引き換え in Vietnamese

Kana: ひきかえ

• n
• mặt khác; trong khi đó; ngược lại
• trao đổi

Sentence patterns related to "引き換え"

1. 赤ん坊 を 救 う 引き換え に

2. その引き換えとして論調を右派に転換。

3. ネタと引き換えに住人たちに様々な便宜を図ることも多い。

4. また,人は自分の魂と引き換えに何を与えるのでしょうか』。

5. 貯蓄は「将来の喜び」と引き換えの 「現在の苦しみ」 喫煙は逆です

6. 人は自分の魂と引き換えにいったい何を与えるのでしょうか」。(

7. それに引き換え,カインは,「地の実りの中から幾らか」をささげました。

8. それと引き換えに娘との再会の前年の1977年に夫を失っている。

9. でも この旅は 賑やかなビーチと引き換えに得た 野生の証しと言えます

10. 多くの人と引き換える贖い」として,貴いみ子を与えてくださったのです。(

11. それに引き換え,樹木はきちんと栄養を吸収・蓄積し,土壌を肥沃に保ちます。

12. 創世記 25:31)ヤコブは,一杯の煮物と引き換えにエサウの相続財産を願い求めたのです。

13. 1杯の煮物と引き換えにこの権利を売るのは,どれほど重大なことでしたか。

Việc bán các quyền này để lấy bát canh đậu có nghĩa gì?

14. そしてここで質問です 皆さんは数千の命と引き換えに 自分の小指を守りますか

15. わたしたちは主の模範に倣い,永遠の栄光と引き換えにこの世の富を得るのを拒む

16. 聖書中の用例で言えば,「贖罪」という語には基本的に,「覆う」もしくは「引き換える」という考えがあります。 あるものの引き換え,もしくは「覆い」として与えられるものは,元のものとそっくり同じでなければなりません。

17. そのため,漁師の中には,漁業権と引き換えに漁獲の約25%ないし40%を支払う人もいました。

18. 移動は徒歩で行ない,出版物や,それと引き換えにもらった農産物をどっさり運びました。

19. すべての海軍において、砲の口径は増大し、その引き換えに門数は減少する傾向があった。

Tại tất cả hải quân của mọi nước, cỡ nòng pháo đều gia tăng và số lượng pháo có xu hướng giảm đi để bù trừ.

20. その何年も前に,ヤコブの兄エサウは長子の権を1杯の煮物と引き換えにヤコブに売り渡していました。

21. ある日イエスは,「人は自分の魂と引き換えにいったい何を与えるのでしょうか」と問いかけました。

Một ngày nọ Chúa Giê-su hỏi: “Người lấy chi mà đổi linh-hồn mình?”

22. スペクトル効率を低下させるのと引き換えに、FEC は信号のSN比を改善する(常に改善できるとは限らない)。

23. 人々はほとんど現金を持っていなかったので,文書の大半は食べ物と引き換えに配布しました。

24. しかし,パウロの釈放と引き換えにわいろを得る望みを抱いたフェリクスは,彼をそのままにしておきます。

25. 彼は神聖な物事を大事にするどころか,一杯の食物と引き換えに自分の家督権を売り渡しました。(

26. 当時,開拓者たちは文書と引き換えに,ニワトリ,卵,バター,野菜,眼鏡,それに子犬まで受け取っていたとのことです。

27. エドム人は,エサウ(エドム)の子孫です。 エサウは,パンとひら豆の煮物と引き換えに長子の権を双子の弟ヤコブに売りました。(

28. 一方で、ドイツの捕虜となったアルメニア人の中には収容所でのリスクと引き換えにドイツ軍に仕えることを選んだ者もいた。

29. 飢えに苦しむこの囚人は,どうして3日分の配給のパンと引き換えに聖書を1冊入手したのでしょうか。

30. 下記の7つの伝説の玉を手に入れた後、富士山でそれらと引き換えに試練の洞窟に入り、龍神の玉を入手する。

31. それに引き換え,徐々に,つまり勤勉な働きによって少しずつためた富は,着実に増え,善用することができます。

32. 創世記 25:30‐34)『神聖な物事の価値を認識せず,一度の食事と引き換えに』長子としての自分の権利を手放したのです。(

33. 聖書によると,サタンはイエスに,一度の崇拝行為と引き換えに「世のすべての王国とその栄光」を与えようと申し出ました。(

34. 私たち開拓者が持っていたお金は,文書と引き換えに受け取った寄付だけで,それで生活するのがやっとでした。

35. エゼ 28:12,13)エドムはティルスの「商人」で,トルコ玉を商いました。 ティルスはそれと引き換えに自分の蓄えた物の幾らかを喜んで与えました。

36. エドム(「赤い」という意味)の名がエサウに与えられたのは,赤い煮物と引き換えに貴重な長子の権をヤコブに売り渡した後のことです。「

37. 歴史家,ジョン・フォックスによれば,貧しい人の中には『英語のヤコブ書やパウロの著作の数章と引き換えに,干し草一山を与える」者もいました。

38. しかし,これは問題にはなりませんでした。 人々はとても喜んで,聖書に基づく出版物と引き換えに食料をくれたからです。

39. 三人の忠実なヘブライ人はエホバを信頼し,エホバへの従順を,バビロニア帝国が与えるどんな評価,地位,栄誉とも引き換えようとはしませんでした。

40. 黒人の女は,部族間で戦争をした時の分捕り物だった奴隷を,新しいサンゴの首飾り1個と引き換えに売り渡したものでした。

41. なお、2003年3月1日よりデッキを禁煙とするのと引き換えに 1 - 2 両の喫煙席を設けたが、2005年12月10日から全車禁煙となった。

42. 当事者のための償いとして代わりにされるもの,あるいは引き換えられるものは何でも,その人の身の代金である」わけです。

Điều gì được thay thế hay đổi chác để đền bù cho người cầm giữ là giá chuộc”.

43. 2010年2月には、エンブラエルがKC-390の導入と引き換えにポルトガル空軍の老朽化したC-130を引き取ることを国防省へ提案したという報告があった。

44. 出版物を配布する時,食料品と引き換えることがよくありました。 多くの人は貧しくて寄付をすることができなかったからです。

45. 家族をシオンに連れて行くために,快適で心地よい生活と引き換えに苦闘と窮乏と困難とを選んだジョンは,そのことを悔やんでいたでしょうか。

46. アブラハムに対する契約の価値を認識しなかったエサウは,ある日,猟から帰って来て,ただ一口の煮物と引き換えに自分の長子の権をヤコブに売ります。

47. 母親は自分自身の経験から,幼い少女を金品と引き換えに嫁に出すという風習のもたらす悲惨な結果を教えることができました。

48. 彼らはそれらと引き換えに,なべ,フライパン,マチェーテ,斧やナイフなどの道具,塩,ヤシ油,キャッサバ,料理用バナナなどを提供しますが,残念なことに,タバコ,地酒,大麻とも交換します。

49. 「スーパーモデル」という言葉は1990年代に広く知られるようになり、数百万ドルの報酬と引き換えに有名高級ブランドのオートクチュールや、商業広告に登場することが多い。

50. 例えば,ヌジ出土のテキストには,兄弟の一人が相続財産のうちの自分の受け分と引き換えに3頭の羊を受け取ったことが記されています。)