宗教改革 in Vietnamese

Kana: しゅうきょうかいかく

• n
• cuộc cải cách tôn giáo

Sentence patterns related to "宗教改革"

1. 宗教改革の反動

2. 宗教改革がヨーロッパじゅうで猛威をふるうと、カトリック教会も積極的に自己改革にのりだしたが、その動きを「対抗宗教改革」ないし「反宗教改革」と呼んでいる。

Bài chi tiết: Phong trào Phản Cải cách và Dòng Tên Khi cải cách đang lan rộng ở toàn bộ châu Âu, nhưng Giáo hội Công giáo cũng chủ động tự cải cách, là "phong trào chống cải cách" được gọi là "Phản ứng biến dạng".

3. やがて宗教改革を迎えます

Vì vậy chúng ta thấy được đạo Tin lành Cải Cách.

4. 宗教改革 ― 新たな転換期を迎えた探求の歩み

5. やがて宗教改革が起き,権力が二分されました。

6. 宗教改革によって生じた溝は果たして埋められるでしょうか。

7. 宗教改革とその成果に関するさらに詳しい論考については,「神を探求する人類の歩み」という本の13章,「宗教改革 ― 新たな転換期を迎えた探求の歩み」をご覧ください。

8. 早くも1523年には,著名な宗教改革家のマルティン・ルターがワルド派に言及していました。

9. 西ヨーロッパが,ルネッサンス,宗教改革,啓蒙主義,科学の発達などにより,変化し始めたのです。

10. この宗教改革は,いく年もだらだらとつづいた一連の紛争を生み出した。

11. その100年前に,チェコの宗教改革者ヤン・フスが免罪符の販売をとがめていました。

Trước đó một trăm năm, nhà cải cách tôn giáo người Tiệp Khắc Jan Hus đã lên án việc buôn bán sự ân xá.

12. それで,16世紀に,プロテスタントの宗教改革,つまり宗教上の反抗が一気に噴出しました。

13. 以前は考えられなかった 科学革命 宗教改革 立憲民主制が可能になりました

14. 広場の中心に,チェコの宗教改革者ヤン・フス(1372‐1415年)の大きな記念像が立っています。

15. 国王とイギリス大衆に宗教改革の政策を反対されたことで、小ピットは辞任すると脅した。

Đối diện với cao trào chống chính sách cải cách tôn giáo từ cả nhà vua và dân chúng Anh, Pitt đe dọa là sẽ từ chức.

16. 16世紀の初めに,免罪符の乱発が発火点になって,プロテスタントの宗教改革が始まりました。

17. 回復に備え,主は宗教改革と呼ばれる時代に,高潔な人々をお立てになりました。

18. 宗教改革の時代に,聖書がロマンシュ語(エンガディンで話される,ラテン語に基づく言語)で出版されました。

19. しかし,ルターは後に宗教改革の指導者となり,エックのほうはカトリック教会を擁護し続けました。

20. まさしく,キリスト教世界の宗教改革は不可能だったと言って過言ではありませんでした。

21. それでミュンスターは当時の宗教改革を受け入れ,1533年に,カトリックから転じてルーテル派の都市となりました。

Thành phố Münster ủng hộ Phong Trào Cải Cách và năm 1533 bỏ Công Giáo mà theo phái Luther.

22. 16世紀に宗教改革のあらしが吹き荒れる中,ソッツィーニ派と呼ばれる急進的なグループが誕生しました。

23. ヨーロッパの宗教組織が宗教改革による大変動以後,これほど不安定な様相を呈したことはありません。

24. 9 しばしば「宗教改革の明星」と呼ばれたジョン・ウィクリフ(1330年? ‐1384年)はカトリックの司祭で,英国,オックスフォードの神学教授でした。

25. このような意見の相違のために,この二人の宗教改革者はたもとを分かつことになりました。

26. これに似た文書の販売が16世紀の宗教改革の一因となったのを思い出されることでしょう。

27. 印刷術のおかげで,マルチン・ルターはカトリック教会に対する孤立無援の批評家から宗教改革の旗手へと変身しました。

28. このような非人間的な振舞いとその他の虐待が16世紀初頭の宗教改革へと結び付いてゆきました。

29. 宗教改革者の中には,像崇拝を厳しく非難し,しばしば暴力を行使したことで知られている人もいます。

Một số người cải tổ giáo hội nổi tiếng là những người chống đối kịch liệt và thường dữ dội kết án sự thờ hình tượng.

