アフリカーンス in Vietnamese

Afrikaans

• n
• người châu phi

Sentence patterns related to "アフリカーンス"

1. アフリカーンス語 アゼルバイジャン語

2. アフリカーンス語

3. アフリカーンス語とポルトガル語の区画もありました。

4. 誌)がアフリカーンス語で初めて刊行されました。

5. それから,アフリカーンス語を話す劇の参加者が,そのアフリカーンス語の台詞を,イヤホーンで英語のものを聞きながら,英語と全く同じ早さで読む練習をしました。

6. 1939年 アフリカーンス語の最初の「慰め」誌が印刷される。

7. その子孫は今日,オランダ語から発展したアフリカーンス語を話します。

8. アフリカーンス語を発達させたのはヨーロッパ系の人たち,主にオランダ人でした。

9. アフリカーンス語の「慰め」誌は,輸入に適用される関税法の下に禁止されました。

10. かつてはブール人(Boer)と呼ばれた(「ブール」〔Boer〕とはオランダ語およびアフリカーンス語で農民の意。

11. アフリカーンス語の名称ツイーブラルカーンニードゥットは,文字どおりには,「2枚の葉は死なない」という意味です。

12. 姉妹は4か月で,アフリカーンス語,英語,ドイツ語の書籍や小冊子を6,388冊配布しました。

13. アフリカーンス語を使用する諸教会や,他の教会連合は,その決議を支持しませんでした。

14. アフリカーンス語を話す人々で,真理を知るようになる人は増加の一途をたどりました。

15. 1939年1月,「慰め」誌が初めてアフリカーンス語で出版され,南アフリカ支部はさらに前進の一歩を進めました。

16. 1886年、ウィットウォーターズランド(『白水の峰』を意味するアフリカーンス語)の金鉱脈が発見され、アフリカ各地からの移住者が増加した。

17. 特に,アフリカーンス語を話す兄弟たちは真理の武器で霊的な闘いをするのが好きでした。

18. 「これにはまず最初に,アフリカーンス語への翻訳に特別の注意を払わねばなりませんでした。

19. ロベン島(ロベンとう、アフリカーンス語: Robbeneiland, 英語: Robben Island)は、南アフリカ共和国西ケープ州ケープタウンから約12km沖合のテーブル湾にある島。

20. 例えば,英語やアフリカーンス語を話す農家の人もいれば,ペディ族,ソト族,ツォンガ族,ツワナ族,ベンダ族,ホサ族,ズールー族の人もいます。

21. 片や,証人たちの手元にあった聖書に基づく出版物は,英語とアフリカーンス語のものだけでした。

22. S・J・ドゥ・トイトは聖書中の七つの書をアフリカーンス語に翻訳しましたが,エホバのみ名はその全体に用いられました。

23. また,自分の話す言語であるアフリカーンス語の聖書を読んでいたのに,理解できないところも沢山ありました。

24. 1976年6月16日に南アフリカの学生たちが アフリカーンス語を圧制者の言語であるとして ボイコットした事を皆さんご存じでしょう 彼らはなんでもアフリカーンス語で 行わなければいけないと言われました 生物も数学の授業も なぜ私達の各々の言語ではいけないのか?

25. 姉妹自身の配布数は驚異的で,4か月間に英語とアフリカーンス語とドイツ語の書籍および小冊子を6,388冊配布しました。

26. 公用語を使用人口の多い順に挙げると,ズールー語,コーサ語,アフリカーンス語,ペディ語,英語,ツワナ語,セソト語,ツォンガ語,シスワティ語,ベンダ語,ンデベレ語です。

27. その時まで南アフリカのアフリカーンス語を話す兄弟たちは,オランダから送られて来るオランダ語の「ものみの塔」誌に頼っていました。

28. 宣教奉仕を効果的に行なうため,セソト語,コーサ語,ツワナ語も話せるようになりました。 またアフリカーンス語も少し話せます。

29. かつての「兄弟たちのしもべ」,ガート・ネルは現在71歳になりますが,それでも「ものみの塔」誌をアフリカーンス語に翻訳しています。

30. そのため,英国人とボーア人(アフリカーンス語で,“農民”)は,主権をめぐって3年にわたり激しい闘いを繰り広げました。

31. こうして,ディ・ワクトリング(アフリカーンス語の「ものみの塔」)の創刊号は1940年6月1日現在をもってケープタウン支部で生産されました。

32. 過ぐる奉仕年度中に,アフリカの三つの言語,すなわちシベンバ語,イボ語,リンガラ語のクリスチャン・ギリシャ語聖書が完成しました。 また,アフリカーンス語で全訳が出ました。

