今日まで in Vietnamese

Kana: きょうまで

• n
• cho đến hôm nay; cho tới hôm nay; cho tới nay; cho tới giờ; cho tới ngày nay

Sentence patterns related to "今日まで"

1. 17世紀から今日までのネクタイの型

2. その忌まわしさのほどは今日まで語りぐさになっています。

3. また、弥生時代や古墳時代の前方後円墳などの古墳が多く今日まで残る。

4. その海域における航法に関する1世紀の手引き書が,今日まで残っています。

Một cẩm nang về đường biển của khu vực này được viết vào thế kỷ thứ nhất vẫn còn tồn tại tới ngày nay.

5. メギドと呼ばれる廃丘は今日まで残っていますが,ハルマゲドンという名の山は実在しません。

6. ダニエル 12:8,9)アブラハムが待ち望んだ胤が登場してから今日までに長い年月が経過しました。

7. これ以後、中国政府は21世紀の今日まで古代皇帝陵墓の発掘を許可していない。

8. 今日まで用いられているシャンパン製造技術の多くをドン・ペリニョンの功績と考える人もいます。

9. 2000年にはランドリー・レストランツに売却され、今日まで、メキシコ、カナダ、フランス、英国、日本、アラブ首長国連邦に展開されている。

10. オランダには53基のドルメンが今日まで保存されていますが,そのうちの52基がドレンテ州にあります。

11. そのすい星にはすぐさまハレーすい星という名が与えられ,今日までその名で知られています。

12. 色は最悪でしたが 本当に大好きな車でした 今日まで続く車趣味遍歴の 礎を作った車です

13. ヨハネ 4:34‐36。 使徒 8:1,14‐17)永遠の命のための収穫は今日まで続いていますが,現在の畑は世界です。

14. そして今日までに -- 彼がケニヤに行ってまだほんの数年なのですが -- 彼は19,000の企業を設立しました

15. 今日まで,食品,生活様式,ビタミン類,薬剤,強壮剤によって,人間の寿命が延びることは示されていない。

16. 後にその村の名前は“ラッセルの村”を意味するラッセルプラムと変えられ,そこは今日までその名前が付いています。

17. トリトンの内部には、放射性物質の崩壊熱で今日までマントルの対流を駆動するのに十分な量の岩石が存在する。

18. 美しいメキシコの文化遺産とともにアマテ作りの伝統が今日まで保たれてきたのは,実にうれしいことです。

19. この階級は、戦時中の勝利に貢献した陸軍軍人にのみ与えられたため、今日まで生きているポーランド元帥はいない。

Hiện nay không có Nguyên soái nào của Ba Lan còn sống, kể từ khi xếp hạng này được ban chỉ huy quân sự đã đạt được chiến thắng trong chiến tranh.

20. この防護手段は多くの場合,功を奏しました。 それで地元当局は今日までずっと防雪林の維持管理に努めています。

21. このような粘土板が今日まで数多く残っており,大昔から文字が使われていたことの明白な証拠となっています。

22. 1988年 彼女は七種競技で金メダルを獲り 7291点という記録を樹立しました 今日まで どの選手も 遠く及ばない得点です

23. 山地で暮らす人々は苦心して階段上の田畑を作りました。 2,000年も前から今日まで農業を支えているものもあります。

24. 世界宗教 ― 古代から現代までの歴史」)シバは今日まで,豊じょうの神,つまり男根,もしくはリンガの神としてあがめられています。

25. 懐疑的な気持ちが和らいでいき,聖書が今日まで正確に伝えられてきたことを示す証拠を調べるのが楽しみになりました。

26. また,八世紀近くも後,キリストが到来した時に成就した預言もあり,さらに,26世紀後の今日までその成就を待ったものもあります。

27. 同じ期間に,つまり1914年以来今日まで,農業の発達にもかかわらず,食費は高騰してきました。 飢饉は世界の至る所にまん延しています。

28. ご紹介します eLEGSです 身に着けているのは アマンダ・ボクステルさんです 19年前に脊髄を損傷し そのために 今日まで19年間 歩くことができませんでした

29. この言語がこの町に残ったのは,町が山地の孤立したところにあり,今日まで人々を近付かせなかったためだろうと言われている。

30. 同じベールが今日まで,古い契約*の朗読の際に取られずに残っているのです+。 というのは,それはキリストによって除き去られるものだからです+。

31. それで彼らの多くは迫害を避けて他国に逃げ,その一部は北イタリアに避難しました。 そのようなわけで,北イタリアにはワルド派の社会が今日まで残っています。

32. 断片的な再開発は今日まで続いているが、第一新市街(クイーン・ストリート、シスル・ストリート、ジョージ・ストリートの大区画、ハノーヴァー、フレデリック、キャッスルの各街路)には、18世紀後半当時の建造物群がまだ並んでいる。

