họp mặt vui chơi
3. 違うことはただ1つです 彼らはものすごく社交的です
Một điều mà họ khác biệt đó là họ vô cùng hoạt bát trong giao tiếp.
4. イタリア人は一般に,友好的で,もてなしの精神があり,社交的です。
Người Ý được biết đến là thân thiện, hiếu khách và hòa đồng.
5. 社交的な場での娯楽 ― 有益な事柄を楽しみ,わなを避けなさい
6. ブリアナはキラキラ輝いていて 周囲を明るくする 社交的な性格の子です
7. 社交的な遊びは今日の話のポイントのひとつで 遊びの副産物です
8. クリスチャンの間では,社交的な集まりにはしかるべき場所があります。
9. 軽い会話を楽しむ社交的な訪問をしているのではありません。
Đây không phải là cuộc họp mặt để nói những chuyện tầm thường.
10. ダイアナ*に会ってみれば,知的で親しみ深い社交的な女性だと思うでしょう。
11. 社交的な性格で、ゲーム3では親睦会で鬼道とイギリスサッカーの話で盛り上がっていた。
12. 現代におけるクリスチャンの社交的な集まりの際にも,同様の事態が発展しました。
13. 彼らは,あらかじめ取り決められた社交的な訪問をしていたのではありません。
14. 自らの意志で 社交的になっているのではなく そうするよう 操られているのです
Chúng không sống thành đàn vì muốn vậy, mà vì chúng bị điều khiển.
15. 多くの親は,自分たちの息子や娘が社交的な集まりに招かれた時,その点を調べます。
16. 4 あなたは学校のスポーツ活動や社交的な集まりの魅力に誘惑されるかもしれません。
17. 明るく社交的な性格をしているため「学園のプリンセス」と呼ばれる人気者であるが、本人は自覚なし。
18. 13 社交的な集まりで主人役を務める人は,その場で生じる事柄に対する責任を負っています。
13 Người tổ chức buổi họp mặt có trách nhiệm về những gì xảy ra ở đó.
19. それに社交的要素が 絡み合っています 会議室 社員食堂 談話スペース 人々が会って会話する 非公式な場です
20. 大学生の時 物理学を学んでいましたが 私は社交的な人間ではなかったので いつも本を読んでいました
21. どうぞ,神殿結婚という目標に結びつく霊的かつ社交的な活動に「熱心に携わる」6ようにしてください。
22. ミゲルが失ったのは恋人だけでなく 社交的な活動も全て失ったのです シャロンの教会で会う人々との 温かい交流です
23. 今日のエホバの証人も,結婚披露宴やピクニックあるいは交わりの夕べなど,社交的な目的で一緒に集まることがあります。
24. 昼の暑い時間には,この社交的な動物は,水の中で横になったり泥の中で転げ回ったりするのが大好きです。
25. 自閉症は脳の障害であり,社交的な行動や意思伝達の技術や思考力が正常な発育を遂げることができません。
26. 社交的な集いか何かで,知らない人同士が顔を合わせる時,いろいろな人と友達になる人はどんな人でしょうか。
27. 彼は コンピュータに関する途方もない知識と 熟練した犯罪者が備える物腰の柔らかい社交的な技量を 併せ持っていました
28. あるいは,祝祭日に家族(妻も含む)が食事やただ社交的な目的のために親戚を訪問するよう要求するかもしれません。
Hoặc ông đòi hỏi cả gia đình (kể cả vợ ông) đi thăm họ hàng của ông vào ngày đó để ăn uống hoặc đơn giản để xã giao.
29. いろんな教会に行ってみましたが,どこでも同様に献金皿を回すことと社交的な集まりしか行なっていませんでした。
30. 社交的な集まりで,エル・トリステ(悲しむ者)と呼ばれる曲に合わせて歌われるテンポの遅い,もの悲しい民謡は,その一つの例である。
31. あちこちのパーティーにどんどん出掛けて行ったり,スポーツにたいそう熱中したりするなど,社交的な活動に急に熱心になります。
Bỗng dưng họ muốn giao thiệp nhiều, tổ chức yến tiệc, hay hăng hái hoạt động thể thao.
