反映する in Vietnamese

Kana: はんえい

• vs
• phản ánh
• phản chiếu

Sentence patterns related to "反映する"

1. 創造者の栄光を反映する夕焼け

2. この「状態」は他のすべてのモナドの状態を反映する。

3. 親切を反映する表情は,純粋さと誠実さとを表わすでしょう。

Một nét mặt nhân từ sẽ biểu lộ sự chân thật và thành thật của diễn giả.

4. キーワードは、非営利団体のプログラムやサービスを反映する内容でなければなりません。「

5. このやり方を反映するために、IPv6では、このフィールドは hop limit と呼ばれている。

6. また,逆境にあってさえ敬虔な特質を反映することを学んでいます。

7. 小数第 n 位の数字は、この構成における第 n 段階の点の位置に反映する。

8. きちんとした,見苦しくない家は,真のクリスチャンの霊的な清さを反映するものです。

9. いずれも脳中の電気「嵐」の型を反映する,特有の脳波の型と関係づけられています。

10. 年長者つまり監督たちは,エホバを知ってその公正を反映する面で模範となるべきです。

11. 宇宙のエントロピーが低かったのは 初期の宇宙が非常に 均一的だった事実を反映するものです

12. そうした態度は,真理に対する認識と,永遠に続く事柄への強い信仰を反映するものです。

13. 厚かましい態度,つまり法や権威に対する不敬や,軽べつをさえ示す態度を反映する行為。

14. たいていのコレクターはイコンを,神聖な宗教的物品ではなく,ビザンティン文化を反映する芸術作品とみなしています。

15. ベルリンは物理的に東西に分割され,こうしてベルリンは東西両ドイツの国家を反映するところとなりました。

16. それはまた,霊的な思いを反映するものであるべきですが,説教がましくなってはなりません。「

17. 活動家グループの「不規則な」戦略を反映することによって、企業は同じ様な適応過程に従うべきだろうか。

18. この時計の長針はここ数十年の間,世界の政治情勢の変化を反映するように操作されてきました。

19. この列は、レポートの集計行や掲載結果の概要グラフに表示されるクリックの総数を反映するものではありません。

20. 政府が,その統治下にある国民を反映するにすぎないということは,事務家たちの認めるところです。

21. 個人的な価値観を投資に反映すると 利益が減るのでは という迷信から 単に抜け出せばよいのです

Chúng ta chỉ cần quên đi chuyện thần thoại rằng nếu ta bỏ thêm giá trị vào tư duy đầu tư rằng "nồi cháo" sẽ bớt ngọt đi.

22. 収集家は仮面を神聖で宗教的な物品とみなすのではなく,アフリカの文化を反映する美術品とみなします。

23. 翻訳家たちはプラットホーム上で他の翻訳家の前後短絡の翻訳を参考にし、自分の翻訳に反映することも出来る。

24. これは一種のわいせつ行為であって,神の義を反映する生き方をすべきクリスチャンにはふさわしくありません。

25. 書士とパリサイ人は律法の字句の解釈に固執しましたが,愛と同情を反映する基本原則を無視していました。

26. 同じ商品の「価値」は首尾一貫しており、その商品を生産するために使われた労働価値の量を反映するとされる。

"Giá trị" của hàng hóa tương tự, phù hợp và có thể phản ánh lượng giá trị lao động được sử dụng để sản xuất ra hàng hóa đó.

27. しかし,ある旋律あるいは歌に対する反応は,その人の現在の心境や過去の経験を反映すると言う人もいます。

28. では,聖書が神の栄光を反映するきずも曇りもない宝石であることについて,疑問の余地があるでしょうか。

29. ですから国連はその加盟国が置かれている政治的ジャングルの同じおきてをいやおうなく反映することになります。

30. モバイルの入札単価調整では、Google 広告 コンバージョン トラッキング タグでトラッキングの対象とならない他のコンバージョン(実店舗への来店など)を反映することができます。

Tùy chọn điều chỉnh trên thiết bị di động cũng có thể giúp kết hợp mọi dữ liệu chuyển đổi bổ sung không được theo dõi bằng thẻ theo dõi chuyển đổi Google Ads (chẳng hạn như lượt ghé qua cửa hàng).

