停滞 in Vietnamese

Kana: ていたい

• n
• sự đình trệ

Sentence patterns related to "停滞"

1. 停滞させてしまうのです

Và chúng thậm chí làm chậm đi dòng chảy của gene.

2. 停滞の後 生産性は再び加速しました

3. これらの議論は停滞の根源であります

4. 生物は停滞の空間で暮らし、死亡すると魂は破壊の空間へ移り、肉体を与える再生の空間を経て再び停滞の空間に戻る。

5. ずっと停滞しているんです 色んな意味で

6. イエスの指導がもたらすのは停滞ではなく前進です。

Đúng vậy, sự lãnh đạo của Chúa Giê-su không trì trệ mà đang tiến triển.

7. 1996年当時、ゲームボーイに限らず、携帯型ゲーム機市場は停滞していた。

8. 2年の停滞(英語版)の後、映画は2008年6月3日にDVDで発売。

9. そのおかげで,信仰は停滞することなく,成長を続けています」。

10. 残念ながら,その後まもなく王国の業は停滞してしまいます。

11. 独立後、芸術は20世紀前半にインディヘニスモが台頭するまでは停滞していた。

12. ピョートル1世によって、1712年にサンクトペテルブルクに遷都されて以降、クレムリンの増改築は停滞した。

13. 経済停滞の下では 自分が上がるには 相手を下げるしかありません

Nếu thực tế đang đình trệ, tôi chỉ có thể đi lên nếu bạn đi xuống.

14. それは 長年の経済停滞と衰退によって 政治思考がゼロサムゲームになるからです

Bới vì sau nhiều năm đình trệ và suy sụp, tinh thần chính trị là một trò chơi tổng bằng không.

15. しかし、天明の大飢饉を契機として再び財政が悪化し、藩政改革も停滞する。

16. さらに、多国間貿易政策を促進する取り組みも困難を極め、停滞しています。

17. 道路、駅の馬、船や橋などを途絶えさせることはせず、往来を停滞させてはならない。

18. 米国での 慈善事業への寄付は 70年代の調査開始以来 GDPの2%で停滞しています

19. 1973〜1974年の第1次オイルショックをきっかけにイギリスは経済の停滞と物価の上昇が共存するスタグフレーションに陥った。

20. 前にも述べたように、二ヶ月政府を停滞させたタイの赤シャツデモが、2010年のトップ政治事件であろう。

21. 長い間停滞したままである悲惨な状況が 十分に認識すらされていなかったと思います。

Và bi kịch của sự trì trệ kéo dài này, tôi nghĩ rằng, không được công nhận đầy đủ.

22. 彼らの より「停滞した」 マインドセットに依れば 知能は 評価の対象であり 自ら “ 失敗 ” の 烙印を押したのです

23. 中国の所得水準は停滞が続きました 一方 世界の他の国々では所得が急伸していきました

Thu nhập của họ bị trì trệ, khi các quốc gia khác vọt xa hơn.

24. 紀元前1500年頃から製作されてきた灰釉陶器は、戦国時代中期にピークを迎え、以後は停滞している。

25. それはある種の誤解を除去するのに役だつので,さまざまの遅延や停滞は解消されるでしょう。

26. 一方、平方は荒川水運の衰退にともなって町としては停滞し原市も上尾の繁栄から引き離された。

27. 停滞型の生徒達は 「テストで1回失敗したら―」 もっと勉強する代わりに 「今度はたぶん...カンニングする」 と話しました

28. 西暦2世紀にクラウディウス・プトレマイオスが古代世界の地図を描いた後,地図作成技術は暗黒時代の影響で停滞しました。

29. 「民間人の過剰により生じる停滞した状態。 それを正そうとして戦争が起きる」― シリル・コノリ,英国の評論家兼著述家。

30. さらに、多くの途上国では、近年停滞していた構造改革アジェンダに再度注力し、迅速な歳入増加を図る必要がある。

Ngoài ra, chương trình tái cơ cấu bị dừng lại tại một số nước đang phát triển cũng cần được khởi động lại nhằm duy trì tăng trưởng nhanh.

31. KGBはソ連内のエホバの証人の活動を停滞させることに成功したと考え,とどめを刺すための行動を起こしました。

32. 政治的な要因により、開封のユダヤ人や中国のユダヤ教の研究は、政治・文化の改革が始まった1980年代初めまで停滞していた。

33. 開発元のDolphinチームは「D3D9(DirectX 9)の機能には問題があり、それらに対処するには無駄な時間が掛かり開発が停滞するからだ。

34. しかしその直後地震が発生し、それに救われた形となる(地すべりで東海道が寸断され官軍は停滞を余儀なくされる)。

35. そのような財政枠組みを持つ国は、経済的停滞を緩和するために、ビルト・イン・スタビライザーを含む財政手段の余地を通常持っているものです。

36. 狭義では、2008年9月15日のリーマン・ブラザーズ破綻に端を発する金融危機の拡大によって、世界的に貿易や資本移動が停滞する現象のこと。

37. 中華民国成立後は経費不足、軍閥の割拠に加えて列強による武器禁輸政策によって、中華民国海軍の発展は停滞期に入る。

38. 新興市場国は世界経済の低成長、一次産品価格の低迷と世界貿易の停滞を伴う新たな時代への適応を進める必要がある。

39. 私の著書の要点は 10億人が過去40年間におよぶ 経済停滞の中から抜け出せず そのため その他の人類から引き離されたこと

40. この変化は 私達が成長の停滞から抜け出し― 過去10年に渡って形成されてきた 「グローバル化」というものを― 根本的に変えるものなのです

Điều đó sẽ đưa chúng ta ra khỏi suy thoái và nó sẽ thay đổi cách mà sự toàn cầu hoá hoạt động trong thập kỉ trước.

41. この結果、金融機関の健全性が損なわれ、経済・金融の停滞がさらに強まる可能性がある」と、IMFの金融資本市場局のピーター・ダテルス次長は警告する。

42. 1914年から始まった第一次世界大戦およびその惨禍により学会の活動は停滞し、1922年に再開されるまで機関誌の発行も停止していた。

43. ただし、ここ最近はデメントンとローガンが交互に総理と副総理に就任しているために、政治の停滞を招き、民主主義本来の目的がなされていない。

44. 1990年代初めのボスニア・ヘルツェゴビナ紛争時は直接的な経済への影響はバニャ・ルカは受けていないが、工業技術などの重要な分野で低落しその後4年間経済は停滞した。

45. 錫価格の下落と1970年代後半の鉱山閉鎖により成長は停滞し、マレーシアの他の地域(特にクアラルンプールのような大都市圏)やシンガポールへの多くの若い人材の流出をもたらした。

46. 大勢の人たちが物質面の不安が少ない生活を求めて,紛争地帯や経済活動が停滞している地域から,いっそう安定した土地に移動しています。

47. 17世紀のヒヴァでは文芸活動は停滞しており、君主であるアブル=ガーズィー自らが歴史書を編纂した背景には、宮廷に国史の編纂を任せられる人材の不在があった。

48. ノア兄弟は大会出席者たちに「再建と拡大の諸問題」という主題で話し,証言するための努力が世界戦争の期間中にも停滞しなかったことを説明しました。

49. シスネーロスはこの仕事によって,「これまで停滞していた聖書研究が活性化される」ことを期待しましたが,聖書を広く一般の人々に公開することは望んでいませんでした。「

50. 移住問題と同時に、フーレン廃棄物処分場の閉鎖により今後発生する廃棄物の受け入れが停滞するといった問題も生じる恐れがあると、 国土・環境・地方開発大臣セルソ・コレイアは語る。