介して in Vietnamese
Kana: かいして *exp
- thông qua, qua
Sentence patterns related to "介して"
1. エクステンションを介してAMS-LaTeX数学コマンドがサポートされる。
2. 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。
Cô ta giới thiệu tôi với anh của cô.
3. 父が街角で通行人に雑誌を紹介している
4. Chrome リモート デスクトップはパソコン上でウェブを介して使用できます。
5. 彼は僕にかわいい女の子を紹介してくれた。
6. このような接続は、バーチャル プライベート ネットワーク(VPN)を介して行います。
7. 会話が続くなら,王国の音信を紹介してください。
Nếu cuộc nói chuyện tiếp tục, hãy dẫn vào đề tài Nước Trời.
8. それではいくつかリサーチでの 発見を紹介していきましょう
9. また,インターネットを介して本や車の部品などを買うこともできます。
10. とうとう誰かが私をホームレス向け診療所に紹介してくれたのです
11. 問:あなた自身とあなたのブログについて紹介してもらえますか?
12. 次の情報と共に、Google のウェブフォームを介して直接お問い合わせください。
Liên hệ trực tiếp với chúng tôi qua biểu mẫu web và bao gồm các thông tin sau:
13. レオと接しているのはマット・ベルリンです レオに新しい物体を紹介しています
14. 数年前のTEDでピーター スキルマンが マシュマロ チャレンジという デザインの課題を紹介してくれました
15. 配偶者を捨て,ネットワークを介して“知り合った”人のもとへ走った人もいます。
16. そして FOXビジネスニュースにも 感謝します 「50歳のインターン」と 紹介していただきました
17. スマートフォンの緊急位置情報は、Google を介してではなく認定パートナーに直接送信されます。
18. つまり、次のいずれかを介してその購入者が落札した可能性があります。
19. 1925年5月10日,ラザフォード兄弟はバルセロナのノベダデス劇場で,通訳を介して講演を行ないました。
20. ハンター長老はサモアのボートレースでの経験を紹介してから,逆境の目的についての話を始めた。
21. 水平軸の回転が歯車を介して垂直軸に伝わり,下部にある臼石を回すのです。
22. 釣りビジョンの『五畳半の狼』では司会を務め、自身のブログでもその釣果を紹介している。
23. まずは通訳を介して厳しい口調で話し,お前たちは外国のスパイだ,と非難します。
24. ここから自動車同様のカルダン・ジョイント付プロペラシャフトと、スパイラル・ベベルギア(ねじり傘歯車)を介して車軸を駆動する。
25. このような形で 作品を紹介してくれた文筆家は モルガンだけでは ありませんでした
26. 多くのウェブサーバはCGIを介してこの機能を提供している(例えば、Apache上のNon-Parsed Headersスクリプトなど)。
27. 接続路線名の「(間)」を付記しているのは他の道路を介して接続している間接接続。
28. Google マイビジネスを介して投稿することで、特典、イベント、商品、サービスを Google 検索とマップに直接公開できます。
Bạn có thể trực tiếp xuất bản các ưu đãi, sự kiện, sản phẩm và dịch vụ của mình lên Google Tìm kiếm và Google Maps bằng cách đăng qua Google Doanh nghiệp của tôi.
29. 梅毒は,らせん状のスピロヘータ,トレポネーマ・パリズムによって引き起こされ,通常は性器を介して感染します。
30. また前述のカウントを踏まえる形で、作中ではピンクターボが『バトルフィーバー』を「初代スーパー戦隊」として紹介している。
31. 花婿の友であるヨハネは,半年ほど前にも自分の弟子たちを歓んでイエスに紹介しています。
32. 思ったほど良い反応が返ってこないなら,別の記事を選んで紹介してみてください。
33. 出納係の姿はテレビの両面に映りますが,お客との取引は空気チューブを介して行なわれます。
34. エメカが紹介してくれたように、私は最近 在米南アフリカ商工会議所の会長に選出されました
Như Emeka đã nói, tôi vừa được đề cử làm Chủ tịch Phòng Thương Mại Nam Phi ở Mỹ.
35. 下記に続くビデオ(英語サブタイトル)では、数種類の機械と、そのプロジェクトに関わった人々を紹介している。
36. 第1世代のTPUは、PCIe 3.0バスを介してホストCPUからのCISC命令で動作する8ビット行列乗算エンジンである。
37. 生徒に,数分間これらの聖句を調べる時間を与えた後,見つけたものを紹介してもらう。
Sau khi học sinh đã nghiên cứu những câu này trong một vài phút, hãy yêu cầu họ chia sẻ điều họ đã tìm thấy.
38. 彼女は、ここに掲載されている他の一連の写真でイラン女性の活動や問題を紹介している。
39. アメリカの指導者における 政治的レトリックを介して アメリカ史の変遷を 見て取ることができるのです
40. 特に『現代佛学叢書』シリーズは理解しやすい言葉で分かりやすく、仏教思想を紹介している。
41. 1930年(昭和5年)、百穂は『日本洋画曙光』という大型版画集のなかで秋田蘭画を紹介している。
42. ある日,アンは自分のことを,聖書の“教え手”ではなく,聖書の“ねずみ”と紹介してしまいました。
Một ngày nọ Ann tự giới thiệu là “con chuột nhắt” của Kinh Thánh thay vì “người dạy” Kinh Thánh.
43. 近年アメリカのイランに対する制裁が強化されているため、ハサブを介して行われる密輸が増加している。
44. 通訳を介して,私のヘモグロビン値は100cc当たり6.8グラム(正常なヘモグロビン値は約15グラム)に下がっていると告げられました。
45. 新設した上り線は快特が減速せずに通過できるよう、半径2000mの緩いカーブを介してホームを通している。
46. まず いくつかキャラクターを紹介していきたいと思います 私が子供向けに作った本に 出てくるキャラクターです
Vậy để bắt đầu, tôi muốn giới thiệu một vài nhân vật từ cuốn sách mà tôi viết cho vị thành niên.
47. 粘液腫症は蚊やノミを介してウサギだけを襲い,わずか2年で侵略者のうち5億匹を殺したのです。
48. トランペットを吹くことは心臓病を抱えたヴィアンには危険なことだったが、本人は意に介していなかった。
49. OAuth 2.0 を採用しているコミュニティ コネクタでは、ユーザーに承認ボタンが表示され、そのプロトコルを介してサードパーティのコネクタのデータにアクセスできます。
50. カナダ公衆衛生局は,「風邪やインフルエンザなど一般的な感染症のおよそ80%は手を介して広がる」としています。
Cơ quan Y tế Công cộng Canada nói rằng: “Tay làm lây lan khoảng 80% các bệnh truyền nhiễm thông thường, chẳng hạn như cảm cúm”.