32. この最も偉大な伝道師が家から家に伝道し,それを単なる社交的な訪問に終わらせなかったということは,注目に値する」。
33. 聖書は節度のある社交的な集まりを非としてはいませんが,「浮かれ騒ぎ」つまり「奔放なパーティー」については警告を与えています。(
Kinh Thánh không lên án những buổi tiệc có chừng mực nhưng cảnh báo về các cuộc “truy hoan trác táng”, hay “tiệc tùng cuồng loạn” (Ga-la-ti 5:19-21, chú thích).
34. 聖書は節度のある社交的な集まりを非としていませんが,「浮かれ騒ぎ」あるいは「奔放なパーティー」については警告を与えています。(
Tuy Kinh Thánh không lên án những cuộc vui chơi có chừng mực, nhưng có cảnh báo về việc “chơi-bời”.
35. 美しくて行儀のよい,非常に社交的な鳥のヒメレンジャクは,熟した実をいっぱいつけた大きなかん木に止まって一緒に食事を楽しみます。
36. ● 大勢が集まっているとき,もしくは社交的な集いの場やあわただしい店内など,周囲が雑然としているときに聞こえにくく感じる
37. 社交的な交わりに関する聖書の指針については,「ものみの塔」誌,1992年8月15日号,15‐20ページ,および1996年10月1日号,18,19ページをご覧ください。
38. しかし、生まれつき虚弱体質であり、社交的な性格でもなかったため、他の同時代の演奏家に比べて活動が活発だったとはいえない。
39. 卒業記念パーティーは単なるにぎやかな社交的行事というよりは,大人への入り口となる伝統的な儀式です。 セブンティーン誌(英文)はこう述べています。「
40. クリスチャンの集会や社交的な集いに,丈の短い,肌の露出した服を着て行くなら,不必要に体に注目させ,貞潔さの欠如を示すことになります。
41. 利己的な物質主義,社交的な飲み騒ぎ,麻薬による陶酔感,倒錯した生活様式など,自己主義<ミーイズム>礼賛に引きこもるためなら何でもします。
42. 研究者たちはこの鳥を1週間観察し,生来社交的なアオコンゴウインコが,寂しさをまぎらわし,伴侶を見つけるため,ヒメコンゴウインコの後について回っていたことを知りました。
43. それでも警察は4軒の家を家宅捜索した後,聖書研究と社交的な交わりを楽しむ目的で集まっていた69人の人たちを警察署に連行しました。
44. 言うまでもなく,クリスチャンの社交的な集まりでは指をしなやかに動かし,自分の十弦のギターを演奏することができます。 友人たちは喜んでいるようです。
45. 父親であり,監督でもある一ドイツ人は,自分の家族が仲間の信者との社交的な集まりにおける楽しい交わりから得ている益について注解しました。
46. そのような環境にあると,特に社交的な集まりの時など,アルコールを飲まないと,きまりの悪い思いをさせられ,まるで部外者のような気持ちにさせられます。
47. うつ病の人が自分は以前のような友情を示されるに値しないと思ったり,家族のほうに他の人と社交的な交わりを持つ力が残っていないという場合もあります。
48. 16 ですから今日でも,会衆内にそういう温かい「家族」的な精神があると,社交的な集まりばかりでなく,互いを築き上げるための集会にも集まりたくなるのは自然です。
49. その家族と共に様々な活動に携わる: 自閉症の子供を抱えている家族は,他の家族が楽しんでいる社交的な活動やレクリエーションから外されていると考えることがよくあります。
50. あるいは,社交的な活動やテレビを見ることに多くの時間を費やしているために,予定がきつすぎるように思えて,すべての集会に出るということができないのでしょうか。
Hay có lẽ chúng ta dành quá nhiều thời giờ cho những sinh hoạt xã giao hay xem truyền hình khiến ta thấy quá bận nên không thể tham dự tất cả các buổi họp nữa?