応対 in Vietnamese

Kana: おうたい

• n
• sự tiếp đãi; sự ứng đối

Sentence patterns related to "応対"

1. 誠実な応対か,純粋の関心か

2. 次に訪れた村は応対があまり良くありませんでした。

3. 3分の1以上の人は,すぐに応対しないと失礼だと考えている。

4. 「どんな応対を受けるのだろうと思いながら,司祭館に行きました。

5. 絹の浴衣<バスローブ>をまとった男の人が応対に出て来て,用件を尋ねました。

6. 最初に会った人は不在で,その代わりに家族が戸口で応対している場面。

Người gặp lần trước không có ở nhà, nhưng người thân của họ ra nói chuyện.

7. 私たちはハクスワース氏のもとに連れて行かれた時,非常に厳しい応対を受けました。

8. わたしたちを冷笑する人もいれば,応対は丁寧でも関心を示さない人もいます。

9. エリザベスの開放的で思いやりのある応対は「驚くほど心を奪われた」観衆たちから慕われた。

10. 別の間違い電話に応対した時,相手の若い女性から「エホバの証人の方ですか」と聞かれました。

11. 38 では,訪問したとき応対に出た人が自分とは違う言語を話す場合,どうすべきでしょうか。

12. 長門とはプライベートで60年来の旧友であった浅丘ルリ子も津川と駆けつけてマスコミの取材や応対に応じた。

13. 本人が応対に出てくると,兄弟はなごやかに会話するよう努め,心から気遣っていることを伝えます。

14. かと思うと,恐れにとらわれ,戸口に来る見知らぬ人にはだれにも応対しようとしない人もいます。

15. しかし家の人たちの多くは,私たちが神聖な神の名を使うことを嫌がり,荒々しい応対をしました。

16. 例えば,ある会社では正規の就業時間が過ぎたあとも数名の人が順番に電話の応対にあたっています。

17. 裁判官たちは,私たちの訪問の理由がよく分からないようでしたが,たいていは親切に応対してくれました。

Dẫu các thẩm phán không biết rõ lý do chúng tôi viếng thăm, đa số cư xử tử tế với chúng tôi.

18. 素性の分からない道場破りが来ると必ず白田が応対し、相手を徹底的にたたき伏せるのが常であったという。

19. さらに,ろう者が耳の聞こえる人と一緒に生活している場合,応対に出るのはたいてい耳の聞こえる人のほうです。

20. ウルグアイの開拓者の一姉妹は,家から家への証言を行なっていてある家の戸口に立った時,女の子が応対に出てきました。

21. マクロ経済状況、一次産品価格のショックへの反応、対外、金融、財政の脆弱性などにより、政策緩和の余地は国により大きく異なる。

22. 私が子供だったころは,黒人には裏口で応対し,お茶を勧める場合も黒人専用のカップで差し出すというのが習慣でした。

23. ウェーコの白人指導者は公民権運動の間、この都市が再び汚名を負うのを避けたいという動機から非暴力的アプローチで応対した。

24. この酔っぱらいの男性は 私のカメラに興味を示しましたが 女性たちは笑みを浮かべて応対しました AK-47をちらつかせながら

25. 当番の人が近くの部屋でしている仕事の邪魔をしてはいけない,と気をきかせたその人は,自分で電話の応対をしました。

26. しかし,かえってそれによって,偽りの主張を見抜くことができた一般の人々から一層同情的な応対を受けることになりました。

27. このような方法で近づくと,たいていの方は親しく迎えて応対してくださいました。 断わった人は17人のうち一人だけでした。

Khi tôi dùng phương pháp này, phần đông người ta tiếp tôi một cách thân thiện; cứ 17 người mới có một người từ chối.

28. 会話がはずみました。 最初はあんなに不親切な応対をして申し訳ありません,本当にたいへん忙しかったのです,とその人は言いました。

Sau đó, cuộc nói chuyện của chúng tôi rất sống động và ông xin lỗi vì đã tỏ ra thiếu thân thiện hồi ban đầu vì quả thật ông rất bận.

29. たとえそこでの毎日の仕事が,単に床の清掃や電話の応対にすぎないとしても,神の言葉が非としている慣行に関与していることになります。

30. ある日,家の扉をだれかがノックしたので,応対に出てみると,二人のエホバの証人が来ていて,真の神にはエホバという独特の名があることを教えてくれました。

Một ngày kia khi nghe tiếng gõ cửa, em ra mở và gặp hai chị Nhân Chứng.

31. 記念式の晩,ニューヨーク市ブルックリンにあるエホバの証人の世界本部で当番をしていた兄弟は,2時間ほどの間,記念式の会場を問い合わせる電話の応対に追われました。

32. その家で好意的な応対を受けた後,ベル兄弟は勇んで道路へ戻りましたが,その時までに道は日の光でぬかるみ,自転車に乗ることができませんでした。

33. ベテルのペドロ・カタルドとセルジオ・アンタンは,こう報告しています。「 最初,どんな応対を受けるか少し気がかりでしたが,個別に接触した500人以上の医師は非常に好意的な反応を示しました。

34. シャーマと同様に,従うという考えを表わすギリシャ語動詞の一つ(ヒュパクーオー; 名詞形ヒュパコエー)は字義通りには,「下で聞く」,つまり柔順に聞く,あるいは(使徒 12:13の場合のように)応対することを意味します。

35. 私はこのご親切な姉妹に,彼女に対して取った態度を本当に申し訳なく思っていることを知っていただきたいと思っています。 私は大変無愛想な応対をしたからです。

36. それらの人に王国の音信を伝えることは難しい場合が少なくありません。 なぜなら,それらの人は富裕地区に住んでいて,戸口に応対に出るのはお手伝いさんだからです。

Thường khó để chia sẻ thông điệp Nước Trời với họ vì họ sống trong vùng giàu có và chỉ có người làm ra mở cửa.

37. または,前もって電話して,応対する人に「診察を受けるためでなく,自分のカルテと一緒に保っておいていただきたい書類をお渡しし,お伝えしておきたいことがあるので2分ほど面会できるかどうか」尋ねることもできます。

38. インタビューを受けた人たちは,神に対する崇敬の念に満ちた恐れが,どのように人々の冷淡な応対や無関心や迫害にもめげず宣教を続けるための力となり,個人的な難しい試練に面しても耐え忍ぶための助けとなったかを話しました。

39. わたしたちは,できれば同意点を見いだすようにして,それらを話し合うように努めますが,すべてを論破しようとする必要はありません。「 論じる」の本の15‐24ページにある資料は,温和で巧みな仕方で家の人に応対する助けとなるでしょう。