33. 忠実なスコット兄弟は英語版とアフリカーンス語版の小冊子の入った大きな袋を背負い,猛犬から身を守るため手には杖を持ちました。

34. 次いで1969年に「真理」の本のアフリカーンス語版が現われ,同年末にはズールー語,ホサ語およびスペディ語の「真理」の本が発表されました。

35. 」 アフリカーンス語はアパルトヘイトを強化した政府の言語として一般に考えられていたので、この法令は黒人を大いに憤慨させた。

36. アフリカネイションズカップ2013(英: Africa Cup of Nations 2013、アフリカーンス語: Afrika-beker van Nasies 2013)は、2013年1月19日から2月10日にかけて、南アフリカ共和国で開催された第29回目のアフリカネイションズカップである。

37. 南アフリカ共和国の国歌は、神よ、アフリカに祝福を(コサ語・ズールー語: Nkosi Sikelel' iAfrika)と南アフリカの呼び声(アフリカーンス語: Die Stem van Suid-Afrika)の両曲をひとつに編曲したものである。

38. 姉妹はこの広大な国を4か月のあいだ独りで旅行して,アフリカーンス語や英語やドイツ語の聖書研究の手引きを6,000冊配布しました。

39. ある日の昼食後,南アフリカから来たバスグループの兄弟姉妹たちは,ベテル家族のために,アフリカーンス語,英語,コーサ語,ズールー語,セソト語,セペデ語の六つの言語で,四部合唱をしました。

40. しかし,ドゥ・トイトの翻訳は人気がなく,1916年に聖書翻訳委員会が設けられて,アフリカーンス語聖書出版の仕事を完成させることになりました。

41. 現在出版されているアフリカーンス語(オランダ系南アフリカ人の間で話されている言語)の聖書のうち,神のみ名を載せている聖書は一つもありません。

42. その後,アフリカーンス語を話す奉仕者がその年配の婦人の関心をさらに高めたので,彼女は喜んで神の言葉を定期的に勉強することに同意しました。

43. この言語を,昔のオランダ語から派生して,現在南アフリカの公用語の一つとなっている現代アフリカーンス語と比べてみるとどんなことが分かるでしょうか。

44. ズールー語,セソト語,ツワナ語,英語,アフリカーンス語などを話す出席者たちのグループがそれぞれ大きなホールをあてがわれ,ポルトガル語を話す人々とギリシャ語を話す人々は比較的小さなホールを用いました。

45. アフリカの翻訳チームも,さらに三つのアフリカの言語,つまりアフリカーンス語,ヨルバ語,ズールー語の「クリスチャン・ギリシャ語聖書 新世界訳」を完成させ,それを印刷・製本のためにブルックリンに送ることができて喜びました。

46. それでも,アフリカーンス語の新聞ラポルトに発表されたその後の調査の示すところによると,非白人会員を持つことに賛成しているのは教会員の16%にすぎません。

47. アフリカーンス語を「白人支配の象徴」と見なす黒人、特に学生達の間に激しい反発が起こり、数週間に亘って黒人学生が授業をボイコットする事態に発展していった。

48. ズールー語の方がはるかに複雑な文法形態を持ち,大人になってから学ぶのは容易ではありません。 したがって,英国人やアフリカーンス語を話す人でズールー語を修得した人はほとんどいないのです。

49. 家から家,あるいは小屋から小屋を訪問して働く時,私たちは普通,英語,アフリカーンス語,クワニャマ語,ナーマ語,ヌドンガ語,ドイツ語,ヘレロ語,ポルトガル語,クワンガリ語など,さまざまな言語の聖書文書を持ってゆかなければなりません。

50. 農産物市場の保護や白人労働者保護、白人女性への参政権の付与により白人全体としての政治力経済力を増強し、1925年には公用語をオランダ語からアフリカーンス語へと変更した。