広まる in Vietnamese

Kana: ひろまる

• v5r
• được lan truyền; truyền đi

Sentence patterns related to "広まる"

1. サンデマン派の教理が広まる

Đạo ông Sandeman được truyền bá

2. 真理はサバとサラワクに広まる

3. エホバの証人の評判は広まる

4. デング熱は同じカによって広まるもう一つの伝染病です。

5. 1911年に,別の言語が定着し,ザンビア国内に広まるようになりました。

Năm 1911, một ngôn ngữ khác bắt đầu thành hình và truyền bá tại Zambia.

6. 他の古代訳 キリスト教が広まるにつれて,他の訳本が必要になりました。

7. コレラに汚染された食品はアメリカ国内の他地域に広まることはなかった。

8. 家庭内のメンタル・ヘルスは 国際的な問題として 大きく 広まることでしょう

9. 流行は口コミで1,000人を超える知り合いに,あっと言う間に広まることもある。

10. 主流をなす形態のキリスト教がヨーロッパ中に広まると,それに伴ってクリスマスも広まりました。

Khi hình thức thịnh hành nhất của đạo đấng Christ được truyền bá khắp Âu Châu, thì Lễ Giáng Sinh cũng phổ biến theo.

11. モサラベの中にアラビア語が広まる一方で、アラビア語もロマンス語の影響をうけ、アル・アンダルス=アラビア語が生まれた。

12. そのまま相手に話させるなら,話の内容が瞬く間に広まることになるからです。

Nếu để người thày lay kể hết câu chuyện, bạn đang cho phép thông tin lan truyền cách nhanh chóng!

13. そのニュースがいったん外部に広まると歓声が上がり,空に向かってテープが投げられました。

14. このウイルスはすでに献血者たちのうちに存在し,血液を通して広まる可能性があります。『

15. 最近オーストラリアの様々な州で金が発見されたことは,黄金熱が広まる大きな要因となりました。

16. 霊感のもとに記された聖書は,「終わりの日」に利己的な精神が広まることを予告していました。(

17. 7 モーセの律法には,感染症が広まるのを予防する助けになった他の衛生規定も含まれていました。

7 Luật Môi-se cũng đưa ra những quy luật vệ sinh khác nhằm giúp dân Y-sơ-ra-ên ngừa bệnh lây lan ra thêm.

18. また,印刷機が発明されてからは特に,様々な思想が今までよりも自由に広まるようになりました。

19. そうなると遺伝子ドライブが 種を越えて広まるかもしれません アジア産のコイから 他の種のコイへというように

20. 金本位制が国際的に広まるきっかけは、1816年にイギリスの貨幣法で本位金貨のソブリン金貨が制定された時である。

21. Aですね 一見して Aの方がいち早く 広まる噂を耳にする可能性が高いと分かります これはネットワーク構造上の位置のおかげです

Và bạn lập tức hiểu A dễ nhận được thứ đang lan truyền hơn và nhanh hơn nhờ vào vị trí cấu trúc trong mạng lưới.

22. □ きれいな水や衛生設備の不足は下痢性の疾患が広まる一因となり,その結果毎年300万人の子どもの命が失われています。

23. 正しくても間違っていても祖国は祖国,という精神が広まると,あからさまな侵略行為さえ先制攻撃として正当化されます。

24. 創世記 3:1‐5)それ以来サタンは,神聖さとはかけ離れたこの世の支配者として,神に関する偽りが広まるようにしてきました。(

(Sáng-thế Ký 3:1-5) Kể từ đấy, Sa-tan—chúa của thế gian ô uế này—quyết tâm làm lan tràn những lời dối trá về Đức Chúa Trời.

25. 広まるオフショア化に対して国内労働者から不安の声があるが、オフショア製品のボイコットや、外国人労働者排斥運動までには機運が高まっていない。

26. 第一次世界大戦後,聖書研究者はいっそう狡猾な試練に直面しました。 そのため,王国の真理が広まることは少しのあいだ妨げられました。

27. エドワード・ホイルは1742年にホイストについての小論文を出版しましたが,ヘンリー・ジョーンズとウィリアム・ポールの労作によれば,哲学界にこのゲームが広まるようになったのは1860年代とのことです。

28. 流行病の域に達し得る,また死病となりかねない,急速に広まる伝染病。 ヘブライ語の,疫病を意味する言葉(デヴェル)は,「滅ぼす」という意味の語根に由来します。(

29. 地球規模の種々の傾向を偏りなく分析すれば,社会の混乱,政情不安,経済危機,国家間のあつれきなどはいよいよ広まる公算が強いと結論せざるを得ない」。

30. 16 仏教は田舎の地域共同体に広まるにつれて,人々の日常生活の中にしっかり定着した存在となっていた,地元の神道の神々と相対するようになりました。

31. #MeToo(私も)の動きが広まるのに先だって、カナダは対外援助プログラムの中核にジェンダー平等を据えており、フランスはジェンダーに基づく暴力やセクシュアルハラスメントの防止に向けた新たな政策を発表した。

32. 「他人の事に干渉」し,「人の事に」手出しをする極端な例として,ある国々では,小型の盗聴器や隠しカメラを使って他人の私生活をのぞく行為が広まる傾向があります。

33. 使徒パウロがポプリオの父親の熱と赤痢をいやしたという話が広まると,『島のほかの人々でいろいろな病気を持つ者がパウロのところに来て治してもらうようになりました』。(

34. 各ダンススタイルには それぞれ 決まったステップがありますが 肝心なのは 個人がアイデンティティを 自由に表現することです ですから 大衆ダンスというものは 変化しながら またたく間に広まるのです

35. 道徳を相対的なものとする価値観が広まる今日(こんにち),わたしたちは「これは正しい。 これは間違っている」とはっきり言える態度を執らなくてはなりません。

36. 私に勉強を続けるつもりのないことが先生方の間で広まると,圧力はいっそう強くなり,私に好意を示したことのない先生までが圧力をかけるようになりました。

37. 教育によって階級間の格差が広まる傾向(『金持ちはますます裕福になり,貧しい人はいよいよ貧しくなる』)を許す代わりに,教育によって,すべての人の状態を向上させることができないでしょうか。

38. インフレのもたらす不安,核軍備競争,環境をむしばむ汚染の広まり,世界の政治に見られる狂気の高まり,世界的規模の飢餓や犯罪の爆発的な増加,驚くほどの勢いで広まる一般大衆の道徳観念の欠如,こうした事柄を考えるとき,一体だれが確信を抱けるでしょうか。

39. 社会的な地位や人種的な素性,あるいは宗教上の信仰や信条のため,人に対して故意に加えられる嫌がらせや不当な扱い。 後者の理由によって生じる場合,その目的は,そのような信条を根絶し,それが新しい改宗者の間に広まるのを防ぐことです。「

40. 国際間の不安定性を助長している要素は,より組織的な協力を促進する勢力に対して歴史的に優勢になりつつある。 世界的な傾向を公平に分析するとしたら,今世紀に残された時間内に,社会の混乱,不穏な政情,経済危機,国家間のあつれきなどがいよいよ広まる公算が強いと結論せざるを得ない」。

41. 1 悪化する家族生活,放棄されつつある道徳,多発する校内暴力,広まるアルコールと不法な麻薬の乱用,そこかしこで耳にする下品で卑わいな言葉。 こうした不穏な傾向に世界中の若者が当惑しており,直面する数々の問題の解決策を欲しています。 3月中,野外で大勢の若者と会うことでしょう。 それらの若者やその親たちを含め,多くの人に「若い人」の本を積極的に提供することができます。