ほてん in Vietnamese

• compensating or making up fo

Sentence patterns related to "ほてん"

1. ほらっ!ジャガイモが全部転がり出てるわよ。ほんっと、あんたってトロいわねぇ・・・。

Nhìn này! Khoai tây lăn hết ra ngoài rồi đây này! Bạn chậm tiêu thật đấy...

2. 皆さん,身なりがきちんとしていて,よくほほえみ,温かく挨拶してくれました。

Những người tham dự ăn mặc lịch sự, tươi cười và nhiệt tình chào đón tôi.

3. 将校はかんかんになって怒り,わたしのほほを思い切り殴りました。

4. 彼女は大発作を起こしました。 これはほとんどの人がほんとうのてんかん発作と見なしているものです。

5. 他方,ニグリト族は,物質の所有物にほとんどと言ってよいほど執着しません。

6. 目を開けてわたしたちを見ることはほとんどできませんでしたが,わたしにほほえみかけました。

Bà hầu như không thể mở mắt nhìn chúng tôi, nhưng bà mỉm cười với tôi.

7. 一人がミルクをほしがって泣いても,ミルクを飲もうとはしません。 ところがもう一人のほうがほ乳びんをもらうと,とたんに泣きやむのです。

8. 小さな子どもたちまでごはんが好きで,ほかの国の子どもたちがキャンデーやアイスクリームをほしがって泣くのと同じように,ごはんをほしがって泣くほどです。

9. そして,ほほえみながら,暖めていたんですよと言いました。

10. ほぼ11年服役しても,仮釈放が認められる見込みはほとんどありませんでした。

11. 昔日の華麗さはほとんど残っていません。

12. 物がほとんどなくても人々は満足していたんだ。

13. デンマークほどの人口を擁する国で,エホバの証人の比率が人口387人に対して一人という国はほかにほとんどありません。

14. がっかりすることはほとんどなく,しかもしばしば驚嘆して,カウリー長老のように,ほほえまずにはいられません。

Tôi hiếm khi cảm thấy thất vọng và thường ngạc nhiên, và tôi không thể không mỉm cười như Anh Cả Cowley đã làm.

15. 南には,海を隔ててほんの14キロほど先にアフリカ大陸が広がっています。

Phần phía nam của Tây Ban Nha chỉ cách lục địa châu Phi khoảng 14km đường biển.

16. ほとんど 知 り ま せ ん

Chỉ chút ít quý giá thôi, tiểu thư.

17. 「ほとんど全員が私について外に出たので,ほっとしました。

18. 彼らのほほえみは純粋で,ほほえみ返さずにはいられませんでした。

19. 効果のほどは不問に付すとしても,ほとんどの試みは依然として局地的なものに過ぎません。

20. カナダの与党を ほとんどのカナダ人は支持してません

21. 皆さんの仕事ぶりにはほんとに驚いています。

22. 運転資本(うんてんしほん)には、大きく分けて2つの意味がある。

23. しかし,わたしはただほほえんで50ルーブル(月給のほぼ半分)をテーブルに置き,皆さんだけで食べに行ってください,と言いました」。

24. ほとんどの開拓者は,実際的で実行可能な予定の型をほんの数か月で確立しています。

Trong vòng ít tháng nhiều người tiên phong vun trồng một lề thói thực tế, hữu hiệu.

25. 今はそれほど喉は渇いてません。