こころをうつ in Vietnamese

• touch (person's) heart
  • impress (person)

Sentence patterns related to "こころをうつ"

1. ところが ついに 正しいことをやろうという会社が現れたんだ

Nên cuối cùng thì đây, đã có một công ty cố gắng làm điều này một cách đúng đắn.

2. それはこころをひきつけるようなプールだ。

Bể bơi đó nhìn rất hấp dẫn.

3. こいつ が うろつ い て い ま し た

Thưa ngài, tôi bắt được tên này dò xét xung quanh.

4. ストリート・チルドレンの生活について,子供のころ売春婦をしていたある女性はこう述べています。「 ここは恐ろしいところです。

5. 23 わたし は この 件 けん に ついて あなた の 心 こころ に 1 平安 へいあん を 告 つ げなかった で あろう か。

23 Ta chẳng đã phán abình an cho tâm trí ngươi về vấn đề này rồi hay sao?

6. ところが,岩のてっぺんに登ろうとしたところ,父にベルトをつかまれて引きずり下ろされました。

7. うま い こと 奪 う つもり な ん だ ろ

Đưa chúng tôi trở lại từ vực thẳm.

8. ところが,担当の医師はこぶしでテーブルをたたきつけてこう決めつけました。「

9. けんか腰で強がったかと思うと,すぐに子供のようにまつわりつく,というふうに気分がころころ変わるのを見ると,親はまごつきます。

10. ニックネームは、かつてmixiで「ぺろりんこ」というハンドルをつかっていたが、メンバーから「『ぺろりんこ』っておかしくない?

11. こう自問してください。『 わたしは責任を担うことについて日ごろ,前向きな話し方をしているだろうか。

12. 「こいつらはアメリカ人になったつもりなんだろうか?

13. ところが 歳をとるにつれて まるでリチウムのように

14. その後,近くの屋根の上で仕事をしていた大工が私について,こいつはどうもスパイのようだから気をつけろと,門のところにいた男性に言いました。

15. ところが彼らのことばも,現実の事実と比較すると,うつろな響にしか聞こえません。

16. 7 しかし、わたし は あなたがた に 一つ の 戒 いまし め を 与 あた える。 あなたがた が わたし の 名 な に よって 1 告 つ げる こと は 何 なん で あろう と、すべて の こと に ついて 厳粛 げんしゅく な 心 こころ と 2 柔 にゅう 和 わ な 心 こころ で 告 つ げ なければ ならない。

17. 人々の霊的な必要を満たすことについてはどうだろうか。

18. これは,実際のところ人種は一つ,つまり人間という種族しか存在しないことを意味しています。

Điều này cho thấy thật sự chỉ có một chủng tộc mà thôi: chủng tộc loài người!

19. それどころか,反発して権力にしがみつこうとします。

20. ところがイエスは,縮み上がることも,逃げることも,思わずうそをつくこともしません。

Nhưng Chúa Giê-su không khiếp sợ, không bỏ chạy cũng không buột miệng nói dối.

21. いろいろな動物が持つ,目をみはるような能力について考えて,少しうらやましくなることがありますか。

22. ところが,パリまであとわずか数キロというところで,ドイツの戦闘部隊はつまずきます。

23. ロンドンの交通(ろんどんのこうつう)では、大ロンドン市域内の交通について扱う。

24. つまるところこうした理由で大学の牧師は急進派の学生とかかわりを持つのである」。

25. 話に空想がかったところがあったことも,信用されなかった理由の一つであろう。