独占 in Vietnamese

Kana: どくせん

• độc chiếm
• n
• độc quyền; sự độc chiếm

Sentence patterns related to "独占"

1. 独占市場です

2. 非独占的コンテンツの配信

Cung cấp nội dung không độc quyền

3. 左側は独占販売者で

Bạn có một nhà cung cấp độc quyền.

4. 独占価格とは狭義には一社独占の市場での価格をいうが、広義では寡占価格や管理価格のことも指す。

5. そして何より、官公需の独占がある。

6. 独占的な人は友達を私物のように扱う

7. アメリカはプラッツバーグの反撃を使ってシャンプレーン湖の独占的支配権を要求し、イギリスの主張する五大湖の独占的支配権を排除しようとした。

8. 軍隊は 国家の武力行使権を独占しています

Những lực lượng này cho phép nhà nước toàn quyền kiểm soát bạo lực.

9. 1923年に,ブラジルのゴムの独占は一気に崩壊しました。

10. マルティーニ家の富をピットリオが独占しているのを妬んでいた。

11. ......未熟な愛は相手にしがみつき,独占的で,嫉妬深い。

12. 2006年の初動売上のトップ3もこの3作が独占している。

13. ■ BBC Oneは1955年にITVが開局するまで独占状態であった。

14. イーダ・M・ターベルはスタンダード・オイルの独占に反対する一連の記事を書いた。

15. やがて,アラビア人の秘密は暴かれ,独占は終わりました。

Cuối cùng, bí mật của người Ả Rập bị lộ và họ không còn độc quyền nữa.

16. 律法が施行される時,土地の独占はあり得ませんでした。

17. 彼らは市電の乗務員です 当時 独占的な交通機関でした

Và đây là những tài xế xe buýt, phương tiện giao thông độc quyền vào thời đó.

18. この独占に 競争をもたらせる 初めての機会なんです 電力網は電気会社が 独占していたのを 今やみんなが屋根の上に 持てるようになった

19. 彼 は タース 公 が ウェスト ロス の サファイア を 独占 し て い る と 説得 さ れ た から で す

Hắn tin là lãnh chúa Tarth sở hữu toàn bộ mỏ ngọc bích ở Westeros.

20. 政府の郵政公社も,ドックラの郵便が独占権を侵害すると考えました。

21. 卒業制作作品『青〜chong〜』がぴあフィルムフェスティバルでグランプリを含む史上初の4部門を独占。

22. ヘロデはまた,陸水の利用に関して完全な独占権を有していました。

Vua Hê-rốt cũng hoàn toàn độc quyền về việc khai thác sông ngòi.

23. この物語の教訓は,知恵を独占できる人はいないということです。

24. そのような 武力行使の独占は ひとつは安全保障 になります

Một cơ chế độc quyền về bạo lực như thế trước tiên sẽ giúp ổn định xã hội.

25. 1570年のカルンコフスキ法令は海上貿易の独占権をポーランド王に与えるものだったが、グダニスクへの軍事干渉に失敗したステファン・バートリは、同市との調停において王の独占権を否認し、グダニスクにこれを認めた。

26. あるいは会話を独占し,自分のことばかり話題にしたがるでしょう。

Hoặc họ có thể chi phối cuộc nói chuyện, luôn luôn phải chêm vào một điều gì đó về mình.

27. なお、評定衆の長が執権であり、その地位は北条氏が独占していた。

28. そのため,16世紀から19世紀にかけてメキシコがバニラ取引を独占していました。

29. 保護地域における全てのプロ野球関連行事の独占権が球団に与えられる。

30. 使徒 15:6‐15)長老団の中で,霊を独占している長老は一人もいません。

Không một trưởng lão nào có độc quyền nhận được thánh linh ban cho hội đồng trưởng lão.

31. また、11月にはLinux Mintと独占的な契約を締結し、Linux Mint 12のデフォルト検索エンジンとなった。

32. 「経済の憲法」ともいわれる「独占禁止法」は、私的独占、不当な取引制限(カルテルや入札談合等)及び不公正な取引方法(不当廉売、抱き合わせ販売、優越的地位の濫用等)を禁止している。

33. 1890年から1910年まで、北アメリカ商事会社(英語版)がこの島でのオットセイ狩りを独占した。

34. 言い換えれば 国家による独占が 武力行使の 適切な統制をしたのです

Nói cách khác, nhà nước toàn quyền kiểm soát việc sử dụng bạo lực một cách hiệu quả.

35. このような独占状態にあったため,絹は極めて高価なものとなりました。

36. チェックボックスをオンにすると、動画に含まれるマテリアルの独占権を主張することになります。

Khi chọn hộp này, bạn xác nhận rằng mình có độc quyền đối với nội dung trong video.

37. その年10月の選挙では民主党が大勝し、下院議席は1議席を除いて独占した。

38. 著作権者は、評価されるコンテンツに対し独占的な権利を所有している必要があります。

Chủ sở hữu bản quyền phải có các quyền độc quyền đối với nội dung được đánh giá.

39. 別の広告タイプ(商品)がリクエストへの独占権を持っているため、広告は不承認となりました。

40. ハ)神のイスラエルにはどうして王もしくは祭司の職を独占する部族がないのでしょうか。

41. 17世紀のロンドンでは,金匠たち,すなわち金細工師が銀行業を独占的に行なっていました。

42. ある人々は,親に認めてもらおう,またその状態を保とうとして,親の世話を独占します。

43. 1941年には5種類のミルクセーキを同時に作る機械「マルチミキサー」の独占販売者となり、国中を旅して周った。

44. 19世紀までブラジルはゴム栽培を独占し、アマゾン川中流域のマナウスは大繁栄し、アマゾンの中心にオペラハウスが建設された。

45. もしあなたが,独占的な友達に,息苦しい思いをさせられているなら,どうしたらよいでしょうか。

46. 人々が知識を持つと 教会が医学の知識を 独占していることも 腑に落ちないようになり

Điều đó không có nghĩa nhà thờ chịu trách nhiệm về thuốc thang khi con người có tri thức.

47. 2007年には青文出版集団が集英社と独占契約を締結し「菁英文庫」(Elite Novels) のレーベル名でスーパーダッシュ文庫・コバルト文庫のタイトルを刊行しているのを始め、日本では後発参入であるGA文庫やHJ文庫もそれぞれ、現地の出版社と独占ないし優先契約を締結している。

48. 喜びはエホバに仕える人すべてが味わえるもので,既婚者だけが独占しているわけではありません。

49. 彼は、1880年の独占反対の小冊子でカンザス州の農場主が鉄道王に適用したのが最初の使用であると考えた。

50. このため、明治政府の上位官職を薩長土肥で一時期ほぼ独占する状態となり、藩閥政治と非難された。