せざるを得ない in Vietnamese

Kana: せざるをえない

• exp
• không thể tránh...; phải làm...; bắt buộc làm...

Sentence patterns related to "せざるを得ない"

1. ● 「そうせざるを得ないと思いました。

2. 恐れのない態度に敬服せざるを得ない

3. 約束をキャンセルせざるを得ないと思える場合もあるでしょう。

4. そのため,酸化物はフィルムの表面に付着せざるを得ないのです。

5. しかし、現実にはその猶予もなく治療を優先せざるを得ないケースも多い。

6. そうした国では,輸血なしで治療せざるを得ない病院が少なくありません。

7. ......それゆえ,歴史家としては,悲劇は必至であるとの気持ちを抱いて生活せざるを得ない」。

8. 人間は1日に最低4〜6回 排尿する必要があります 慌ただしい現代生活では 我慢せざるを得ないこともあります

9. 昔から気高い理想を追求してきたことで有名な国で,エホバの証人がそのような闘いをせざるを得ないのはなぜでしょうか。

10. ウッズホール海洋学研究所の副所長は,「我々はこの地球上に,陸上か水中か海底かのいずれかに処分せざるを得ない代物を持っている。

11. 昨年同市は,短期公債の支払いを停止せざるを得ない事態に追い込まれましたが,その措置は後日,法廷で違法と宣告されました。

12. 地球規模の種々の傾向を偏りなく分析すれば,社会の混乱,政情不安,経済危機,国家間のあつれきなどはいよいよ広まる公算が強いと結論せざるを得ない」。

13. 例えば,法定速度を超えてでも車を速く走らせざるを得ないと感じたり,禁止されている場所で泳ぎたいという気持ちが強くなったりするかもしれません。

14. 戦争も作物の品種を絶滅に追いやる原因となります。 農家の人たちは何年もの間農地を放置せざるを得ないので,在来種が死に絶えてしまうのです。

15. 米国ケンタッキー州のある大学の牧師は,核凍結デモが「平和を実現せざるを得ない状況に政府の指導者たちを追い込むことになる」と考えたためにデモ行進に参加しています。

16. 判決文はこう続いています。「 当裁判所は,エホバの証人を行商人になぞらえるのは侮辱的で,名誉を傷つけることであり,有害で,中傷的であると結論せざるを得ない」。

Phán quyết của tòa nói tiếp: “Tòa chỉ có thể kết luận là so sánh Nhân Chứng Giê-hô-va với những người bán rong là điều sỉ nhục, xúc phạm, làm mất phẩm giá và danh dự”.

17. 各党派は、パリのサン・キュロットに迎合せざるを得ない状況にあったため、フランス革命が極端な平等主義や富の再分配といった、社会主義的な政策を途中で取り入れようとしたのは彼らの影響であった。

18. その論文の著者はこう結論しています。「 批判的な学者たちが,イザヤ書を流刑中あるいは流刑後の時期のものと主張してやめないなら,通時的分析による反証に直面せざるを得ない」。

19. 箴言 10:4; 13:4)しかし,外国へ行った人の中には,財政上の目標を達成するため,あるいは収支の合う範囲内でやってゆくだけのために,二つか三つの仕事を掛け持ちせざるを得ない人も少なくありません。

20. とはいえ,ローマ・カトリック教徒である法務大臣が禁令を全面的に撤廃せざるを得ないと考えたのは,下院で何度も広範な審議が行なわれ,全国規模の二つの請願の署名集めという大仕事がなされた末のことでした。

21. 森林伐採を減らすためのいっそう効果的な方法の選択肢の一つは,住民がより良い将来を夢見てアマゾン地方に移住せざるを得ない,アマゾン流域の国々の極貧地区に対して投資を行なうことである」,と同委員会は述べています。

22. 少しでも失望させられると,その人を遠ざけ,相手が謝らなければ丁寧な接し方をしようとはしない人とみなされてしまうなら,人々はわたしたちを腫れ物に触るかのように,あるいはあまり近づかないようにせざるを得ないでしょう。

23. 創 6:13)さらに神は,大洪水の生存者が『地に満ちる』べきことを定め,地に広く散るのをとどめようとする企てがなされた時には,そのような行動を妨げて,人々がその定めを実行せざるを得ないようにされました。 ―創 9:1,19; 11:1‐9。

24. レディースミス・ケマイナス・クロニクル紙の論説は,このように述べています。「 宗教的な信念がどのようなものであろうと,あるいはそうした信念がないとしても,キャシディーの2万5,000平方フィート(2,300平方メートル)の大会ホール建設のために過ぐる1週間半の間,休みなく働いた4,500人のエホバの証人には,脱帽せざるを得ない。

25. 国際間の不安定性を助長している要素は,より組織的な協力を促進する勢力に対して歴史的に優勢になりつつある。 世界的な傾向を公平に分析するとしたら,今世紀に残された時間内に,社会の混乱,不穏な政情,経済危機,国家間のあつれきなどがいよいよ広まる公算が強いと結論せざるを得ない」。

26. 律法契約の終わりと新しい契約の到来,アロンの祭司職に対するキリストの祭司職の優越性,雄牛ややぎの供え物と比べて示されたキリストの犠牲の真価,キリストが単なる地上の天幕ではなく,天のエホバご自身のみ前に入られたことなど,― 不信仰なユダヤ人にとっては極めて憎むべき事柄である,目ざましいまでに新しいこれらの教えすべてが,道理をわきまえたユダヤ人ならだれでも納得せざるを得ないほどの,ヘブライ語聖書からの豊富な証拠と共に,ここでヘブライ人のクリスチャンのために提出されました。