31. 家族の各成員が個人的に,霊性の健全な要素をつちかうときに,会衆全体は,やがてそれら同じ特質を反映するでしょう。

32. 例えば、海を埋め立てた土地や共和国の黄金時代を特徴付ける貿易源や海軍力を反映する風景画や海洋画などである。

33. デビュー第三弾の「あゝ上野駅」は井沢八郎の代表曲であると同時に、第二次世界大戦後の日本の世相を反映する代表曲となった。

34. 聖書は,エホバ神が人間に対して行なわれた事柄を述べ,しかもそれを,現実の生活をありありと反映する文脈の中で行なっています。

35. そして,これまでにもなく光り輝き,“歓びの船”という名を反映するかのようにして沈み,海底のもくずとなって消えてゆきました。

36. 「神の壮大な事柄」によって奮い立たされる(§ エホバの規準を反映するよう奮い立たされる; §『世を愛していてはならない』) 「ものみの塔」2002/8/1

37. SDRの構成内容と価値は通常、SDRが確実に世界貿易及び国際金融システムにおける通貨の相対的な重要性を反映するよう5年に1度見直される。

38. エゼ 20:7,8; 23:3,4,8)荒野で崇拝用に金の子牛を作ったことも,多分,一部のイスラエル人に影響を及ぼしていたエジプトの動物崇拝を反映するものでしょう。(

39. ハガイ 2:7)この「望ましいもの」とは,その神殿がエホバの威厳ある臨在の栄光を反映するときにそこで崇拝するようになる,イスラエル人ではない人々のことでした。

40. これは最高裁判所が法律の運用や解釈に最終判断を下すために、多様な立場の法律専門家の見解を反映するためであると説明されている。

41. 18 (イ)土地の適切な習慣を反映する服装をすることの価値について,実例を挙げてください。( ロ)過度に着飾ることを避けるべきなのはなぜですか。

42. 6 そのため,世の霊を吸い込む人たちは,気づいていてもいなくても,思いと心をサタンの影響にさらしてしまうので,サタンの考えや態度を反映するようになります。

43. チューリップは,ベネマンをはじめとする多くの著述家にとって,「園芸家の手の中の物というだけでなく,造物主の偉大さと栄光を反映するものでもある」と,アデイライード・ストークは言います。

44. もし毛織物の背広を仕立てるために雇った職人が高い賃金を要求するなら,仕立て上がった背広の値段は,増額された賃金をそのまま反映するでしょう。

45. 文献は,魂の不滅性を信ずる西洋文明の伝統の衰退およびその結果として生ずる死の世俗化を反映すると同時に,それを証明する資料をあげている。

46. テト 1:10,11)また,クレタ人の間ではうそをつくこと,大食,怠惰などが普通のことになっていたので,クリスチャンの中にもそのような悪い特性を反映する人がいたようです。

47. IMFは、SDRの準備資産としての価値を高める目的で、通貨バスケットの評価を世界の貿易及び金融システムにおける主要通貨の相対的重要性を反映するよう5年に1回見直す。

48. アフリカの伝統的な服装の多くが廃れてしまった中で,カバはこうして今までのところ,アフリカの文化や環境を魅力的に,エレガントに反映するスタイルとして首尾よく生き残ってきました。

49. しかし、規制に関するガイダンスが大幅に変更された場合には(たとえば、ガイダンスにより、正当な利益に基づくパーソナライズド広告が可能と解釈された場合など)、Google のポリシーにその内容を反映する予定です。

50. とりわけ,クリスチャンは,自分が実際にいだいてはいない物の見方を反映するような衣服,または,道徳上の拘束をかなぐり捨てた人々と同列に見られるような衣服を選ぶべきではありません。