沈む in Vietnamese

Kana: しずむ

• v5m
• buồn bã; đau khổ; chìm đắm; đắm mình
• chìm; đắm
• đắm đuối
• lặn
• xế
• xế bóng
• xế tà

Sentence patterns related to "沈む"

1. ラーダーは嫉妬に沈む。

2. 旧小河内村域が奥多摩湖の湖底に沈む。

3. 1999年12月13日,石油タンカー「エリカ号」がフランスのパンマル岬で沈む

4. 日が沈む前に何とか兄弟たちの所にたどり着きました」。

5. なので一旦保留にして でかい船が沈む映画を作りました

6. 水に沈む(ポリプロピレンは浮く)ので、堆積物中での嫌気的分解が促進される。

Chìm trong nước (trong khi polypropylen nổi), điều này kích thích việc tự phân giải kỵ khí trong chất lắng.

7. その人は,もし沈むなら,無実とみなされて,引き上げられました。

8. これは太陽の昇る方角を過去、沈む方角を未来に比喩したものである。

9. 命を大切にしている人でさえ,不幸のどん底に沈む場合があるのです。

Thậm chí những người yêu đời cũng có thể đâm ra buồn bã vô cùng!

10. 日が沈むと あたりはほぼ真っ暗です 小さな電球や 松明の灯りを除けば

11. アンドリューズは船長に5つの区画が浸水したと伝え、それゆえタイタニックは沈む運命にあると言った。

12. 鯨の死骸は最大級の有機堆積物となり 海面から沈むと 鯨骨生物群集と呼ばれます

13. 遠くから眺めると,夕日は山の陰に沈むというよりは,山の中に落ちるように見えます。

14. その一つに「世をうみのうき沈むにそしられぬる人の心の深さあさしも」というのがある。

15. しかし,イタリアのトスカナ州にあるアプアーネ・アルプスのこの特異な山の陰に沈む夕日の姿は,本当に類例のない光景です。

16. 多くの人にとって,朝,太陽の昇る時が仕事を始める時間であり,夕方,太陽の沈む時が眠る時間でした。

17. よって、物質が水に浮くあるいは沈むという現象は、密度によるよりも比重による方が判断しやすい。

18. 右に沈むため自身ではシンカーと呼んでいたが、一般的なシンカーとは別の球種だと指摘されることもあった。

19. 太陽が水平線の下にゆっくり沈むとき,くつろぎと平和を感じさせる穏やかな空気がみなぎります。

20. タージマハルは,美しい宝石,石に刻まれた愛の歌,悲しみに沈む夫が亡き妻へ贈る妙なる墓碑銘などとうたわれてきました。

21. ぎらぎら輝く太陽が徐々に赤くなって地平線に沈むころ,エリヤは力尽き,疲れ果てて,えにしだの木の下に座ります。

22. 最初に私たちの船は,特別な訓練を受けた水先案内人に導かれて,第二次大戦以来北海に沈む水雷を避けて通ります。

23. ジョンは家族の努力についてこう述べています。「 わたしたち家族は,エレンが自分を哀れむ気持ちに沈むことのないようにしました。

24. しかし,ぎらぎらと輝く太陽が徐々に赤くなって地平線に沈むころには力尽き,疲れ果てて,えにしだの木の下に座ります。

25. 20 パウロの経験は,今日の神の僕たちにも慰めとなります。 その多くも試練に直面して「うちひしがれ(る)」,つまり「憂いに沈(む)」ことがあります。(

26. 詩編 102:6)」。 それで,もしあなたが,孤独で物思いに沈むことがあるなら,あなたもペリカンに似ているかもしれないことを思い出してください。 ―寄稿。

27. そして重砲弾26発の命中を受けたが、装甲された浮体部分は破壊されず、戦闘の最後まで、沈むことなく、行動を続けることができた。

Mặc dù bị bắn trúng 26 phát pháo hạng nặng, "bè bọc thép" của nó đã vô hại và nó tiếp tục nổi và tiếp tục hoạt động sau khi kết thúc trận đánh.

28. シティー・オブ・シカゴ号がクイーンズタウン(現在のコーブ)に近づいた時,海岸線に沈む夕日を見ながら,両親が故郷について話してくれたのを思い出したことでしょう。

Trên tàu City of Chicago, anh Russell thấy hoàng hôn buông xuống trên bờ biển tại Queenstown và có lẽ anh nhớ lại lời mô tả của cha mẹ về quê hương của họ.

