に基づいて in Vietnamese

Kana: にもとづいて

• dựa theo
• exp
• dựa trên; trên cơ sở của; trên căn bản của

Sentence patterns related to "に基づいて"

1. 本 に 基づ い て る の

2. 利用規程に基づいて対処します。

3. BitKeeper は TeamWare のコンセプトに基づいて構築された。

4. 最初の2段階に基づいて予算を立てる。

5. 憲法に基づいており 検事総長によって承認されています 憲法に基づいており 検事総長によって承認されています

Chúng được Bộ trưởng bộ tư pháp cho phép và có trong hiến pháp.

6. 評価データは太平洋標準時(PT)に基づいています。

7. この定義は、セシウム原子時計の動作に基づいている。

Định nghĩa này dựa trên sự vận hành của đồng hồ nguyên tử Caesium.

8. 天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。

9. 参照されている聖句に基づいて推論します。

Hãy lý luận dựa theo các câu Kinh-thánh được dẫn chứng.

10. サラカツァニの親族関係は、強い父系制 に基づいている。

11. 何より,2人の絆は神への愛に基づいています。

12. レポート指標は有効な Key-Value に基づいて収集されます。

Chỉ số báo cáo được thu thập trên các khóa-giá trị hiện hoạt.

13. こうした法律は 科学に真っ向から反対し 偏見や無知に基づいており 伝統の歪曲や 宗教の選択的な解釈に基づいています

14. チャネル グループは、ルールに基づいてトラフィックをグループ分けしたものです。

15. 送料の請求方法に基づいて送料を設定します。

Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

16. 速度レポートは、FCP と FID の 2 つの指標に基づいています。

Báo cáo Tốc độ dựa trên hai chỉ số: FCP (hiển thị nội dung đầu tiên) và FID (thời gian phản hồi lần tương tác đầu tiên).

17. 1903年、明治36年勅令第294号に基づいて設置された。

18. 星の系譜に基づいて 風や雨の 名前を教わります

Họ dạy tôi tên của những cơn gió và những trận mưa của thiên văn theo nhũng ngôi sao

19. BigQuery の料金はストレージとクエリ処理に基づいて請求されます。

BigQuery tính phí cho việc sử dụng bằng hai thành phần đặt giá: bộ nhớ và xử lý truy vấn.

20. イエスは愛に基づいて譲歩するべき時にはそうされた

21. また,彼らの信条は外典の言葉に基づいていました。

Đức tin của họ cũng dựa vào những bản ngụy thư.

22. Google は正規価格に基づいて収益分配を支払います。

23. すべての情報は、Google のプライバシー ポリシーに基づいて使用されます。

Tất cả thông tin được sử dụng theo Chính sách quyền riêng tư của Google.

24. 注: グラデーション マスクを、割合に基づいて配置することはできません。

25. この分析は、戦争報道によるイラク人捕虜に基づいている。

Sự phân tích này dựa vào các báo cáo về tù binh chiến tranh Iraq.

26. レポートと統計情報は、選択したタイムゾーンに基づいて処理されます。

27. この話の論題は,「永遠の命に導く知識」に基づいています。

28. 上述の二日目の主題はヘブライ 13章15節に基づいていました。

Chủ đề trên cho ngày thứ hai dựa trên Hê-bơ-rơ 13:15.

29. 同じニューロン 同じ神経化学物質 同じ生物学に基づいています

Cùng những nơ-ron đó, cùng những chất xám đó, cùng cấu tạo sinh học đó.

30. 町名の由来は諸説あるが、いずれもアイヌ語に基づいている。

31. エリックは聖書に基づいて,次のような作文を自分で書きました。

32. アクティビティ ルールはログイベントに基づいているため、イベントの発生後にトリガーされます。

33. 農業や日常生活はこの太陽年に基づいて営まれました。

Nông nghiệp và đời sống thường nhật được dựa trên dương lịch.

34. ダヴィッドの主要な作品の多くが、この葬式のデッサンに基づいている。

35. 検索広告 360 では、[ユーザーの所在地] に基づいて地域を識別します。

36. EIGRP(Enhanced Interior Gateway Routing Protocol)は、シスコシステムズの独自ルーティングプロトコルで、IGRPに緩やかに基づいている。

37. 注: イメージマスクとグラデーション マスクを、割合に基づいて配置することはできません。

38. Ad Exchange では、以下のオークション モデルに基づいて公開オークションとプライベート オークションが行われます。

39. 聖書の原則に基づいてずっと前から決めていた事なのです。

40. * レイアウトで使用されるデフォルトのフォントの「M」(大文字)の幅に基づいています。

41. 福音書の記述は本当に史実に基づいていないのでしょうか。

42. 税率は、サードパーティのデータを使用してユーザーの地域に基づいて計算されます。

43. そのような道徳上の選択は何に基づいているのでしょうか。

44. 充電速度は付属の充電器を使用した場合に基づいています。

45. 現在のビジュアル表示の値に基づいてユーザー エクスプローラを作成することもできます。

46. 入札単価調整は、次の 1 つ以上の要素に基づいて適用できます。

Mức điều chỉnh giá thầu có thể dựa trên một hoặc nhiều yếu tố sau đây:

47. Nguyen Van Dai氏とTran Thi Nga氏は、刑法第88条に基づいて訴追されている。

Cả hai người, Nguyễn Văn Đài và Trần Thị Nga đều bị truy tố theo điều 88 bộ luật hình sự.

48. パフォーマンスの最適化は、次のようにクリックの伸び率に基づいて測られます。

49. こうした分析に基づいて、個々のウェブページのメイン テーマが割り出されます。

50. この起訴は,1606年に制定された法律に基づいてなされました。

Lời cáo buộc này dựa trên điều luật được ban hành năm 1606.