婉曲 in Vietnamese

Kana: えんきょく

• adj-na
• quanh co; vòng vo
• n
• sự quanh co; sự vòng vo; quanh co; vòng vo

Sentence patterns related to "婉曲"

1. それは命を頂くことの婉曲表現です

2. 婉曲に伝えれば 痛みは少ないのか?

3. 第二にルーズベルトは抜け目なくまた婉曲的にこれを「バンク・ホリデー」と表現した。

4. 婉曲表現ではないかと疑っていますが どうでしょうか

5. 合併症というのは医学的な婉曲表現で肺炎と 死亡のことです(笑)

Biến chứng là một uyển ngữ y tế cho bệnh viêm phổi và cái chết.

6. 言語によっては,不快感を和らげるための婉曲表現が幾つもあります。

Một số ngôn ngữ có nhiều cách nói khác để bớt đau lòng hơn.

7. 出産後の母親が,英語では婉曲的にアフターベビーブルーと呼ばれる産後うつで苦しむのも見ました。

8. カナダで出されたルデイン委員会の報告(1973年)も婉曲的ながら,やはり同じことを述べていました。「

9. 民俗や民間信仰」,「民間伝承」,「信仰体系」といった,もっと「包括的」で婉曲な語を好むのです。

10. 長い時間自分の部屋で過ごす成績Cの学生の 婉曲表現ではないかと疑っていますが どうでしょうか

11. 「ピンクの象が見える」(英語: "Seeing pink elephants")は、アルコール飲料による酩酊や麻薬などによって起きる幻覚症状の婉曲表現である。

12. 数日後に出た2番目の記事は,それ以上に率直なもので,次のように論評しました。「 婉曲な言い方をしても仕方がない。

13. 例えば,米国のある若者たちは,“フックアップ”― 行きずりの性行為を無害なように述べた婉曲表現 ― のことを何でもないことのように話します。

14. アリゾナ州ウインドー・ロックにあるナバホ国の司法省で調停者を務めているフィルマー・ブルーハウスは,薬物やアルコールの乱用のことを婉曲な言い方で,“自己治療”と呼んでいます。

15. 既婚者の中には,配偶者も承知の上で許している場合は特に,浮気 ― 姦淫を指す現代的な婉曲表現 ― をしてもそれは別に悪いことではないと考える人がいます。

16. 死について,抽象的な概念や婉曲的な表現で説明するよりも,簡単で直接的な言葉を使うほうが子どもには理解しやすい,ということを多くの親は認めています。(

17. 彼は「政治と英語」という随筆で 仰々しい言葉で権威を示したり 婉曲表現や複雑な文章構造で 残虐な行いを受け入れやすくする 文章技巧について述べています

18. 興味深いことに、フランス文学においては小さな死(英語版)(仏: la petite mort)はオーガズムの有名な婉曲表現となっている――これは人がオーガズムの間は自身のことも世界のことも忘れ去っていることを表しているのである。

19. グローバル化の意味合いは,豊かな国々の銀行や年金基金が,莫大な資金を“新興成長市場”― 発展途上諸国の経済を指す婉曲表現 ― に貸している,あるいは投資しているという事実によって一層複雑になっています。

20. 彼らは,欲求をすぐに満たすということが多くの場合何であるか,つまりそれが罪の誘惑の一部であることを暴露する代わりに,他の“道徳の指導者たち”と一緒になって罪の概念を和らげ,罪を『遺伝の問題』とか『もう一つのライフ・スタイル』とかいった当たりのよい婉曲的な言葉で定義し直します。 ―8ページの囲み記事をご覧ください。