29. 川に落ちる夕日はとりわけ美しいものです。 沈む太陽の赤い輝きに,川岸の小屋や樹木の輪かくだけがくっきりとうかび,それが水面に反映します。

30. コロサイ 3:8)万一そのようなことが生じるとしても,お子さんが困り果てたまま,あるいは親自身が怒り立ったまま日が沈むことのないようにしてください。(

31. インディーズアルバム「白い闇に沈む永遠の夜」、コンピレーション「影縫い」「Endless Waltz」、「夢の繭紡ぐ盲目の輪舞」の「Bonus track」の作詞は水川月依が、「碧い瞳の光は消えゆ」の「Tears Flora」の作詞は梨瑚が手掛けている。

32. そのほかにも,おもりの付いた速く沈むはえ縄を用いたり,アホウドリをおどして追い払う,かかしのようなものを用いるなど様々な方法がとられてきました。

33. エホバの代弁者エゼキエルは預言をすることにより,失意に沈むイスラエル人を,何百キロも離れた懐しい故国に復帰する希望をもって元気づけるのに一役買うことになりました。

34. 日が沈むと,行商人がおいしい特産物 ― 落花生や,油で揚げたり,調理したり,焼いたりしたバナナなどの菓子類を持って,一人また一人とそのスポーツ広場にやって来ます。

35. そして彼はこう言います... 「ルールによる被害を確かめたいなら...つまり ルールのせいで人々が暗闇に沈む様子を見たいなら NASAによる地球全体の夜景写真を見てくれ」と

36. ......記録的な額のボーナスによってウォール街の一部の銀行員は安泰だと感じる一方,業績を伸ばさなければならないとのプレッシャーからノイローゼになる人もいれば,どん底まで沈む人もいる」。

37. エゼ 26:1–28:19)ティルスは色とりどりの帆や甲板の覆いを装備し,船首には象牙をはめた麗しい船になぞらえられてきましたが,それでも大海のただ中で沈むことになります。(

38. 午前5時の時点でも11ktで航行しており、乗組員の誰もが魚雷2本で沈むとは考えず楽観視していたため、駆逐艦を接舷させての乗員退避は実施されなかった。

39. マタイ 5:23,24)「あなた方が怒り立ったまま日が沈むことのないようにしなさい」というエフェソス 4章26節のパウロの言葉を夫婦双方が当てはめるなら,喧嘩は最初から防げる場合が多いのです。

40. 18 使徒パウロは,結婚しているクリスチャンを含めすべてのクリスチャンにこう助言しました。「 憤っても,罪を犯してはなりません。 あなた方が怒り立ったまま日が沈むことのないようにしなさい。

18 Sứ đồ Phao-lô khuyên tất cả tín đồ Đấng Christ, kể cả các tín đồ đã lập gia đình như sau: “Ví bằng anh em đương cơn giận, thì chớ phạm tội; chớ căm-giận cho đến khi mặt trời lặn, và đừng cho ma-quỉ nhân dịp”.

41. 妻を亡くした後,一人っきりになりたいという強い欲求を感じました。 しかしすぐに,そうしたところで妻が戻ってくるわけではなく,気が沈むだけであると気づきました」。

42. しるしによる占いの方法はこのほかにもいろいろあって,その中には茶わんの底に茶の葉が沈む仕方や,水面に落とした数滴の油のひろがる形を見たり,さいころやドミノのこまを振る方法があります。

43. ヤコブ 1:19)結婚する前も結婚してからも,人は次の助言にしたがって生活する能力を培わなければなりません。「 憤っても,罪を犯してはなりません。 あなた方が怒り立ったまま日が沈むことのないようにしなさい」― エフェソス 4:26。

44. 詩編 37:8)確かに,正当な理由があって怒ることもあるかもしれませんが,パウロはこう助言しています。「 憤っても,罪を犯してはなりません。 あなた方が怒り立ったまま日が沈むことのないようにしなさい。 悪魔にすきを与えてもなりません」。 ―エフェソス 4:26,27。

(Thi-thiên 37:8) Đành rằng đôi khi chúng ta có lý do chính đáng để tức giận, nhưng Phao-lô khuyên: “Ví bằng anh em đương cơn giận, thì chớ phạm tội; chớ căm-giận cho đến khi mặt trời lặn, và đừng cho ma-quỉ nhân dịp”.—Ê-phê-sô 4:26, 27.

45. 死には嘲笑が付き物だった。[ クリスチャンは]獣の皮を着せられて犬にかみ裂かれたり,十字架に釘づけにされたり,燃料にされ,日が沈むとともしびの代わりに」,皇帝の庭を照らす人間たいまつにされたりしました。 クリスチャンの味方ではなかったタキツスは,さらにこう述べています。「