33. 空の鳥,陸生動物また海の魚は,今日まで人類に治められてきましたが,その数は危険なほどに減少し,中には絶滅にひんしているものもあります。

34. ブラドック遠征隊が正規兵を擁し、戦力も勝り、武器もあったにも拘わらず、かくも惨めな敗北を喫したことについて、戦闘後直ぐに議論が始まり、今日まで続いている。

35. 4 イエスが死人の中からよみがえらされてから少しのちに,使徒ペテロはユダヤ人の群衆に向かって,『家長ダビデは死に,かつ葬られ,その墓が今日までわたしたちの中にあります。

36. 米国政府は、今日までこの事件に対する調査を行なうことを拒否するとともに、「民間人が殺された」と主張する被害者の遺族やアフガニスタン政府関係者の主張も否定した。

37. 文化面では118年、ローマ近郊のティヴォリに大規模な別荘ウィラ・ハドリアヌスの造営を開始し、同時に後世の新古典主義建築に大きな影響を与えた、ローマに今日まで残るパンテオン神殿の再建に着手した。

38. 37 科学的な研究の進歩と共に,コペルニクスやガリレオなどの天文学者の著書により,正統な科学としての占星術は大いに信用を落としましたが,今日まで生き延びてきました。(

39. また、神山として殺生禁断が守られてきたため、広大な原生林(春日山原始林)が今日まで残されており、古都奈良の文化財の一部として世界遺産にも登録されている。

40. ある歴史書はヒンズー教の一般的な定義について,「それは古代の(最も聖なる)経典であるベーダが編さんされて以来,今日まで出現した信仰や制度すべての複合体である」と述べています。

41. 40 それでは,偽りの宗教のバビロン的な世界帝国が,使徒ヨハネの幻に現われた緋色の野獣に乗った娼婦,大いなるバビロンとしてその上に今日まで乗ってきた第八世界強国とは何ですか。

42. キリスト教世界の諸教会の神学者や僧職者の中にさえ,実際にはイエスを知らないと言って,聖書中に今日まで保存されてきた,イエスの生涯に関する四つの記述(福音書)の真実性を疑う人もいます。

43. 西暦2世紀に,エジプト,アレクサンドリアのギリシャ人の天文学者クラウディオス・プトレマイオスは占星術に関する当時のすべての情報を収集して,今日まで占星術の基本的なテキストとなっている,「テトラビブロス」(「四部書」の意)と呼ばれる書物を著わしました。

44. その後長年にわたって,祭司とレビ人は,霊感のもとに記され,「詩編」の中に今日まで保存されてきた詩を用いて賛美をささげる面で先導を務めました。 ―代一 16:4‐6; 23:2‐5; 代二 8:14。「 音楽,調べ」を参照。

45. まず、彼は文書の作成年代と文書の真偽は全く関係なく、古い時代の文書(それが本物であっても偽物であっても)も文書を書いた紙の素材や保存条件によっては今日まで伝わり得ることを指摘した。

46. 幼年期に言語に問題があり 読み取りの学習に苦労する子供の 大多数にある根本的な問題は 彼らの言語プロセッサーが適切に動作しない形で 作られているためであることを示す 大量の研究データが 今日までに得られています

47. ギリシャ語のプレスビュテロスという言葉に関して,マヌエル・ゲラ・イ・ゴメスはこう記しています。「 今日まで残っている,ギリシャ語を話す人の書いたテキストのほぼ大半に見られるこの語[プレスビュテロス]の正確な訳語は,円熟した男子の同義語である年長者という訳語である。

48. 1922年以来、あるいは95年以来今日まで、真の進展が何かしらあったと主張するならば、速やかに活動家たちを釈放し、一刻も早いDV禁止法の採択・施行を実現し、また雇用や教育の機会、そして旧来からの社会的認識に根深い男女差別に取組むべきでしょう。

49. 彼は古代の航空機に関して今日まで残っている工学的な描写は500あるうちのせいぜい100か120に過ぎないので説明がつかないのは当然であると主張、そしてそれらは経年や外国の支配や、盗難によりインドの外へと持ち出されたことで失われたのだと語っている。

50. 同じ機関である貯蓄金融機関監督局は 国内で無審査ローンを行った 主だった多くの業者を取り締まることと なっていましたが 主だった多くの業者を取り締まることと なっていましたが 今日まで- といっても今や監督局は存在しませんが- 一年前までの段階において 一件の通報もありませんでした