に過ぎない in Vietnamese

Kana: にすぎない

• exp
• chỉ; không nhiều hơ

Sentence patterns related to "に過ぎない"

1. )が与えられているに過ぎない。

2. 終わり ― だが始まりに過ぎない

3. 烏合 の 衆 に 過ぎ な い で しょ うが

Sẽ chỉ là một đống thuyền bè chắp vá mà thôi.

4. 我々 は 表面 に 触れ た に 過ぎ な い

5. ほかのものは付け足しに過ぎない」。

6. 意識は夕日と同じで錯覚に過ぎない

7. 《わたしは警告者の一人に過ぎない》のだ。

8. すす は 木炭 と まき の 炭素 かす に 過ぎ な い

Nhọ nồi chỉ đơn thuần là phần carbon còn lại của than đá và gỗ.

9. 天堂と地獄が幻想に過ぎないことを説いた。

10. 中国では,一人暮らしの老人は7%に過ぎない」。

11. これらの地域でのアメリカンドリームは 事実上 夢に過ぎないのです

12. 他にも様々な特技を持ち、これらは一部に過ぎない。

13. スルタン ・ メフメット は 、 我々 の 友好 政策 が 詭計 に 過ぎ な い こと を 見 た

14. 「人間の胃は消化過程のほんの一部に過ぎないんだよ。

15. 「これは9月に放映予定の番組のほんの数例に過ぎない。

16. 津波の探知および予測は警報システムの仕事の半分に過ぎない。

17. それは退屈を紛らす方法に過ぎないと考えている若者もいます。

18. もちろん これらの解釈は 公案に取り組むための糸口に過ぎない

19. この言葉は単に夢や理想を描いたものに過ぎないのでしょうか。

Đây có phải chỉ là mơ ước hão huyền?

20. まだSFに過ぎないと思っている方々 これはもう空想ではありません

21. だが本職は泥棒であり、防犯コンサルタントの仕事もマネーロンダリングのために始めたに過ぎない。

22. ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。

23. 心霊術や超常現象にかかわるのは,無害な遊びに過ぎないのでしょうか。

Phải chăng ma thuật và sự huyền bí chỉ là trò vui vô hại?

24. 太陽系の中で、木星は太陽に次ぐ重力中心であるが、半径比は7%に過ぎない。

25. ......信条の違いは,全能者に到達するための道の違いに過ぎない」というわけです。

26. これらの自殺のうち,ある種の深刻な精神病に起因するものはわずか3%に過ぎない。

27. 地上におけるわたしたちの存在は,もともと単なる通過点に過ぎないのでしょうか。

Có phải đời sống của chúng ta trên trái đất chỉ là tạm bợ?

28. 区の西部には太行山脈から伸びる山脈があり、山地面積が98.5%、平地面積は1.5%に過ぎない。

29. 珍しいというのは 1万種いる鳥類の中で 男性器があるのは 300種に過ぎないからです

Nó là một bức ảnh hiểm bởi có 10.000 loài chim và chỉ có 300 loài có dương vật.

30. アカウンタビリティの欠如は、完全自律稼動型兵器にまつわる数多くの懸念のうちの1つに過ぎない。

31. この変化は本物でしょうか? それとも患者自身の想像の産物に 過ぎないのでしょうか?

32. それで,イコンを取り外し,それらが単なる華美な絵の描かれたアルミ箔に過ぎないのを見ました。

33. 生物学者 ルイス=ウォルパートは 現代物理学の奇妙な点は 極端な例の一端に過ぎないと信じています

34. 感情は,ある事柄が注意を必要としていることを示すシグナルに過ぎない場合が多いのです。

35. ヨブ 26:7‐9)しかもヨブは,こうした驚異も『創造者の道の外縁』に過ぎないことを悟っていました。(

36. 確かにHTLV(ヒトT細胞白血病ウイルス)のグループは,そうしたウイルスのうち,表面に出てきた最初の例に過ぎない」。(「

37. インドネシアでは4,400万人の労働人口のうち1,200万人が完全に就業しているに過ぎないと言われています。

38. こと座RR型変光星の平均的な絶対等級は0.75等で、太陽に比べて約40 - 50倍明るいだけに過ぎない。

39. 世界中の大気中に含まれる水分は,平均すると,およそ10日間の降水量に相当するに過ぎない。

40. イエスの追随者たちは,事後にそれら強力な業に関する話を考え出したに過ぎないのでしょうか。

Phải chăng những người theo ngài chỉ bịa đặt những chuyện về phép lạ này sau khi những điều này xảy ra?

41. 表面の対流層は、半径にして恒星の43.1%を占めるが、その領域に含まれる質量は4.8%に過ぎない。

42. 小犬6匹のうち住みかを得るのは1匹に過ぎない。 猫となるとそれは12匹に1匹という割合になる」。

43. ある者は「明白かつ現在の危険」テストは元々「悪い傾向」テストを言い換えたものに過ぎないと主張している。

44. 「この別の系列―C系列と呼ぼう―は時間的ではない、なぜなら変化を伴わず、順序を決めるに過ぎないからである。

45. また,ヘロドトスの言葉を典拠として引用し,アブラハムはこの習慣をエジプト人から借用したに過ぎないと主張する人たちもいます。

46. しかし、攻略対象キャラクターの中に男性が1~2人含まれているものであり、BLはあくまでもシナリオ分岐の1つに過ぎない。

47. しかし 政治が不信の 管理に過ぎないならば -- ちょうど『1984』の話が出ていましたが -- 『1984』の真逆の状況ができあがります

Nhưng khi chính trị chỉ là quản lý sự bất tín nhiệm, thì – tôi rất mừng là “1984” đã được đề cập vừa nãy – sẽ có trở thành năm “1984” đảo ngược.

48. 裁判官は,会費は地域社会の発展に貢献する一つの方法に過ぎないとして,サミュエルに会費を支払うよう命じたのです。

49. 従ってまた、純粋な建築、 抽象的な存在に過ぎない自律的な建築という世界に 逃げ込むことは、 私には出来ません

50. ある人たちは,ドミニカで名の知れたテレビ・プロデューサーが考えていたように,わたしがスランプに陥っているに過ぎないと思っていたようです。