30. プロテスタントの宗教改革者ゼバスティアン・フランクはこう書いています。「 スペイン人セルベトゥスは論文の中で,神には一つの位格しかないと主張している。

31. ローマ・カトリックの家庭に生まれたフォックスは,宗教改革者たちがカトリック教会の権威や教えに異議を唱えていた時代に登場しました。

32. スイスでプロテスタントの宗教改革にはずみがつくにつれ,スイスの他の主要都市もツウィングリに味方し,彼のプロテスタント主義のとりでになりました。

33. 16世紀に生じたプロテスタントの宗教改革は,世から離れた真のキリスト教への回帰をしるしづけるものとなったでしょうか。

34. 宗教改革の結果,死者のための祈りが廃止されると共に,“通夜”の習慣は英国では廃れたが,アイルランドには残されている」。

35. そして1523年,大司教に仕える目立った地位を捨てて,当時の宗教改革の中心地であった都市ストラスブールに居を定めました。

36. ワルド派がどのように宗教改革に吸収されたかについて詳しくは,「ものみの塔」2002年3月15日号20‐23ページをご覧ください。

37. プロテスタント主義は,マルティン・ルターがカトリック教会の免罪符の売買に抗議した16世紀初頭に始まった宗教改革の結果,カトリック主義から生じました。

38. 人文主義者だけでなく,一部の聖職者たちも宗教改革を要求し,高位聖職者の悪弊や下級聖職者の無能さと闘いました。

39. ルター,カルバン,ツウィングリといった人たちが弾みをつけた宗教改革によって,プロテスタント主義という,宗教への新たな取り組み方が誕生しました。

40. 宗教改革が発端となり,個々の都市や国はそれぞれにカトリック,ルター派,カルバン派への忠誠を表明し,ヨーロッパは宗教面での不一致の温床となった

Phong trào Cải cách buộc người dân lẫn các quốc gia phải chọn theo Công giáo, phái Luther hoặc phái Calvin và biến châu Âu thành một bãi chiến trường

41. さらに,異端審問所や宗教改革の時代には,僧職者は地獄の火の炎で人々が責め苦に遭わされるのを待ち切れませんでした。

42. そのため今度は,宗教改革の時点ではまだ想像だにされなかった,宗教的に寛容な態度や自由な傾向が徐々に育まれました。

43. ブロソレは,「[教会における]学問と信仰の中枢は退廃してゆき,宗教改革が起こる原因の一つとなった」という見解を述べています。

44. 何人かの宗教改革者を含め,プロテスタントも反対者を火あぶりの刑に処したり,カトリック教徒を俗権に引き渡して処刑させたりして排除しました。

45. 宗教改革が発端となり,個々の都市や国はそれぞれにカトリック,ルター派,カルバン派への忠誠を表明し,ヨーロッパは宗教面での不一致の温床となりました。

Phong trào Cải cách buộc người dân lẫn các quốc gia phải chọn theo Công giáo, phái Luther hoặc phái Calvin và biến châu Âu thành một bãi chiến trường.

46. 国立海事博物館の説明によれば,彼女は「宗教改革を復活させて,カトリックでも極端なプロテスタントでもない英国国教会を構築する」という道を選びました。

47. 教会内の派閥闘争に怒りを募らせ,ヨーロッパの宗教改革運動に魅力を感じたルーカリスは,当時カルバン主義の影響下にあったジュネーブを訪れたと考えられています。

48. プロテスタントが宗教改革後のヨーロッパで地盤を強化しようと躍起になっている間に,カトリックはヨーロッパ以外の場所で改宗者を捜すことにせっせと励んでいました。

49. カトリック教会が宗教改革を抑えるための戦いを続ける中,ジャン・クレスパンのようなヨーロッパの殉教史家たちは,自国における迫害や殉教の詳細を編纂しました。

50. 事実,マクリントクとストロング共編の「百科事典」(英語)の中では,「宗教改革への道を整えることに貢献したドイツ系の人の中で最も重要な人物」と描写されています。