埋め合わせる in Vietnamese

Kana: うめあわせる

• làm sửa đổi; đền bù cho; để làm lên trên cho

Sentence patterns related to "埋め合わせる"

1. 無駄にした時間を埋め合わせる

Bù lại thời gian đã mất

2. それはクリスマスの持つ多くのマイナス面を埋め合わせるほどのものでしょうか。

3. 話をしても,説明をしても,謝っても,このギャップを埋め合わせることはできません。

4. さらに健全な交わりも,空しい孤独感を埋め合わせるのに大きく貢献します。

5. 結婚生活の空虚さを埋め合わせるため,物質的な所有物を求めるようになるかもしれません。

6. 申命記 19:21)では,アダムが失った完全な人間の魂つまり命の価値を埋め合わせるのは何でしょうか。

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 19:21) Vậy điều gì sẽ đền bù giá trị của sự sống hoàn toàn mà A-đam đã đánh mất?

7. 従業員の不正や万引などが原因で,企業は損失を埋め合わせるために値上げを余儀なくされます。

8. 死んだ後になっては,だれにしても,自分の怠った配慮や親切を埋め合わせることはできないのです。

9. けちな雇い主に仕返しでもするように,安い給料を埋め合わせるだけのことだと主張する人もいます。

10. こうした損失を埋め合わせるため,カルタゴの将軍ハミルカル・バルカスは,スペインに帝国を建設して,カルタゴの国力を回復させようとしました。“

11. 低下するお金の購買力をある程度まで埋め合わせるために,これらの価額を上げることが必要になってきました。

12. 行動を起こさなかったために失った28年間を埋め合わせる一番の方法は正規開拓者になることだと,本人は感じています。

13. 台風を防ぐ手段は何もないようである。 しかし経済的損失を埋め合わせるためのいくつかの提案を考慮することができよう。

14. むしろこれは,均等を図って,余分があればそれでエルサレムやユダヤの聖なる者たちの欠乏を埋め合わせるようにする,という問題でした。(

15. その結果,悪循環になる場合があります。 政府が汚職による損失を埋め合わせるために増税すると,それがまた汚職を助長するのです。

16. 大会の終了時に不足額が生じても,巡回区の基金で埋め合わせることができるのであれば,差額について会衆に手紙で知らせる必要はありません。

17. 石油会社は今,二月以来の損失に言及していますが,政府はその赤字を埋め合わせるため,さきにたなぼた式に得た利益を還元するように提案しています。

18. サムエル第一 15:17‐22)そういうわけで,ある面での神に対する不従順を,犠牲をささげたり他の良い業を行なったりすることによって埋め合わせることはできないのです。

19. 同研究所は,こうした貨幣価値の低下の主要な責任は,「政府の赤字を埋め合わせるために作り出される購買手段がインフレを引き起こしている点」にあるとしています。

20. これは,配偶者のいない親が,自分たちの抱える問題を意識しており,片親のいない分を埋め合わせるためにより大きな努力を払っている場合が多いからに違いない」。

21. 余計に仕事をすればインフレという“泥棒”の被害を埋め合わせるのに役立つかもしれませんが,創造者と家族に対する自分の責務を果たすのに必要な貴重な時間が奪われることになります。

22. 問題を複雑にしたのは、シャクルトンがマッキントッシュの使える遠征資金を2,000ポンドから1,000ポンドに減らしていたことであり、物資の無料提供を懇願したり、船を抵当に入れることで、差額を埋め合わせることを期待していた。

23. 幸いにも損害を埋め合わせる保険金が手に入った人も,すべての作業を扱える資格のある人たちがほとんどおらず,その代わりに無節操で資格のない工事請負人があまりに多く用いられていることに気づきます。

24. また,日光が当たると,草は他の植物と共に空気を浄化する重要な役割を演じ,十分な二酸化炭素を取り入れ,人間や動物の平常の必要を埋め合わせるのに十分な酸素を放出します。 よく発達した草の根系は土壌の浸食を抑えます。

25. もちろん,他人に片親の代わりができるわけではありませんが,離婚した一人のクリスチャンの婦人はこう語りました。「 男手なしで子供たちを育てることの難しさは,実際的な方法で埋め合わせるよう努めてくれた会衆の長老たちや僕たちの援助のおかげで,かなり軽減されました」。

26. したがって,間断なく代謝を繰り返しながら持続するという全般的な特質の裏には,三つ組の事実がある。 すなわち,(1)タンパク質の分解を埋め合わせる分量の生成があること,(2)それらのタンパク質がコロイド状に存在すること,および(3)それぞれタイプによって異なる特殊性があることである」。 ―下線は本書。

27. しかし,アウグスティヌスを含む他の人々は,異国の神々と像を禁じる二つの律法(出 20:3‐6; 申 5:7‐10)を一つのおきてにまとめ,それから,第十のおきてを埋め合わせるものとして出エジプト記 20章17節(申 5:21)を二つのおきてに分け,第九を人の妻を貪ることを禁じるおきて,第十を人の家などを貪ることを禁じるおきてとしました。

28. しかし,その開拓者が自分ではどうしようもない例外的な状況に直面しており,そのために奉仕年度の終わりまでに埋め合わせることができないほど時間が不足しているなら,長老たちは,1978年4月号「わたしたちの王国奉仕」の折り込みの18節から20節に述べられているような特別な考慮をその開拓者に差し伸べるかどうか決めるべきです。