書き言葉 in Vietnamese

Kana: かきことば

• n
• từ ngữ khi viết; ngôn ngữ viết; văn viết

Sentence patterns related to "書き言葉"

1. 書き言葉ではなく

2. 書き言葉は最近のことなのです

3. 句切り符号は,書き言葉の重要な要素です。

4. 書き言葉のように話すのが 当時のやり方でした

5. ただ誤解は禁物で 書き言葉にも強みがあります

6. また,ドイツ語の標準的な書き言葉の基礎も据えました。

Luther cũng đặt nền tảng chuẩn hóa chữ viết của tiếng Đức.

7. それには会話が必要 ビデオや書き言葉でもいいでしょう

8. この陶器は,モチーカ・チムー文明の書き言葉に最も近いものでした。

9. 書き言葉は,真の崇拝の中で重要な役割を果たしてきました。

10. 今では,書き言葉と省略語の混ざった文が,宿題にも使われている。

11. 書き言葉は日常の話し言葉より堅苦しくなり,文の構造も複雑になります。

Ngôn ngữ viết trịnh trọng hơn, và cấu trúc câu phức tạp hơn lời nói hàng ngày.

12. 例えば かつて ― 聴衆に向けて話す時は 書き言葉のように 話すのが普通でした

13. 初めに話し言葉があり その後 伝達手段の一種として 書き言葉が現れました

14. グーテンベルクが書き言葉にもたらしたものを オンライン動画は対面コミュニケーションに もたらすことができます

15. シリア語は,西暦2世紀か3世紀には,書き言葉として広く用いられるようになりました。

16. ただ 歴史が進むにつれて 話し言葉と書き言葉が ある程度 混ざるのは 当然のことです

17. カナディアン・エスキモーには,自分たちの書き言葉がありますが,私たちのグリーンランド語の文書も読むことができます。

18. 多くの聴覚障害者が手話を第一言語、書き言葉を第二言語と考えていることをご存知だろうか。

19. 彼らは私たちの話し言葉や 書き言葉を観察し どれが定着し どれが定着しないか 見極めているのです

20. もし書き言葉のように話せるなら 論理的には 話し言葉のように 書きたいと思うときも あるでしょう

21. この二人の兄弟は,聖書の一部をこの新たな書き言葉に翻訳し,スラブ語で典礼文を紹介することもしました。

22. 広東語は厳密に言えば話し言葉で,書き言葉は北京<ペキン>官話ですが,それを広東語式の発音で読むのです。

23. グリュック訳はラトビア語の書き言葉の発展における里程標となりましたが,それよりもはるかに重要な結果も残しました。

24. 一つには,1832年の記録と後の記録との違いは,書き言葉と話し言葉の違いによるものであるかもしれません。

25. ルターの聖書が一助となって,標準的な書き言葉の基礎が据えられ,ドイツ全土で受け入れられるようになりました。

26. ところが,それらの人々は書き言葉を持っていなかったらしく,そうした球の造り方を正確に記した記録は一つもありません。

27. ダニエル 2:44。 マタイ 24:14)かつてインカ族が支配した地における旅は依然として困難で,今でもケチュア語は大方が書き言葉としては用いられていません。

28. この言葉は元々軽蔑的な意味があり、字義では「やくざな奴」という意味があったが、21世紀の学者や参考書でも書き言葉として使われている。

29. ハリス・バークランド教授は(「イエスの言語」,オスロ,1954年,10,11ページ),イエスが地上におられた当時,アラム語がパレスチナの書き言葉であったとはいえ,アラム語が一般大衆によって話されていたということにはならないと指摘しています。

30. 事実 セカンドライフ内で お金を稼ぐ方法の1つに 自分の中にすばらしい翻訳家を引っ張ってきて 基本的にはスクリーンに 『グーグル』や『バベルフィッシュ』や 他の翻訳サイトを置いて すぐに書き言葉を個人間で翻訳することです

31. たとえば、英文中で、ラテン語由来のetc. (et cetera) をand so onあるいはand so forthと読んだり、i.e. (id est) をthat isと読んだり、e.g. (exempli gratia) をfor exampleと読んだり、& (et) をandと読んだり、lb. (libra) をpoundと読んだりするのは、「文明語の書き言葉を取り入れ、母語で固定的に読み下す」という点で、訓読みと軌を一にする現象である。